PLUS DU QUART - traduction en Danois

• mere end en fjerdedel

Exemples d'utilisation de Plus du quart en Français et leurs traductions en Danois

Le gouvernement indien investit plus du quart des moyens destinés à la recherche dans la recherche militaire,
Indiens regering satser mere end en fjerdedel af landets statslige forskningsmidler på militær forskning,

Plus du quart de ces exportations est constitué par des huiles brutes de pétrole
Udgøres mere end en fjerdedel af denne eksport til jordolie, og af de 52 AVS-produkter, der eksporteres til Fællesskabet,

s'élevaient à 7,5 millions d'euros, soit plus du quart du total de son bilan.
der pr. udgangen af 2004 beløb sig til 7,5 millioner euro eller mere end en fjerdedel af balancesummen.

mais au moins plus du quart de tous les électeurs inscrits ont donné une réponse identique à la question formulée.
dog mindst mere end en fjerdedel af alle vælgerne giver identisk svar på det formulerede spørgsmål.

plus de la moitié de leur capital a disparu et plus du quart de leur capital a été perdu au cours des douze derniers mois;
over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste tolv måneder.

Travailler régulièrement le samedi est une situation qui concerne plus du quart des employés des deux sexes en Espagne
Over en fjerdedel af de beskæftigede af begge køn arbejder regelmæssigt om lørdagen i Spanien og Italien, mens dette kun gælder kvinderne i Danmark,

qui représentait plus du quart des besoins en 1970, a disparu progressivement pour s'éteindre en 2008[o 5].
som tegnede sig for over en fjerdedel af behovene i 1970, forsvandt gradvist slukket i 2008.

dans les autres secteurs de la production se maintiennent à un niveau élevé(871 millions et plus du quart des concours) grâce à un nouvel accroissement des prêts globaux en faveur des petites et moyennes entreprises localisées dans les zones aidées.
de øvrige produktive sektorer forblev omfattende( 871 mio, eller over en fjerdedel), takket være en ny stigning i globallånene til mindre og mellem store virksomheder i regionudviklingsområder.

à mon tour de me réjouir de la présentation du paquet de près de 308 milliards d'euros qui représente à lui seul plus du quart du budget total de l'Union.
herrer! Også jeg glæder mig over den pakke på knap 308 milliarder euro, som alene udgør over en fjerdedel af Unionens samlede budget.

à accroître l'efficacité de l'aide au développement, dont plus du quart est fourni par l'Union européenne.
forbedre samarbejdet og øge effektiviteten af udviklingsstøtten, hvoraf over en fjerdedel ydes af EU.

plus de la moitié de son capital souscrit a disparu(7) et que plus du quart de ce capital a été perdu au cours des douze derniers mois.
over halvdelen af den tegnede kapital er forsvundet(7) og over en fjerdedel af denne kapital er gået tabt i løbet af de sidste 12 måneder.

un passeport étranger compte un peu plus du quart des citoyens russes.
et udenlandsk pas har lidt over en fjerdedel af russiske borgere.

dans les zones en retard où plus du quart des personnes occupées le sont dans l'agriculture.
hvor over en fjerdedel af den erhvervsaktive befolkning er beskæftiget i landbruget.

Vue d'ensemble Les excès de vitesse mettent en danger tout le monde sur la route: en 2017, 9 717 personnes ont été tuées, soit plus du quart(26%) de tous les accidents de la route mortels cette année-là.
Hurtig hastighed bringer alle på vejen i fare: I 2017 dræbte hastigheden 9.717 mennesker, hvilket tegnede sig for mere end en fjerdedel( 26%) af alle trafikdødsfald det år.

tandis qu'un peu plus du quart 26%} est contre.
EF skal have en fælles udenrigspolitik, medens lidt over en fjerdedel er¡mod.

Plus du quart(28%) des internautes dans l'UE-28 ne fournissaient pas d'informations à caractère personnel sur l'internet,
Mere end en fjerdedel( 28%) af internetbrugerne i EU-28 afgav ikke personoplysninger over internettet, en andel, som varierede fra kun 8%

Plus du quart du total des prêts dans les Pays membres a été accordé à ce titre sous forme de six prêts globaux pour un montant de 109,6 millions,
Mere end en fjerdedel af de samlede lån til Medlemslandene er blevet ydet med henblik herpå i form af seks globale lån til et beløb på 109,6 millioner til finan sieringsinstitutter,

les investissements dans le secteur routier ne représentent pas plus du quart de toutes les sommes investies dans les infrastructures de transport,
i henhold til hvilket investeringerne i vejtransport ikke skal udgøre mere end en fjerdedel af alle investeringer i infrastruktur inden for transportsektoren,

de l'UE aura annulé, d'ici 2012, plus du quart de la réduction de 8% que l'UE-15 doit obtenir pour atteindre l'objectif qui lui a été fixé dans le protocole de Kyoto.
vil væksten i emissionerne fra flyvninger fra EU-lufthavne i 2012 neutralisere mere end en fjerdedel af den emissionsreduktion på 8%, som EU-15 skal realisere for at nå målet efter Kyoto-protokollen.

la fermeture de la moitié des succursales et la suppression de plus de 2 000 emplois, soit plus du quart des effectifs.
halvdelen af bankens filialer lukkes, og 2.000 stillinger nedlægges, hvilket rammer mere end en fjerdedel af de ansatte.