PLUS EN PLUS DIFFICILE - traduction en Danois

• mere vanskeligt
• mere udfordrende
• mere svært
• mere besværligt
• stedse vanskeligere
• stigende grad vanskeligt
• endnu sværere
• mere vanskelig
• tiltagende vanskeligt
• langt vanskeligere

Exemples d'utilisation de Plus en plus difficile en Français et leurs traductions en Danois

il est de plus en plus difficile de faire de même pour les transactions plus importantes.
bliver det tiltagende mere besværligt at gøre det samme for større transaktioner.

il obtient d'être de plus en plus difficile de maintenir le poids que les nombreuses années vous rattraper.
bliver det mere og mere vanskeligt at holde pounds off som årene indhente dig.

il est de plus en plus difficile de maintenir un lien entre les générations.
er det i stigende grad vanskeligt at opretholde en forbindelse mellem generationer.

De nos jours, il est de plus en plus difficile de définir ce qu'est un homme.
I dag er det langt vanskeligere at definere, hvad et sted er.

il est de plus en plus difficile pour eux de remplir leur fonction.
det er i stigende grad vanskeligt for dem at udføre deres funktion.

charge notre communication quotidienne, il devient de plus en plus difficile de trouver des personnes capables de communiquer efficacement par écrit.
sms-overtagelse af vores daglige kommunikation bliver det mere og mere vanskeligt at finde mennesker, der kan kommunikere effektivt skriftligt.

Cuba aussi a été de plus en plus difficile à contrôler et une petite révolution avait éclaté.
Cuba blev også mere og mere vanskelig at kontrollere og en mindre revolution var brudt ud.

Sans cette confiance, il devient de plus en plus difficile de mettre en place des outils de gestion respectés et efficaces.
Uden denne tillid bliver det meget vanskeligere at få velovervejede og effektive forvaltningsinstrumenter på plads.

il devient de plus en plus difficile de les porter pour qu'ils se lavent les mains.
tungere bliver det mere besværlig, at løfte dem op til vandhanen for at vaske hænderne.

En vieillissant, l'audition se détériore et il devient de plus en plus difficile d'entendre des voix douces ou des sons à haute fréquence, tels que les voix enfantines et les voix féminines.
Med alderen bliver vores hørelse gradvist svækket, og vi får sværere ved at høre højfrekvenslyde som f. eks. børne- og kvindestemmer.

Depuis la crise politique, il leur est de plus en plus difficile d'accéder aux denrées alimentaires de base,
Med den politiske krise har de endnu flere problemer med at få adgang til basisfødevarer,

Et tout d'un coup, cela devient de plus en plus difficile et en l'occurrence carrément impossible.
Pludselig bliver det vanskeligere og vanskeligere og nu i dette tilfælde endog umuligt.

Il devient ainsi de plus en plus difficile, pour les microentreprises, les PME
Dette gør det endnu vanskeligere for mikrovirksomheder, SMV'er

Mais, au delà du mental cosmique, il devient de plus en plus difficile de dépeindre les relations du mental avec l'énergie non spirituelle.
Men udover det kosmiske sind bliver det i stigende grad sværere at beskrive hvorledes sindet forholder sig til ikke-åndelig energi.

Il est de plus en plus difficile de trouver du financement à cause des resserrements du crédit.
For det er tiltagende svært at finde finansiering på grund af de stigende udgifter til flygtninge.

Et dans un monde où créer des liens devient de plus en plus difficile, ceci est une solution facile.
I en verden hvor det at skabe forbindelser til stadighed bliver sværere, er dette en nem løsning.

avec l'âge cela devenait de plus en plus difficile.
med alderen blev det sværere.

votre situation change, il est de plus en plus difficile de se déplacer et de prendre soin de vous.
dine forhold ændrer sig, bliver det sværere at komme rundt og tage sig af dig selv.

il devient de plus en plus difficile d'atteindre facilement son audience.
er det blevet sværere for dig at nå ud til dine følgere.

Mais force est de constater qu'à l'ère des médias sociaux, il est de plus en plus difficile de distinguer le vrai du faux.
Og i de sociale mediers tidsalder er det sværere end nogen sinde at skelne løgn fra sandhed.