PLUS PRAGMATIQUE - traduction en Danois

• mere pragmatisk
• mere praktisk
• mere pragmatiske
• mest pragmatiske

Exemples d'utilisation de Plus pragmatique en Français et leurs traductions en Danois

comprendre les développements dans ce domaine d'étude tout en encourageant une implication plus pragmatique et une attitude pratique avec les jeux
forstå udviklingen inden for dette studieområde samtidig med at opmuntre til en mere pragmatisk involvering og hands-on attitude med spil

nous réfléchissons déjà à la manière dont nous pouvons l'aborder de la façon la plus pragmatique et la plus souple possible.
vi overvejer allerede, hvordan vi kan gribe det an på den mest pragmatiske og fleksible måde.

européen de développement et à partir d'une approche spécifique, plus pragmatique, mieux différenciée et plus réaliste.
tage udgangspunkt i en nærmere fastlagt strategi, der vil være mere pragmatisk, mere differentieret og mere realistisk end tidligere.

C'est une voie intéressante, plus pragmatique, qu'il convient d'explorer,
Det er en interessant og mere pragmatisk vej, som man bør se nærmere på,

Nos cours adoptent une approche plus pragmatique et moderne et incluent donc un large éventail de médias et de styles linguistiques,
Vores kurser tager en mere pragmatisk og moderne tilgang og omfatter således en bred vifte af forskellige medie-

CE 9/75, 3ème partie, une deuxième série de propositions a été faite par la Com mission dans une optique moins ambitieuse et beaucoup plus pragmatique: elle a proposé une directive concernant l'harmonisation des systèmes d'impôt des sociétés et des régimes de retenue à la source sur les dividendes(1.8.1975, JO C 253/75).
EF 9/75, 3. del fremsatte Kommissionen en ny række forslag, der var mindre ambitiøse og langt mere pragmatiske: Forslag til direktiv om harmonisering af reglerne om selskabsbeskatning og kildeskat af udbytter( 1.8.75, EFT nr. C 253/75).

Il est au contraire nécessaire d'adopter une approche plus pragmatique- comme l'a fait notre rapporteur -tenant compte des différentes conditions objectives d'un pays de un milliard deux cents millions de personnes, du poids de sa tradition et de ses énormes contradictions.
Der kræves derimod en mere pragmatisk tilgang som den, ordføreren har benyttet, og som tager hensyn til den forskellige historiske baggrund, de forskellige faktiske forhold i et land med 1, 2 milliarder indbyggere og den vægt, som dets traditioner og enorme indbyrdes modsætningsforhold rummer.

Cette manière de procéder paraît la plus pragmatique car actuellement ce mandat est exécuté par le groupe du Conseil Schengen-Evaluation(SCH/EVAL),
Denne fremgangsmåde forekommer at være den mest pragmatiske, for i dag udøves dette mandat af Rådets gruppe Schengen-evaluering( SCH/EVAL),

de la perspective théorique à la perspective plus pragmatique, exposant les participants à une variété de pratiques muséales grâce à une expérience immersive dans l'environnement du musée égyptien de Turin…[-].
alle disse forskellige vinkler, fra teoretiske til mere pragmatiske perspektiver, og udsætte deltagere for en række museumspraksis takket være en fordybende oplevelse i det turinske egyptiske museums miljø…[-].

la Banque centrale européenne mène une politique monétaire beaucoup plus pragmatique à l'instar de celle de la Federal Reserve américaine,
mit eget vedkommende håbe, at Den Europæiske Centralbank ville føre en langt mere pragmatisk pengepolitik i lighed med den amerikanske Federal Reserve,

l'un Imaginatif- je serais tenté de dire, trop imaginatif-, l'autre plus pragmatique- je serais tenté de dire, pas assez pragmatique..
hver med sine egne personlige egenskaber, den ene fantasifuld- jeg føler mig fristet til at sige for fantasifuld, den anden mere pragmatisk- og jeg føler mig her fristet til at sige ikke pragmatisk nok.

d'un autre coté il n'y a pas plus pragmatique qu'un agriculteur…“.
kunne videnskabeligt bekræfte disse reduktioner i forbruget, men på den anden side er der ikke mere pragmatisk end en landmand….

sur les principes démocratiques. Lasecondevue était plus pragmatique, soulignant les avantages utilitaires de l'implication de la société civile.
Det andet synspunkt var mere pragmatisk, hvori der især blev lagt vægt på de nyttige fordele vedcivilsamfundets deltagelse.

une marque de résolution de problèmes plus analytique de l'éducation d'affaires et un plus pragmatique, rendez-vous le fait-emploi approche universitaires.
tilbyder Krannert et mere analytisk problemløsende mærke af erhvervsuddannelse og en mere pragmatisk, jobbetfærdig tilgang til akademikere.

Une analyse plus pragmatique devrait privilégier une stratégie de développement économique différente,
En mere pragmatisk analyse viser, at man bør begunstige en anden økonomisk strategi,

Dans l'ensemble, il s'agit d'un instrument législatif important qui, selon moi, est devenu quelque peu plus pragmatique ces six derniers mois, et plus pratique dans son application, ce qui, après tout, correspond à l'objectif poursuivi.
Der er alt i alt tale om særdeles vigtige retsforskrifter, som efter min opfattelse i løbet af det seneste halve år har fået en mere pragmatisk form og også i højere grad er blevet praktisk gennemførlige. Det er, hvad det drejer sig om, når alt kommer til alt.

je cite:«l'actuel partenariat avec la Russie est plus pragmatique que stratégique étant donné qu'il reflète avant tout des intérêts économiques communs sans parvenir à des résultats majeures concernant les droits de l'homme
jeg citerer-" det nuværende partnerskabssamarbejde med Rusland er af mere pragmatisk end strategisk art, da det i første række afspejler fælles økonomiske interesser uden tilvejebringelse af væsentlige resultater med hensyn til menneskerettigheder

qui ont discuté d'une approche plus cohérente, plus pragmatique, dans le domaine de la lutte contre les drogues.
under hvem narkospørgsmålet sorterer; disse personer diskuterede en mere sammenhængende og mere pragmatisk strategi inden for narkobekæmpelse.

un concept terminologique plus pragmatique que la démocratie, par exemple,
der er mere pragmatisk end f. eks. demokratiet,

ce Parlement a signalé dans sa résolution de cette année que«l'actuel partenariat avec la Russie est plus pragmatique que stratégique étant donné qu'il reflète avant tout des intérêts économiques communs sans parvenir à des résultats majeurs concernant les droits de l'homme et l'État de droit».
opmærksomhed på den omstændighed, at Parlamentet i sin beslutning i år bemærkede, at" det nuværende partnerskab med Rusland er mere pragmatisk end strategisk, eftersom det i første række afspejler fælles økonomiske interesser uden at opnå større resultater med hensyn til menneskerettigheder og retsstatsforhold".