PLUS PROCHE PARENT - traduction en Danois

• nærmeste slægtning
• nærmeste pårørende
• nærmeste familie
• nærmeste relative

Exemples d'utilisation de Plus proche parent en Français et leurs traductions en Danois

Le plus proche parent de cette grenouille, qui habite aux Philippines, a des poumons.
Den nærmeste familie af denne frø, der bor i Filippinerne, har lunger.

en l'absence d'éruptions cutanées au plus proche parent.
i fravær af udslæt hos den nærmeste familie.

Par la suite, la famille a perdu son pouvoir sur les nombreux clans dans une bataille sans fin et une rivalité entre eux, le plus proche parent étant inclus dans la saignée.
Derefter mistede familien sin magt over de mange klaner i endeløs kamp og rivalisering med hinanden, med nærmeste kin inkluderet i blodet.

Étrangement, c'est le pourpier des marais(Peplis portula) qui est le plus proche parent de la salicaire commune en Finlande.
Mærkelig nok er Vandportulakken( Peplis portula) den nærmeste slægtning til Kattehalen i Finland.

Chez le fœtus, le risque de pyéloectasie est considérablement accru si le plus proche parent a été diagnostiqué avec une telle pathologie.
I fostret er risikoen for pyeloektasi øget signifikant, hvis den nærmeste familie er blevet diagnosticeret med sådan patologi.

à son oncle Philippe Ier, étant son plus proche parent, et ce malgré l'existence d'un fils de son frère aîné.
blev Grev af Savoyen i 1268, bliver dens nærmeste slægtning, på trods af en søn af hans ældre bror.

déposée par mon défunt père dont je suis le plus proche parent.
deponeret af min afdøde far, som jeg er nærmeste pårørende.

Si le plus proche parent présente une maladie auto-immune(polyarthrite rhumatoïde,
Hvis nærmeste familie har nogen autoimmun sygdom( rheumatoid arthritis,

s'ils étaient leur plus proche parent, et j'étais un ennemi du sang.
som om hun var deres nærmeste familie, og jeg er en blodig fjende.

celui qui a le droit de rachat, son plus proche parent, viendra et rachètera ce qu'a vendu son frère.
han må sælge noget af sin Ejendom, skal hans nærmeste Slægtning melde sig som Løser for ham og indløse, hvad hans Broder har solgt.

pas en mesure d'agir, les lettres d'administration sont généralement accordées au plus proche parent afin que la succession puisse être traitée conformément aux termes du testament.
ikke er i stand til at handle, gives sædvanligvis administrationsbrev til nærmeste familie for at gøre det muligt for boet at blive behandlet i henhold til Vilkårene.

nous pouvons localiser efficacement le plus proche parent et interagir directement avec lui afin de remettre le domicile en service.
kan vi spore nærmeste familie effektivt og engagere dem direkte for at bringe hjemmet i brug igen.

Ainsi, si le plus proche parent a une maladie organique(diabète, etc.),
Så hvis de nærmeste pårørende har organsygdomme( diabetes mellitus osv.),

de nombreuses observations confirment le développement de l'arthrite chez le plus proche parent.
bekræfter mange observationer udviklingen af arthritis i den nærmeste familie.

le prix du sang doit être accordée aux membres de la tribu d'Abou Bara plus proche parent dans la restitution.
rette besluttet, at blod-penge skal betales til de stammefolk i Abu Bara nærmeste pårørende i tilbagegivelse.

une taxe de 5% sur l'héritage des biens d'une valeur de plus de 100 000 sesterces par des personnes autres que le plus proche parent.
en 1%-skat på varer som blev solgt på auktion, og en 5%-skat på arvet ejendom overstigende en værdi på 100.000 sestercer per person, den nærmeste pårørende fraregnet.

Nom et adresse du plus proche parent.
Navn og adresse på nærmeste pårørende.

Mon plus proche parent est la baleine.
Flodhestens nærmeste slægtning er hvalen.

Son plus proche parent est l'Éléphant d'Asie.
Den nærmeste nulevende slægtning er den asiatiske elefant.

La présence d'une pathologie chez le plus proche parent;
Tilstedeværelsen af en sådan patologi i nogen af de nærmeste pårørende.