PLUSIEURS FOIS AU COURS - traduction en Danois

• flere gange i løbet
• mange gange i løbet
• adskillige gange i løbet
• flere gange i loebet
• flere gange inden
• flere gange undervejs

Exemples d'utilisation de Plusieurs fois au cours en Français et leurs traductions en Danois

échanger les rôles plusieurs fois au cours d'une session.
udveksle roller flere gange i løbet af en session.

La chose intéressante à propos de dents de piranha est qu'ils peuvent être remplacés plusieurs fois au cours de leur vie par groupes de quatre.
Det interessante ved piranha tænder er, at de kan udskiftes mange gange i løbet af deres liv i grupper på fire.

vous pouvez prendre plusieurs fois au cours de la journée.
som du kan tage flere gange i løbet af dagen.

Plusieurs fois au cours de mon trading, je me sentais en sécurité
Flere gange under min handel følte jeg mig sikker

Éviter d'insérer les mêmes informations plusieurs fois au cours de la visite, comme le nom d'utilisateur et le mot de passe;
Undgå genindtaste de samme oplysninger flere gange under besøget såsom brugernavn og adgangskode;

Le château a été bâti au 16e siècle et reconstruit plusieurs fois au cours des siècles suivants.
Slottet blev oprindeligt opført i det 16. århundrede og er blevet ødelagt og genopbygget flere gange i de følgende århundreder.

la même chose se produisit plusieurs fois au cours des années suivantes.
samme kendsgerning skete flere gange i løbet af de følgende år.

ne vous inquiétez pas si votre téléphone redémarre plusieurs fois au cours du processus.
Du skal ikke blive urolig, hvis telefonen genstartes flere gange under processen.

Il est toujours bon de mesurer votre doigt plusieurs fois au cours de la journée.
Det er altid godt at måle fingeren et par gange i løbet af dagen.

A/ voyageurs e/ r est plusieurs fois au cours de la période de validité pour entrer aux États-Unis sans avoir à demander une autorisation de voyage nouvelles via besoin ESTA.
A/ e rejsende/ r er flere gange i løbet af gyldighedsperioden at komme ind i USA uden at skulle ansøge om en ny rejsetilladelse via ESTA har brug for.

Ce réflexe appelé le« réflexe d'éjection» se produit plusieurs fois au cours de l'allaitement; il agit sur les deux seins,
Denne såkaldte" mælkespænderefleks" udløses flere gange i løbet af en amning, den virker samtidigt på begge bryster,

les prix ont tourné plusieurs fois au cours de l'année, prend le marché du soufre qui a atteint un nouveau niveau de prix du contrat de sulfate d'ammonium de 1800 yuans/ tonne.
priser vendte mange gange i løbet af året, tager ilden svovl marked, som en gang nåede et nyt high af ammonium sulfat kontrakt pris 1800 Yuan/ton.

Des travaux intensifs se sont déroulés dans le cadre d'un comité préparatoire qui s'est réuni plusieurs fois au cours du premier semestre de 1980,
Der blev arbejdet intenst med dette spørgsmål inden for rammerne af en forberedende komité, som mødtes adskillige gange i løbet af første halvår 1980,

Le calendrier de la procédure initiale change généralement une ou plusieurs fois au cours d'un arbitrage, et une procédure d'arbitrage international peuvent devenir beaucoup plus complexe que la procédure standard ci-dessous.
Den indledende proceduremæssige tidsplan ændrer typisk en eller flere gange i løbet af en voldgift, og internationale voldgiftssager kan blive langt mere kompleks end den normale procedure nedenfor.

Ils doivent etre soigneusement nettoyes et desinfectes plusieurs fois au cours d'une meme journee de travail
Materiel og vaerktoej skal vaskes omhyggeligt og desinficeres flere gange i loebet af en arbejdsdag samt ved arbejdsdagens ophoer

Bien qu'elle ait été reconstruite plusieurs fois au cours de son histoire, elle est un exemple de longue durée de l'ancienne architecture copte ressemblant encore à la forme des basiliques antiques.
Selvom det er blevet ombygget flere gange i løbet af dens historie, er den et langvarigt eksempel på antikt koptisk arkitektur, og har stadig formen som en antik basilika.

les cuisines peuvent devoir être renouvelés plusieurs fois au cours de la vie de l'appareil.
køkken, kan kræve udskiftning adskillige gange i løbet af flystellets brugstid.

le sol immédiatement avant la plantation, puis plusieurs fois au cours de la saison.
der påføres jorden umiddelbart før plantningen og derefter flere gange i løbet af sæsonen.

les wagons sont répartis plusieurs fois au cours du transport.
vognene skal omfordeles flere gange undervejs.

de se desinfecter les mains plusieurs fois au cours d'une meme journee de travail ainsi qu'a chaque reprise du travail.
skal flere gange i loebet af en arbejdsdag og altid foer genoptagelse af arbejdet vaske og desinficere haenderne.