Exemples d'utilisation de Plusieurs modifications en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
ce qui entraînait plusieurs modifications tout au long du processus pour les mises à jour du système, par exemple.
færdiggøre udviklingen af en applikation/ software, hvilket forårsagede flere ændringer i hele processen for systemopdateringer.Elle introduit plusieurs modifications qui complètent le texte en ce qui concerne les règles et les procédures applicables.
I den fælles holdning indføres der en række ændringer, der komplementerer teksten med hensyn til gældende bestemmelser og procedurer.Cela est utile si vous avez apporté plusieurs modifications à l'État, mais que vous ne voulez pas rétablir l'affichage par défaut du graphique.
Dette er nyttigt, hvis du har foretaget adskillige ændringer i rapporten, men ikke ønsker at nulstille diagrammet til standardvisningen.et a plusieurs modifications altérant son activité dans des moyens différents.
og har talrige ændringer, som ændrer dets aktivitet i forskellige metoder.La mise à jour d'Office 2008 pour Mac 14.1 contient plusieurs modifications qui ajoutent des fonctionnalités
Opdateringen til Office 2011 til Mac 14.1 indeholder adskillige ændringer, som tilføjer funktionalitet og forbedrer sikkerheden,Mises à jour de la compatibilité déclenchent plusieurs modifications dans Windows 7 et Windows Server 2008 R2.
Opdateringerne til programkompatibilitet udløser adskillige ændringer i Windows 7 og Windows Server 2008 R2.Premièrement, il a demandé plusieurs modifications pour un mécanisme de sauvetage
Først bad han om en række ændringer i Plusieurs modifications introduites dans la directive 2003/88/CE,
Flere af de ændringer, der blev indført i direktiv 2003/88/EF,Plusieurs modifications introduites dans la directive 2003/88/CE,
Flere af de ændringer, der blev indført i direktiv 2003/88/EF,Outre plusieurs modifications de forme principalement, la position commune diffère de la proposition de la Commission sur les points suivants.
Ud over en række ændringer af primært redaktionel karakter adskiller den fælles holdning sig fra Kommissionens forslag på følgende punkter.À ce stade, plusieurs modifications ont été introduites qui reflètent étroitement la position du Parlement.
Der blev foretaget adskillige ændringer på det tidspunkt, som nært afspejler Europa-Parlamentets holdning.Effectuez plusieurs modifications simultanémentUne fois que vous avez identifié ce qui vous intéresse,
Ændre mange ting på én gangNår du har fundet det,il n'a rien perdu de sa gloire, malgré plusieurs modifications.
actualiser une série de chaînes plus rapidement, et effectuer plusieurs modifications simultanément.
at skabe en punktopstilling, opdatere en række strenge og foretage flere forskellige redigeringer simultant.Il a été procédé à la réévaluation d'autres redevances et plusieurs modifications ont été apportées.
På visse andre områder er afgiftsniveauet blevet justeret, og der er foretaget en række ændringer.elle a connu plusieurs modifications.
har siden gennemgået flere tilpasninger.Nous avons avec succès mis en application plusieurs modifications des procédés principaux de notre chaîne de production de bout en bout,
Vi har med succes gennemført flere ændringer af nøgleprocesser i vores ende-til-ende produktionslinje, der fører til stigningen i første effektvous voulez effectuer plusieurs modifications en une seule fois,
Toutefois, la Commission a proposé plusieurs modifications du règlement(UE) no 223/2014 dans le cadre de la proposition de révision du règlement financier,
Kommissionen har imidlertid foreslået flere ændringer af forordning( EU) nr. 223/2014 som led i forslaget om revision af finansforordningen,L'obligation de notification jouait également dans les cas où plusieurs modifications successives intervenaient, dont aucune n'était ellemême supérieure à
Pligten til at give underretning gjaldt også i tilfælde, hvor der var sket flere ændringer i træk, som ikke for nogen enkelts vedkommende vedrørte mere
