PNEUMONIES - traduction en Danois

• lungebetændelse
• pneumoni
• lungebetændelser

Exemples d'utilisation de Pneumonies en Français et leurs traductions en Danois

Elles incluent les pneumonies(qui représentent un tiers des décès chez les patients MH),
Disse omfatter lungebetændelse( som tegner sig for en tredjedel af alle dødsfald hos HS-patienter),

En outre, la survenue de pneumonies peut être facilitée par la régurgitation fréquente d'aliments par un enfant,
Også forekomsten af lungebetændelse kan lettes ved den hyppige opblødning af mad hos et barn,

La co-administration de Combivir et de fortes doses de cotrimoxazole pour le traitement des pneumonies à Pneumocystis jiroveci(anciennement connues sous le nom de pneumonies à Pneumocystis carinii[PCP]) et de la toxoplasmose devrait être évitée.
Samtidig administration af Combivir og høje doser af trimethoprim/ sulfamethoxazol til behandling af Pneumocystis jiroveci pneumoni( tidligere kaldet Pneumocystis carinii[ PCP]) og toxoplasmose bør undgås.

En outre, la survenue de pneumonies peut être facilitée par la régurgitation fréquente d'aliments par un enfant,
Tilstedeværelsen af lungebetændelse kan også fremmes ved en hyppig opkastning af mad hos et barn,

Cela signifierait que les pneumonies pourraient redevenir fréquemment mortelles, que les risques lors d'opérations de routine pourraient s'accroître et que les traitements qui affaiblissent le système immunitaire,
Dermed vil f. eks. lungebetændelse igen hyppigt blive en dødelig sygdom, risikoen ved rutineoperationer vil stige

les sérotypes pneumococciques couverts par le vaccin peuvent causer une pneumonie chez l'enfant, la protection attendue contre toutes les pneumonies cliniques est plus faible que pour les infections invasives à pneumocoque.
der er repræsenteret i vaccinen, kan medvirke til pneumoni hos børn, forventes beskyttelsen mod al klinisk pneumoni at være lavere end for invasiv pneumokoksygdom.

Dans un essai pilote, les patients ayant reçu du TMZ de manière concomitante avec la RT sur un schéma de 42 jours ont montré un risque particulier de développer des pneumonies à Pneumocystis jirovecii(PPC).
Patienter, som fik konkomitant TMZ og strålebehandling i en pilotundersøgelse af det længerevarende 42 dages-program, viste sig at have særlig risiko for at udvikle Pneumocystis jirovecii- lungebetændelse( PCP).

ont été notamment des septicémies sur neutropénie, des pneumonies, des thrombocytopénies et des événements hémorragiques(hémorragie cérébrale, par exemple).
alvorlige bivirkninger(< 2%) omfattede neutropen sepsis, pneumoni, trombocytopeni og blødninger( f. eks hjerneblødning).

Dans un essai pilote les patients ayant reçu TMZ de manière concomitante à la radiothérapie sur un schéma de 42 jours ont montré un risque particulier de développer des pneumonies à Pneumocystis carinii(PPC).
Patienter, som fik konkomitant TMZ og strålebehandling i en pilotundersøgelse af det længerevarende 42 dages- program, viste sig at have særlig risiko for at udvikle Pneumocystis carinii lungebetændelse( PCP).

Des réactions indésirables graves, telles que des septicémies sur neutropénie(0,8%) et des pneumonies(2,5%), ont été signalées chez des patients recevant de l'azacitidine.
Alvorlige bivirkninger, så som neutropen sepsis( 0, 8%) og pneumoni( 2, 5%), blev rapporteret hos patienter, der modtog azacitidin.

Ils sont également activement utilisés en tant que médicaments anti-inflammatoires externes dans le cas de nombreuses autres maladies(névralgies, pneumonies, myosites, bronchites,
De anvendes også aktivt som et antiinflammatorisk eksternt stof i forekomsten af mange andre sygdomme( neuralgi, lungebetændelse, myosit, bronkitis,

Des infiltrats pulmonaires, des pneumopathies inflammatoires et des pneumonies, pouvant occasionnellement être fatals,
Lungeinfiltrat, pneumonitis og pneumonia, undertiden resulterende i dødsfald,

Les modifications de l'analyse générale du sang dans les pneumonies sont caractérisées par une leucocytose de 15 à 30• 109/ l,
Ændringer i det samlede blod assay med lungebetændelse er karakteriseret ved leukocytose 15 til 30• 109/ l, stab skift leukocyt fra 6 til 30%,

se développe au fond(ou est la raison des complications) les pneumonies, Chlamydia la rhinite
udvikler sig mod baggrunden( eller er årsagen til komplikationer) af lungebetændelse, chlamydial rhinitis

Infections graves(y compris pneumonies, infection des tissus cutanés profonds,
Alvorlige infektioner( incl. lungebetændelse, dybe hudinfektioner, ledinfektioner, blodinfektion

incluant des pneumonies, d'autres infections bactériennes, des infections fongiques invasives telles qu'aspergillose, candidose ou pneumonie à pneumocystis jirovecii(carinii)(PPJ,
herunder pneumoni, andre bakterielle infektioner, invasive svampeinfektioner, såsom aspergillose, candidiasis eller pneumocystis jirovecii( carinii) pneumoni( PJP, PCP)

troisième place parmi les agents pathogènes bactériens des pneumonies extra-communautaires[3].
tredje sted blandt bakterielle patogener af lokalt erhvervet lungebetændelse[ 3].

souvent un simple rhume, voire même parfois des pneumonies graves, infections qui furent rapidement baptisées par l'expression éloquente de la« maladie de la mousseline».
helt tyndt bomuldsmusselin eller batist, og fik ud over simple forkølelser til tider også farlige lungebetændelser, sygdomme, som hurtigt blev sammenfattet under det meget sigende begreb“ musselinsygdom”.

Concernant les pneumonies et les bronchites chroniques, Ketek a présenté une efficacité équivalente à celle de l'amoxicilline,
Til behandling af lungebetændelse og kronisk bronkitis var Ketek lige så effektiv som amoxicillin,

Infections graves(y compris pneumonies, infection des tissus cutanés profonds,
Alvorlige infektioner( incl. lungebetændelse, dybe hudinfektioner, ledinfektioner, blodinfektion