PNEUMONIES - traduction en Espagnol

• neumonía
• pulmonías
• neumonías

Exemples d'utilisation de Pneumonies en Français et leurs traductions en Espagnol

la baisse de l'incidence des maladies diarrhéiques et des pneumonies, dans la population féminine
el descenso de la incidencia de diarreas y neumonías, en la población femenina

maladies diarrhéiques, pneumonies congénitales, septicémies,
diarrea, neumonía congénita, septicemia,

les sérotypes pneumococciques couverts par le vaccin peuvent causer une pneumonie chez l'enfant, la protection attendue contre toutes les pneumonies cliniques est plus faible
representados en la vacuna, otros muchos patógenos pueden dar lugar a neumonía en niños, es esperable que la protección frente a todas las neumonías clínicas sea menor

l'hépatite B causait chaque année plus de 500 000 décès par atteinte hépatique, et que les pneumonies et les méningites à Haemophilus influenza en causaient autant.
la hepatitis B causa por año más de 500.000 muertes a raíz de enfermedades hepáticas y que la neumonía relacionada con el Hib y la meningitis contribuye a otras 500.000 muertes por año.

la baisse de l'incidence des maladies diarrhéiques et des pneumonies, dans la population tant féminine
el descenso de la incidencia de diarreas y neumonías, en la población femenina

à un recul de la mortalité périnatale et des cas de pneumonies.
al descenso de la mortalidad perinatal y de los casos de neumonía.

Car ils pouvaient aller plus loin encore- par exemple éradiquer la poliomyélite, remporter la bataille contre les deux grands tueurs d'enfants que sont les pneumonies et les diarrhées, et aider les pays à vacciner leurs enfants.
Era factible avanzar más, por ejemplo, en la erradicación de la polio y en la lucha contra la neumonía y la diarrea, dos de las principales enfermedades mortales en la infancia, y también respecto de la ayuda prestada a los países para la vacunación de los niños.

La co-administration de Combivir et de fortes doses de cotrimoxazole pour le traitement des pneumonies à Pneumocystis jiroveci(anciennement connues sous le nom de pneumonies à Pneumocystis carinii[PCP]) et de la toxoplasmose devrait être évitée.
Debe evitarse la coadministración de Combivir con elevadas dosis de cotrimoxazol para el tratamiento de la neumonía por Pneumocystis jiroveci pneumonia(anteriormente denominado Pneumocystis carinii pneumonia[PCP]) y toxoplasmosis.

Description des patients traités dans les études cliniques Dans deux essais cliniques menés dans les pneumonies nosocomiales(N=979), 60% des patients cliniquement évaluables
Descripción de la población de pacientes tratados en los ensayos clínicos En dos ensayos clínicos de pacientes con neumonía nosocomial(N=979), el 60% de los pacientes tratados con Doribax

les cinq premières causes de mortalité chez les enfants âgés de 1 à 4 ans sont les pneumonies, les maladies diarrhéiques,
las cinco primeras causas de la mortalidad de menores de 1 a 4 años se encuentran en la neumonía, diarrea y meningitis,

Elle s'attaquera aux principales causes de décès chez les enfants(conditions néonatales, pneumonies, diarrhées et malnutrition) et aux risques pour la santé maternelle,
Hará frente a los principales agentes causantes de muertes en niños(condiciones neonatales, neumonía, diarrea y desnutrición)

les maladies cérébrovasculaires(97,7), les pneumonies(94,1), la démence sénile(35,9),
enfermedades cerebrovasculares(97,7), neumonía(94,1), senilidad(35,9),

les conséquences des intempéries, des pneumonies, des pleurésies, le sel gemme- le seul qui existât en Allemagne- dont les cuisiniers faisaient un usage immodéré
las consecuencias de las intemperies, las pulmonías, las pleuresías, la sal gema- la única que había en Alemania- de la que los cocineros hacían un uso inmoderado

Infections graves(y compris pneumonies, infection des tissus cutanés profonds,
Infecciones graves( incluyendo neumonía, infecciones no superficiales de la piel,

Pendant toute sa vie, il a souffert de la tuberculose, syphilis, plusieurs pneumonies et une série d'accidents cardiovasculaires qui le mettront dans une chaise roulante pour de courtes périodes à d'innombrables occasions,
Durante toda su vida adoleció de diversas enfermedades como severas neumonías y una serie de serios accidentes cardiovasculares los cuales lo dejaron postrado en una silla de ruedas por periodos cortos en más

Ciprofloxacin Nycomed est utilisé dans le traitement de plusieurs types d'infections chez les adultes telles que les pneumonies, certains types d'infections urinaires, les infections de la prostate,
Ciprofloxacino Nycomed se utiliza para el tratamiento en adultos de diversos tipos de infecciones, como la neumonía, así como de determinados tipos de infecciones de el tracto urinario,

réduit d'environ 50% les pneumonies et les otites moyennes provoquées par cet agent pathogène.
se han reducido en cerca de un 50% las neumonías y otitis media por este agente patógeno.

des injections contre la grippe et les pneumonies et des consultations pédiatriques régulières;
vacunas contra la gripe y la neumonía y visitas periódicas pediátricas y de control de niños sanos;

le Comité note avec préoccupation que la pollution atmosphérique excessive entraîne des pneumonies chez les enfants de moins de 5 ans.
preocupa a el Comité que la excesiva contaminación atmosférica dé lugar a casos de neumonía en niños menores de 5 años.

c'est sur cette base que repose la recommandation d'administration de Doribax en perfusion de 4 heures chez les patients atteints d'une pneumonie nosocomiale, y compris les pneumonies acquises sous ventilation assistée.
CMI para una dosis determinada, siendo este hecho la base para elegir administrar perfusiones de 4 horas a pacientes con neumonía nosocomial incluyendo la neumonía asociada a la ventilación mecánica.