POUR ALIGNER - traduction en Danois

• til at tilpasse
• for at justere
• til at bringe
• til at rette
• line op
• til opretning

Exemples d'utilisation de Pour aligner en Français et leurs traductions en Danois

utilisé Outlook Import pour les aligner sur Outlook 2007.
brugt Outlook Import til at bringe dem i Outlook 2007.

En outre, la couture des scans OCT dépend de caractéristiques structurelles suffisantes pour aligner les scans voisins.
Desuden, syning af OCT scanninger afhænger af tilstrækkelige strukturelle funktioner til at tilpasse tilstødende scanninger.

dans le sens antihoraire pour aligner 3 gemmes ou plus de la même couleur.
med eller mod uret for at line op 3 eller flere juveler af samme farve.

Lorsque le moment est venu de choisir le meilleur type de traitement pour aligner vos dents, une seule option s'offre réellement à vous: Invisalign.
Når det drejer sig om at fastlægge den bedste behandlingstype til opretning af dine tænder, er der i virkeligheden kun én mulighed: Invisalign.

Choisissez gauche pour aligner le texte à gauche avec un côté droit irrégulier(ou utilisez le raccourci clavier, Ctrl+ L).
Justering Vælg Venstre for at justere teksten til venstre med en ujævn højrekant( eller brug tastaturgenvejen Ctrl+L).

Quotas laitiers- Des mesures spécifiques sont mises en place pour aligner la production des produits laitiers sur les besoins du marché.
Mælkekvoter- man indfører særlige foranstaltninger til at rette mælkeproduktionen ind efter markedets behov.

Le programme vous dotera des compétences stratégiques nécessaires pour aligner les objectifs informatiques et organisationnels.
Programmet vil udstyre dig med de strategiske færdigheder til at tilpasse it og organisatoriske mål.

Dans ils tous l'idée fondamentale est le même, pour aligner des symboles particuliers sur la ligne de paiement.
I dem alle den grundlæggende idé er den samme, at line op særlige symboler på udbetalingen linje.

Les gouvernements ont deux ans(à partir du 11 juin 2008) pour aligner leur législation sur les dispositions de la directive.
Regeringerne har fået to år( fra 11. juni 2008) til at bringe deres lovgivning i overensstemmelse med bestemmelserne i direktivet.

Vous pouvez cliquer sur l'une des icônes pour aligner les champs par rapport à la petite ligne qui figure dans l'icône.
Du ser ikonerne lyse op, og derefter kan du klikke på et af ikonerne for at justere felterne i forhold til den lille streg, du ser i ikonet.

L'utilisation de la même taille de cale pour aligner toutes les machines peut être risqué.
At bruge samme størrelse shims til opretning af alle maskiner kan være risikabelt.

Quelques techniques telles que le flux de cisaillement 6-7 et les champs électromagnétiques 8 ont été utilisés pour aligner les nanotubes de carbone le long d'une direction désirée dans une matrice polymère.
Et par teknikker såsom forskydningsstrømningen 6-7 og elektromagnetiske felter 8 er blevet anvendt til at tilpasse CNTs langs en ønsket retning i en polymer matrix.

Pour aligner votre sens du temps sur les autres, utilisez l'astuce la plus ancienne du livre: une horloge.
For at justere din tidssyn med alle andre, brug det ældste trick i bogen: et ur.

Choisissez droite pour aligner le texte à droite avec un côté gauche irrégulier(Ctrl+ R).
Vælg højre for at justere teksten til højre med en ujævn venstrekant(+ R).

Pour aligner des cavités et des fossettes importantes,
For at justere betydelige hulrum

inférieure sont pour aligner les deux couches.
nederste lag er for at justere de to lag.

d'autres« points de suite» pour aligner des informations.
stiplede linjer eller andre" fyldtegn" for at justere oplysninger.

puis sur l'icône d'alignement pour aligner le texte vers la gauche,
derefter trykke på justeringsikonet for at justere tekst venstre

Centre ou à droite pour aligner le l'étiquette.
centrereteller højre for at justere etiketten.

Vous pouvez utiliser la tête de lecture pour aligner des régions et d'autres éléments
Du kan bruge afspilningsmærket som en hjælp til at justere områder og andre emner