AT FINDE - traduction en Français

• à trouver
• à retrouver
• à localiser

Exemples d'utilisation de At finde en Danois et leurs traductions en Français

Jeg efterlod Isaak i undertal og forventede kun at finde hans lig.
J'ai laissé Isaak dans le surnombre et m'attendais a ne trouver que son corps.

Dette kan være nyttigt, når du forsøger at finde problemer i en makro.
Cela peut être utile lorsque vous tentez de repérer des problèmes dans une macro.

Det lykkedes politiet at finde overfaldsmanden.
La police a pu identifier l'agresseur.

Åh ja, det er hvor vi er på vej- at finde svar.
Bon, bien, c'est le lieu pour être… avoir des réponses.

Det første, vi skal gøre, er at finde hypotenusen.
Comme je le disais, la première chose que vous voulez faire est identifier l'hypoténuse.

At finde 107 nye genetiske regioner forbundet med blodtryk fordobler næsten mængden af gener, som vi kan evaluere for at målrette mod behandling.
La découverte de 107 nouvelles régions génétiques liées à la pression artérielle double presque la quantité de gènes que nous pouvons évaluer pour cibler le traitement médicamenteux.

Sørg for at finde de steder, hvor du kan spise med dine hænder!
Assurez-vous de trouver les endroits où vous pouvez manger avec vos mains!

Du skal være interesseret i at finde den rigtige applikation, der hjælper dig med at få en del af kagen.
Vous devriez être intéressé à découvrir la bonne application qui vous aidera à avoir une part du gâteau.

Det er altid meget svært at finde reservedele til biler, der ikke længere er i produktion.
Il est toujours très délicat de repérer les pièces détachées de voitures qui ne sont plus en fabrication.

Hvor vi forsøger at finde en ven med vores barn,
Lorsque nous essayons d'avoir un enfant avec notre ami,

Dens tilsyneladende uoverensstemmelser er lette at finde: I den samme sætning kan der henvises til Gud i både første
Ses incohérences apparentes sont faciles à repérer: Dieu peut être évoqué à la première

Hvis du har brug for at sælge hurtigt, så prøv at finde en gruppe af investorer, der køber fast ejendom for at vende et overskud.
Si vous devez vendre rapidement, trouvez un groupe d'investisseurs qui achètent des propriétés pour réaliser des profits.

Det er desuden nødvendigt at støtte initiativer, som gør det muligt for romaer at finde lovlig beskæftigelse
Il faut également soutenir des initiatives qui permettent aux Roms d'avoir un emploi légal

Sørg for at finde tid, og at du bruger din kreativitet til at overraske ham
Assurez-vous de trouver le temps et que vous utilisez votre créativité pour le surprendre

Vi arbejder hårdt på at finde de bedste priser- med os
Nous nous efforçons de vous trouver les meilleurs prix- Réservez avec nous

Bedømmelse af indhold kan hjælpe dig med at finde nyttigt og relevant indhold på en liste,
Évaluations du contenu peuvent vous aider à rechercher du contenu utile et pertinent dans une liste,

Det vil være nemt for dig at finde indhold her med deres sorteringsmuligheder til din rådighed,
Vous trouverez facilement le contenu avec les options de tri à votre disposition, une recherche alphabétique

Men først forstå: vil du ikke i øjeblikket at finde et produkt på markedet, som utvetydigt kan helbrede din skaldethed.
Mais d'abord, comprendre: vous ne trouverez pas actuellement un produit sur le marché qui peut guérir sans équivoque votre calvitie.

At finde noget for enhver smag holder hele familien glad på din rejse!
On en trouve pour tous les goûts, chaque membre de la famille trouve son bonheur!

Jeg drømmer stadig om at finde manden i mit liv,
Je rêve de rencontrer l'homme de ma vie,