POUR L'OUVERTURE - traduction en Danois

• til åbning
• til at åbne
• for indledning
• for åbenhed
• for erhvervelse
• for iværksættelse
• for åbne
• for at indlede
• for liberaliseringen
• til åbningen
• for indledningen

Exemples d'utilisation de Pour l'ouverture en Français et leurs traductions en Danois

Nous allons prendre des précautions dans les cages qui intègrent un système à ressort pour l'ouverture et la fermeture des portes,
Vi vil tage forholdsregler i bure, der indeholder noget fjedersystem til åbning og lukning af døre,

Voici un bref tutoriel pour l'ouverture d'un compte de trading chez 24option.
Her er en kort tutorial til at åbne en konto handel på 24option.

Tout d'abord, le bonus pour l'ouverture d'un compte réel,
Først og fremmest bonus til åbning af en rigtig konto,

J'espère qu'il s'assurera que les autres critères pour l'ouverture des négociations d'adhésion seront remplis bientôt pour permettre de démarrer ces négociations.
Jeg håber, at det vil sikre, at de resterende kriterier for indledning af tiltrædelsesforhandlinger opfyldes snart, så disse forhandlinger kan komme i gang.

Ma fille bien-aimée, voici le temps pour l'ouverture du second Sceau, car les guerres vont augmenter et se propager.
Min kære elskede datter, det er tid til at åbne det Andet Segl, nu hvor der bryder stadig flere krige ud, der breder sig.

Le robot de ce commerce est complètement transparent pour les utilisateurs, tous les signaux pour l'ouverture de la transaction s'ouvrent automatiquement en fonction de la configuration de l'utilisateur.
Robot denne handel er helt gennemsigtig for brugere, er alle signaler til åbning handler åbnes automatisk, afhængigt af brugerens indstillinger.

annoncer clairement un calendrier pour l'ouverture du dialogue intercongolais
tydeligt offentliggøre en kalender for indledning af en dialog mellem alle congolesere

Madame Randzio Plath a plaidé ce matin, dans le Financial Times, pour l'ouverture de la Banque centrale européenne à l'instar des commissions fédérales.
Fru Randzio-Plath argumenterede her til morgen i Financial Times for åbenhed i Den Europæiske Centralbank, med deamerikanske føderale kommissioner som forbillede.

un système unique pour l'ouverture et la fermeture du toit en tissu qui utilise le compartiment moteur pour stocker le toit replié.
attraktivt nyt design samt et unikt system til at åbne og lukke stoftaget, som i sammenfoldet tilstand opbevares i motorrummet.

Les bonus de 50% pour l'ouverture d'un Compte Mini avec un minimum de 50 $jusqu'à 125% avec un compte VIP et un dépôt minimum de $2500.
Bonusser varierer fra 50% til åbning af en Mini-Konto med et minimum på $50 op til 125% med en VIP-konto og en minimum indbetaling på $2500.

Une réduction du seuil de déclenchement pour l'ouverture des mesures de stockage privé pour la viande ovine;
En nedsættelse af udløsningstærsklen for iværksættelse af foranstaltninger til privat oplagring af fårekød.

Tout d'abord, pensez-vous qu'on pourra fixer une date pour l'ouverture des négociations d'adhésion au cours de l'année prochaine?
Anser De det for det første for sandsynligt, at en sådan dato for indledning af tiltrædelsesforhandlinger kan blive vedtaget i det kommende år?

Pour l'ouverture de l'intervention visée à l'article 4 du présent règlement, la dernière constatation hebdomadaire des prix de marché des États membres ou des régions des États membres est suffisante.
Er den seneste ugentlige konstatering af markedspriser i medlemsstaterne eller regioner i medlemsstaterne tilstrækkelig til at åbne den i artikel 4 omhandlede intervention.

Dans le secteur du détail, il manque des orientations claires sur l'octroi des autorisations pour l'ouverture de nouveaux magasins d'une surface supérieure à 400 m2.
I detailsektoren savnes der klare retningslinjer for udstedelse af tilladelser til åbning af nye forretninger, der er større end 400 m2.

Date provisoire pour l'ouverture des procédures de passation du
Foreløbig dato for iværksættelse af udbudsproceduren eller udbudsprocedurerne(

Remarque: Les convertisseurs ne sont pas disponibles pour l'ouverture des fichiers Project 2010 à partir de Project 2007.
Bemærk!: KonverteringsProgrammer er ikke tilgængelige til at åbne Project 2010 -filer i Project 2007.

Le gouvernement tunisien dit qu'il est pour l'ouverture des relations économiques,
Den tunesiske regering hævder, at den er for åbne økonomiske forbindelser,

les conditions requises pour l'ouverture de négociations avec Andorre au sujet d'un accord sur les questions monétaires sont remplies.
de nødvendige betingelser for indledning af forhandlinger med Andorra om en aftale om monetære spørgsmål er blevet opfyldt.

Par exemple, Chase Bank offre actuellement 200 en espèces pour l'ouverture d'un compte courant, puis 150 en espèces pour l'ouverture d'un compte d'épargne.
For eksempel tilbyder Chase Bank lige nu kr200 kontanter til åbning af en kontrolkonto og derefter yderligere kr150 kontanter til åbning af en sparekonto.

Le Monténégro est officiellement devenu candidat à l'adhésion à l'Union européenne en décembre 2010, mais aucune date n'a été fixée pour l'ouverture effective des négociations.
Montenegro blev en af de officielle kandidater til at tiltræde EU i december 2010, men der er endnu ikke fastsat nogen dato for indledning af egentlige forhandlinger.