POUR LA FORMULATION - traduction en Danois

• til formulering
• for udformningen
• for at formulere
• til formuleringen
• til fremsættelse

Exemples d'utilisation de Pour la formulation en Français et leurs traductions en Danois

Sur la base de ces principes, des règles et des lignes directrices sont données pour la formulation de désignations de référence non ambiguës applicables aux objets d'un système quel qu'il soit.
Baseret på disse principper, er der givet regler og vejledninger for formulering af entydige referencebetegnelser for objekter i ethvert system.

L'émulsification ultrasonique est une technique bien établie pour la formulation de Nano-émulsions/ mini-émulsions,
Ultrasonic emulgering er en veletableret teknik til at formulere Nanoemulsioner /mini-emulsioner,

Sur la base de ces principes, on établit des règles et un guide pour la formulation de désignations de référence univoques relatives aux objets d'un système quelconque.
Baseret på disse principper, er der givet regler og vejledninger for formulering af entydige referencebetegnelser for objekter i ethvert system.

Iii bis la coopération renforcée pour la formulation, la préparation et la réalisation de projets de transport transfrontières.
Iii a et intensiveret samarbejde om udformning, forberedelse og gennemførelse af grænseoverskridende transportprojekter.

elles sont le point de départ pour la formulation d'une stratégie de test.
optimering af et websted, men kun et udgangspunkt for formulering af en teststrategi.

Les exigences pour la conception de l'épigraphe diffèrent légèrement des règles pour la formulation des citations ordinaires.
Krav til design af epigrafen adskiller sig lidt fra reglerne for formulering af almindelige citater.

Les États membres veillent à ce que les recommandations visées au paragraphe 1 soient prises en considération pour l'autorisation et pour la formulation de règles générales contraignantes.
Medlemsstaterne sikrer, at der tages hensyn til den i stk. 1 omhandlede vejledning ved godkendelse af anlæg og ved udformningen af generelle bindende regler.

elles sont le point de départ pour la formulation d'une stratégie de test.
optimering af et websted, de er udgangspunktet for formulering af en teststrategi.

(10) Ces actions contribuent à l'amélioration de l'appareil statistique communautaire pour la formulation, la gestion et le contrôle de la politique agricole commune.
( 10) Disse aktioner bidrager til forbedring af Fællesskabets statistiske apparat til udformning, forvaltning og kontrol af den fælles landbrugspolitik.

En particulier pour la formulation des boissons, la clarté est un facteur important
Specielt til formulering af drikkevarer er klarheden en vigtig faktor,

aux États membres des informations pour la formulation et à la mise en oeuvre de politiques,
der er nødvendige for udformningen og gennemførelsen af en politik,

En particulier, cet objectif de cursus vise à fournir une application en profondeur des différentes méthodologies utilisées pour la formulation, la mise en œuvre,
I særdeleshed søger dette uddannelsesmål at give en grundig anvendelse af de forskellige metoder, der anvendes til formulering, implementering, overvågning

Les Projets Pilotes(PP) et les Actions Préparatoires(PA) sont des outils importants pour la formulation de priorités politiques
Pilotprojekter og forberedende foranstaltninger er vigtige instrumenter for Europa-Parlamentet til formulering af politiske prioriteringer

Porton Down ne voulait signer que pour la formulation« d'un type développé par la Russie»,
Porton Down ville kun gå med til formuleringen” af en type udviklet i Rusland” efter et meget vanskeligt møde,

En plus de l'examen externe, pour la formulation d'un diagnostic précis
Ud over ekstern undersøgelse, til formulering af en nøjagtig diagnose

les réacteurs à ultrasons peut être utilisé pour la formulation du gel ainsi que pour rhéofluidifiant du gel avant l'extrusion.
aramid) kan ultralydreaktorer anvendes til formuleringen af gelen såvel som for forskydning af gelen før ekstrudering.

Pour la formulation de modèles des différents types de gisements minéraux,
Til formulering af modeller af de enkelte typer af mineralforekomster bruger den viden

à présenter un nouveau projet rejetant les demandes d'autorisation pour la formulation d'un PVC souple recyclé contenant du DEHP;
forelægge et nyt udkast til afslag på ansøgningerne om godkendelse til formuleringen af genvundet blødt PVC indeholdende DEHP;

la grandeur est mieux transmise grâce à une base avec une forte affinité pour la formulation à la fibre capillaire.
storhed er bedst formidles takket være en base med en høj affinitet til formulering til hår fiber.

ainsi que des approches pour la formulation de stratégies pour les futures voies durables.
samt tilgange til formulering af strategier for fremtidige bæredygtige Pathways.