POUR LA RAISON QU' - traduction en Danois

• af den grund at
• med den begrundelse at

Exemples d'utilisation de Pour la raison qu' en Français et leurs traductions en Danois

On ne trouve pas de réponse dans la doctrine de Marx, et cela pour la simple raison qu'il n'y avait même pas place dans cette doctrine pour soulever la question.
Et svar på dette spørgsmål findes ikke i den marx'ske doktrin af den ganske simple grund, at ikke engang spørgsmålet har kunnet finde plads i den.

Il est tout à fait sûr de faire fonctionner ce logiciel de récupération Mac sur votre ordinateur pour la raison qu'aucun des opérations supplémentaires seront effectués sur votre disque dur, sauf la récupération de données.
Det er helt sikkert at betjene dette Mac inddrive software på din computer for den grund, at ingen ekstra operationer vil ske til din harddisk, undtagen data recovery.

le taux de prélèvement devait rester stable, pour la bonne raison qu'elle se rend compte des problèmes
afgiftssatsen bør forblive stabil af den meget gode grund, at den erkender de problemer,

de tomber pour n'importe quel ombragé offre internet pour la raison qu'ils, trop, peut exposer votre ordinateur
falder for enhver lyssky internettet tilbyder for den grund, at de også kan potentielt udsætte din maskine

plus souvent venir avec l'idée de remplacer le système téléphonique traditionnel avec la VoIP pour la raison qu'il a beaucoup d'avantages
oftere og oftere kommer med ideen om at erstatte traditionelle telefonsystem med VoIP for grunden til det har en masse fordele

ne pourra être retenu pour la raison qu'il n'a pas subi sa peine.
for anbringelse i et neutralt land, må tilbageholdes under påberåbelse af, at han ikke har udstået sin straf.

soupçonnés d'être une inquiétude, c'est pour la raison qu'ils peuvent rendre presque impossible à utiliser efficacement votre navigateur Internet.
der menes at være en bekymring er, om grunden til, at de kan gøre det næsten umuligt effektivt at bruge din Internet-browser.

Facile à utiliser Mac Data Recovery Il est tout à fait sûr de faire fonctionner ce logiciel de récupération Mac sur votre ordinateur pour la raison qu'aucun des opérations supplémentaires seront effectués sur votre disque dur, sauf la récupération de données.
Det er helt sikkert at betjene dette Mac inddrive software på din computer for den grund, at ingen ekstra operationer vil ske til din harddisk, undtagen data recovery.

ces hommes ne montrent pas qu'ils sont quelque chose qu'ils se sentent, pour la raison qu'ils peuvent être femme aimée, ou ils sont tout simplement trop modeste.
spiritus medferomoner ikke handler, eller, siger, sådanne mænd ikke vise, at de er noget, de føler, af den grund, at de kan være elskede kvinde, eller de er bare alt for beskedne.

Engels n'ont pas cru à la possibilité d'une société socialiste isolée pour la seule raison qu'ils"n'ont jamais rêvé"(neither Marx nor Engels had ever dreamt) d'un instrument aussi puissant que le monopole du commerce extérieur.
Marx og Engels ikke troede på muligheden af at opbygge et isoleret socialistisk samfund, alene derfor at ingen af dem" nogensinde havde drømt" om sådan et magtfuldt våben som udenrigshandelens monopol.

donner une simple déclaration pour la simple raison qu'il règne une telle incertitude autour des relations entre Galileo
ganske enkelt fordi der er så stor usikkerhed om forholdet mellem Galileo

Mais Muir et Goldstücker penchent à voir en eux d'anciens"cavaliers de grande réputation" parce qu'en vérité la légende dit que"les dieux refusèrent d'admettre les Aśvins à un sacrifice pour la raison qu'ils avaient été en rapports trop familiers avec les hommes".
Men Muir og Goldstücker er tilbøjelige til at betragte dem som gamle" hestemennesker af stor anseelse", fordi, sandelig" nægtede guderne" i legenden" Aswinerne tilladelse til et offer med begrundelsen at de havde været på for familiær fod med menneskene".

En combinaison avec formulées là même зeлeHckиM des réclamations à propos de la conclusion de la paix dans le Donbass«dans les conditions de l'Ukraine» pour la raison qu'elle avait«la plus puissante d'Europe de l'armée»,
I kombination med, der er udtrykt i samme zelensky krav om indgåelse af fred i Donbass" I Ukraine" for den grund, at hun har" Den stærkeste hær i europa" og den erklærede ønske om at kommunikere med ledere af DNI de mennesker i Donbass direkte, at" det indtryk, er smertefuldt.">

Uniquement pour la raison qu'il ya plus de personnes qui lire Shakespeare la littérature» est plus commun, et beaucoup plus large diffusion, que celui qui est excité par les livres, comme une forme simplement époque dans l'histoire de la science.">
Udelukkende til grund, at der er flere personer, der læste Shakespeare

Cat, pour la raison qu'il ya un chat.
Kat, af den grund, at der er en kat.

Avantages: principalement les hommes choisis pour la raison qu'ils ont pas de chaleur,
Fordele: primært mænd valgt af den grund, at de ikke har varme,

Les personnes handicapées sont refusées pour la raison qu'on ne veut pas que la clientèle ou le personnel y soient confrontées.
Handicappede afvises med den begrundelse, at kunderne eller personalet ikke skal udsættes for synet af dem.

Ce n'est pas seulement pour la raison qu'il a la qualité et la beauté exceptionnelle;
Dette er ikke kun af den grund, at det har enestående kvalitet og skønhed;

Nous considérerons cette option d'une stratégie de négociation pour la raison qu'elle est utilisée comme signal d'entrée dans un certain nombre de systèmes de négociation.
Vi vil overveje denne mulighed for en handelsstrategi af den grund, at den bruges som et indgangssignal i et antal handelssystemer.

ce qui augmente par conséquent sa taille générale pour la raison qu'il élargit les tissus intérieurs.
hvilket derfor øger sin generelle størrelse med den begrundelse, at det udvider det indre væv.