POURRONT CONTINUER - traduction en Danois

• fortsat kan
• kan fortsætte med
• være i stand til at fortsætte med

Exemples d'utilisation de Pourront continuer en Français et leurs traductions en Danois

Les usagers des smartphones Huawei qui ont ces applications sur leur téléphone pourront continuer à les utiliser normalement et à les mettre à jour.
Der allerede har Facebook installeret på deres Huawei, vil kunne fortsætte med at bruge det og ajourføre det.

le Parlement européen et la Commission pourront continuer à collaborer étroitement pour faire savoir
Europa-Parlamentet og Kommissionen fortsat kan arbejde tæt sammen om at sprede budskabet om,

les organisations environnementales qui fonctionnent correctement pourront continuer, à l'avenir, à obtenir une aide européenne pour acheter des sites de réserves naturelles.
jeg har gjort en indsats for at sikre, at fungerende miljøorganisationer fortsat kan få EU-støtte til køb af naturreservater i fremtiden.

les industries manufacturières pourront continuer à fournir des produits, quelle que soit l'apport du 21st Century.
at fremstillingsindustrien kan fortsætte med at levere, uanset hvad 21st Century måtte medføre.

Six ans avant la date d'entrée en vigueur de la présente directive pourront continuer à être utilisés pour la fourniture de services similaires jusqu'à la fin de leur durée de vie économiquement utile.
Seks år efter direktivets ikrafttrædelse, fortsat kan anvendes til levering af lignende tjenester indtil slutningen af deres økonomiske levetid, dog ikke længere end 20 år efter deres ibrugtagning.

les prestataires tiers respectifs cesseront de vous proposer des publicités ciblées sur la base des données collectées via votre navigateur, mais pourront continuer à collecter et utiliser des informations à d'autres fins.
vil sådanne tredjeparter stoppe med at vise dig målrettet annoncering baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsætte med at indsamle og bruge oplysninger til andre formål.

les autres pays candidats pourront continuer à demander des prêts pour améliorer la sûreté
de øvrige kandidatlande, fortsat kan ansøge om lån til sikkerhed,

Objet: remplacer le sigle«CEE» par le sigle«CE» dans les certificats phytosanitaires et fixer jusqu'au 1er juillet 1996 la période durant laquelle les modèles de certificat portant la mention«CEE pourront continuer à être utilisés.
Formålet er at ændre forkortelsen» EØF« til forkortelsen» EF« i sundhedseertifikaterne og at bestemme, at restbeholdninger af sundhedscertifikatet med påskriften» EØF fortsat kan anvendes indtil den 1. juli 1996.

il y a lieu d'instaurer une période transitoire durant laquelle ces imprimés pourront continuer à être utilisés moyennant certaines adaptations.
bør der indføres en overgangsperiode, hvor de trykte formularer fortsat kan anvendes med visse tilpasninger.

Les États membres pourront continuer à appliquer leurs dispositions nationales en matière de retrait, de suspension
Medlemsstaterne kan fortsat anvende deres nationale bestemmelser, for så vidt angår fratagelse,

Les certificats de modèle A.ET.l ainsi que les formulaires A.ET.2 pourront continuer à être utilisés jusqu'à épuisement des stocks
Certifikaterne af typen A.ET.l og A.ET.2 kan fortsat anvendes, så længe lager haves

Les consommateurs européens pourront continuer à choisir dans une vaste gamme de produits
De europæiske forbrugere kan fortsat vælge mellem et stort udvalg af produkter,

Langnese et Scholl er pourront continuer à faire valoir, l'une à-vis de l'autre,
Langnese og Schöller kan fortsat over for hinanden gøre salgsstedseksklusiviteten gældende,

les entreprises détenant un numéro de TVA britannique pourront continuer à vendre leurs marchandises aux entreprises européennes à taux zéro, sans être toutefois tenues de remplir les listes de ventes CE(Commission européenne).
vil britiske momsregistrerede virksomheder fortsat kunne sælge varer uden moms til EU-virksomheder, men vil ikke skulle udfylde Europa-Kommissionens salgslister.

Les États membres qui, au 1er janvier 2003, seront autorisés à prélever une redevance de contrôle sur le gazole de chauffage pourront continuer à appliquer un taux réduit de 10 € pour 1 000 litres sur ce produit.
Medlemsstater, som den 1. januar 2003 havde tilladelse til at anvende en kontrolafgift for fyringsolie, kan fortsat anvende en reduceret sats på 10 EUR pr. 1 000 liter for dette produkt.

les prestataires tiers respectifs cesseront de vous proposer des publicités ciblées sur la base des données collectées via votre navigateur, mais pourront continuer à collecter et utiliser des informations à d'autres fins.
vil de respektive tredjeparter stoppe med at vise dig målrettede reklamer baseret på de data, der er indsamlet via din browser, men kan fortsat samle og bruge oplysninger til andre formål.

Les États membres pourront continuer à disposer de règles en matière de PCD allant au-delà de la norme minimale de protection
Medlemsstaterne vil fortsat kunne fastsætte regler om illoyal handelspraksis, der rækker ud over minimumsstandarderne for beskyttelse

Prolongation du RPUS: les États membres de l'UE appliquant le régime simplifié de paiement unique à la surface pourront continuer à le faire jusqu'en 2013 et ne seront plus contraints d'appliquer le régime de paiement unique d'ici à 2010.
Forlængelse af den generelle arealbetalingsordning: EU-medlemsstater, der anvender den generelle arealbetalingsordning, skal fortsat kunne anvende denne indtil 2013 i stedet for at blive tvunget til at anvende enkeltbetalingsordningen senest fra 2010.

j'espère qu'ils pourront continuer leur travail, qui nous rassure, en tant
og jeg håber, at de kan fortsætte deres arbejde, der er en garanti for os forbrugere for,

Sauvegardes d'une année à l'autre- Les utilisateurs possédant le jeu MLB 14 The Show pourront continuer leur progression dans les modes« Franchise» et« Road to the Show»(en route vers la gloire) avec MLB 15 The Show.
Brugere der købte MLB 14: The Show vil være i stand til at fortsætte deres' Franchise' og' Road to the Show' sæsoner i MLB 15: The Show.