POURVUS - traduction en Danois

• besat
• forsynet
• har
• udstyret
• ubesatte
• besatte
• besættes
• have
• forudsat

Exemples d'utilisation de Pourvus en Français et leurs traductions en Danois

Pourvus d'une décoration contemporaine,
De har moderne indretning,

dont 42 sont actuellement pourvus.
heraf er 42 stillinger nu besat.

emplois autorisés au tableau des effectifs, dont pourvus: 197(196).
Vedtægtsomfattet personale 208( 200) stillinger i stillingsfortegnelsen, heraf besatte: 197( 196).

de nombreux postes hautement qualifiés ne sont pas pourvus.
mange stillinger, der kræver et højt uddannelsesniveau, ikke kan besættes.

Qu'ils ont été pourvus par le créateur de certains droits inaliénables parmi lesquels la vie,
At de af deres skaber er blevet udstyret med visse umistelige rettigheder;

Les bords de montage sont également pourvus de 4 ouvertures rondes qui assurent le positionnement correct de la plaque de recouvrement par rapport à l'enjoliveur.
Slutgrænserne har derudover 4 runde åbninger, der sikrer korrekt placering af den forsænkede surroundplade i forhold til centralpladen.

seuls 78% des postes qui ont déjà été créés seront pourvus d'ici la fin de l'année.
kun 78% af de stillinger, der allerede er oprettet, vil være besat ved årets udgang.

Les capots rigides doivent être pourvus de mains courantes qui fournissent une prise sûre aux personnes se déplaçant sur le pourtour de l'embarcation de sauvetage.
( d) De faste overdækninger skal have håndlister, der giver et sikkert greb for personer, der bevæger sig udvendigt på redningsbåden.

emplois prévus dans le budget, dont pourvus: 25(23).
stillinger planlagt i budgettet, heraf besatte: 25( 23).

Le dernier numéro du European Vacancy Monitor montre qu'il reste 1,7 million de postes non pourvus dans l'Union, malgré un taux de chômage atteignant des niveaux records.
Den seneste udgave af European vacancy monitor viser, at trods rekordhøj arbejdsløshed i Europa, er der 1,7 millioner ledige job, der ikke besættes i EU.

Les pays de l'UE doivent également collecter des données sur les établissements pourvus de chambres accessibles aux personnes à mobilité réduite, y compris les personnes en fauteuil roulant.
EU-landene skal også indsamle data om virksomheder, som har værelser, der er tilgængelige for bevægelseshæmmede personer, herunder kørestolsbrugere.

Tous les moteurs utilisés dans l'A7 Sportback sont pourvus en série d'un nouveau système mild hybrid(MHEV) pour un plus grand confort et une plus grande efficience.
Alle motorer i den nye A7 Sportback er som standard udstyret med et nyt mildhybridsystem( MHEV), der øger komforten og effektiviteten.

Les sièges doivent comporter un dossier et au moins un tiers d'entre eux doivent être pourvus d'accoudoirs.
Sæderne skal have ryglæn, og mindst en tredjedel skal have armlæn.

le nombre de postes pourvus est de 146;
at antallet af besatte stillinger er 146;

Sur les mondes pourvus d'une atmosphère,
I de atmosfæriske verdener har det sædvanligvis en maritim oprindelse,

plusieurs purificateurs d'air portatifs pourvus d'un filtre HEPA H13.
flere transportable luftrensere udstyret med HEPA H13-filtre mindst 6- 10 gange pr. time.

Grade _BAR_ Tableau des effectifs 2006 _BAR_ Tableau des effectifs 2005 _BAR_ Postes pourvus au 31 décembre 2004 _BAR_.
Lønklasse _BAR_ 2006 stillingsfortegnelse _BAR_ 2005 stillingsfortegnelse _BAR_ Besatte stillinger pr. 31. december 2004 _BAR_.

équipées d'une salle de bains privative et des dortoirs pourvus d'une salle de bains commune.
på Hostel Split Backpackers har eget badeværelse, mens sovesalene har fælles badeværelse.

Ces systèmes assurent un démarrage sans usure entièrement électronique et sont pourvus d'une inversion du sens de rotation.
Systemerne muliggør en fuldt elektronisk, slitagefri start og er udstyret med en reverseringsfunktion.

pour femmes sont tous pourvus de casiers personnels et de la climatisation.
prisvenlige sovesale for begge køn har alle personlige garderobeskabe og aircondition.