Exemples d'utilisation de Près de trois ans en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
puisqu'il a fallu un recours devant la Cour de justice et près de trois ans de procédure pour que la Cour, finalement, déclare
det var nødvendigt at forelægge Domstolen spørgsmålet, og sagen varede næsten tre år, før Domstolen endelig kunne erklære,Amanda était près de trois ans.
Amanda var næsten tre år.avant de faire le tour du monde à la voile avec sa famille pendant près de trois ans.
han tog af sted på en jordomsejling, som varede næsten tre år, sammen med sin familie.En 1606- 1607, de la partie de la gentry le début de la guerre contre le roi, que près de trois ans a retardé l'invasion de l'armée royale dans couverte par celle-ci cMyToй la russie.
I 1606- 1607 del af adelen startede en krig mod kongen, næsten tre år forsinket invasion af den kongelige hær, der er omfattet af uro i rusland.Il y a près de trois ans, vous avez signé le traité d'adhésion,
For næsten tre år siden undertegnede De tiltrædelsestraktaten, som var kulminationenLe 23 novembre, le Conseil a adopté, après près de trois ans de négociations, la directive 93/104/CE, concernant certains aspects de l'aménagement du temps de travail*,
Efter henved 3 års drøftelser vedtog Rådet den 23. november direktiv 93/104/EF om visse aspekter i forbindelse med tilrettelæggelse af arbejdstid*le renforcement d'un partenariat stratégique birégional qui a été lancé il y a près de trois ans lors du premier sommet de Rio de Janeiro,
dette topmøde er at styrke det biregionale strategiske partnerskab, der blev indledt for næsten tre år siden ved det første topmøde i Rio de Janeiro,depuis maintenant près de trois ans, nous nous occupons de la question de savoir
kære kolleger, i næsten tre år har vi nu beskæftiget os med det spørgsmål,Il y a près de trois ans, la Commission d'enquête des Nations Unies avait déclaré le régime de Kim coupable de crimes contre l'humanité,
For næsten tre år siden, fandt en FNs undersøgelseskommission( COI) Kim regimentet skyldig i forbrydelser mod menneskeheden, til dels påComment les plus de 17 millions de personnes qui ont voté pour la sortie de l'UE il y a près de trois ans comprendraient-ils cette démarche?[…].
Hvilken besked ville det være at sende til de over 17 millioner personer, der stemte på at forlade EU for næsten tre år siden?".Le projet Debian est heureux de vous annoncer la publication officielle de la version 3.1 de Debian GNU/Linux, dont le nom de code est Sarge, au terme de près de trois ans de développement constant.
Debian-projektet kan med glæde præsentere den officielle frigivelse af Debian GNU/Linux version 3.1 med kodenavnet" sarge" efter næsten tre års konstant udvikling.un exil temporaire au futur Jacques II- exil qui va durer près de trois ans.
der skulle fjerne den katolske hertug af York fra arvefølgen, betød et midlertidigt eksil i næsten tre år for Jakob.où les enfants ont été vendus durant près de trois ans.
hvor handlen med de nyfødte har stået på gennem tre år.depuis maintenant près de trois ans, nous nous occupons de la question de savoir
kære kolleger, i næsten tre år har vi nu beskæftiget os med det spørgsmål,À l'issue d'une procédure, qui aura duré près de trois ans, contestant la validité de l'accord conclu par la Commission et le gouvernement des États-Unis d'Amérique concernant l'application de leur droit de la concurrence, la Cour de justice a rendu son arrêt le 9 août 1994(').
Efter næsten tre års retstvist om gyldigheden af Kommissionens indgåelse af en aftale med Amerikas Forenede Staters regering om anvendelse af begge parters respektive konkurrenceregler afsagde Domstolen sin dom den 9. august'.Près de trois ans après l'attaque des tours jumelles, non seulement le terrorisme n'a pas été éradiqué,
Næsten tre år efter angrebet på tvillingetårnene er terrorismen ikke blot ikke udryddet, men skaber tilsyneladende forråelse hos dem,publié uniquement en juillet 2004 par l'administration Bush, près de trois ans après les événements.
i Juli 2004 i en kommissionsrapport, som blev frigivet af Bush-regeringen, næsten tre år efter hændelserne.qu'elle a accordé la liberté conditionnelle à un détracteur bien connu du gouvernement resté près de trois ans en prison dans l'attente de son procès.
hun i en domsafsigelse gik mod regeringens ønsker og løslod en fremtrædende regeringskritiker, som havde tilbragt næsten tre år i fængsel ventende retssagen.il a fallu près de trois ans, mais cet épisode reste le seul.
det er blevet næsten tre år, men denne episode er den eneste ene.Il a cependant fallu près de trois ans d'attentes et d'espoirs pour voir les maintes démarches de plusieurs présidences être couronnées de succès
Det betød ganske vist, at vi skulle vente i næsten tre år, mens vi håbede, at de mange tilløb, som flere formandskaber har taget, på et eller andet tidspunkt ville
