PRESQUE DEUX FOIS - traduction en Danois

• næsten dobbelt
• næsten dobbelt så
• næsten to gange
• omtrent dobbelt
• ca. dobbelt så

Exemples d'utilisation de Presque deux fois en Français et leurs traductions en Danois

Les inflorescences principales décoratifs donner les stigmates de deux lobes de fleurs qui sont presque deux fois la longueur du périanthe,
De vigtigste dekorative blomsterstande give de to-lappede stigmatisering af blomster, som er næsten det dobbelte af længden af blosteret,

ce qui le rend presque deux fois plus petit que la plupart des cubes 3x3x3 conventionnels.
hvilket gør den næsten halvt så stor som de fleste konventionelle 3x3 terninger.

Pour les 18-25 ans, le risque de mourir dans un accident de la circulation est donc presque deux fois plus élevé.
At unge i aldersgruppen 18-25 er udsat for næsten dobbelt så høj en risiko for at dø i en trafikulykke.

Ces nouveaux mammifères intermédiaires- qui avaient presque deux fois la taille de leurs ancêtres
Disse nye mellemliggende pattedyr- var næsten dobbelt så store

la dysfonction érectile est presque deux fois plus fréquent chez les hommes déprimés
erektil dysfunktion er næsten dobbelt så udbredt blandt deprimerede mænd,

Cette explosion de 10 kilotonnes était presque deux fois plus puissante
Eksplosionen på ti kiloton var næsten dobbelt så kraftig som den fjerde prøvesprængning

L'impact n'est pas proportionnel non plus- la TLC NAND est presque deux fois plus lente
Virkningen er ikke proportional, enten- TLC NAND er næsten dobbelt så langsom som MLC NAND,

Halogène presque deux fois plus lumineux
Halogen næsten to gange lysere end konventionelle glødelamper

Presque deux fois plus grande que l'originale et pourvue d'un plafond encore plus haut qui laisse
Den nye Apple Fifth Avenue-butik er næsten dobbelt så stor som den oprindelige udgave med højere til loftet

Plus d'énergie contient plus de matières grasses, presque deux fois plus que les glucides
Større mængder energi indeholder fedtstoffer, næsten to gange mere end kulhydrater

La force du cuivre chromé entièrement vieilli est presque deux fois supérieure à celle du cuivre pur
Styrken af fuldt alderen krom kobber er næsten dobbelt så stort som ren kobber,

Le modèle à 2,7 GHz renferme une telle réserve de puissance qu'Apple a conçu un système de refroidissement liquide qui rend le G5 capable d'exécuter Photoshop presque deux fois plus vite qu'un Pentium 4.
Modellen med 2,5 GHz samler så megen kraft i så lille et rum, at Apple har designet et kølesystem med væske, hvilket skaber et køligt tårn, der afvikler Photoshop næsten dobbelt så hurtigt som et Pentium 4-baseret system.

Le régime végétarien était presque deux fois plus efficace pour réduire le poids corporel,
At vegetarkosten var næsten dobbelt så effektiv til at reducere kropsvægten, hvilket resulterede i

autres oligo-éléments dans le corps des enfants presque deux fois.
andre mikroelementer i børns krop næsten to gange.

Une étude américaine sur les accidents de la route a révélé que les conducteurs âgés de 16 à 24 ans étaient« presque deux fois plus nombreux à être somnolents au moment de l'accident»
En undersøgelse fra USA viste at der i bilulykker var“ næsten dobbelt så mange unge mellem 16 og 24 år der var søvnige på ulykkestidspunktet,

Dans les anciens États membres, un habitant génère presque deux fois plus de déchets ménagers(570 kg par an) qu'un habitant dans les nouveaux États membres(300 à 350 kg par an).
I de gamle medlemsstater producerer én person næsten dobbelt så meget husholdningsaffald- 570 kg pr. år- som en person i de nye medlemsstater- 300 til 350 kg pr. år.

les femmes âgées souffrant d'hypothyroïdie infraclinique étaient presque deux fois plus susceptibles que les femmes sans cette condition pour avoir des blocages dans l'aorte.
ældre kvinder med subklinisk hypothyroidisme var næsten dobbelt så stor sandsynlighed som kvinder uden denne betingelse har blokeringer i aorta.

puis la propagation de l'infection pourrait ralentir presque deux fois.
spredning af sygdommen vil bremse næsten to gange.

Cependant, le résultat obtenu avec la MT est presque deux fois plus marqué que celui observé avec ce programme
Den gennemsnitlige effekt af TM på stofmisbrug var imidlertid næsten dobbelt så stor som programmet til modvirkning af indflydelsen fra kammerater

le nouvel iPod nano possède souvent un écran tactile multi-touch de 2,5 pouces qui est presque deux fois supérieur à celui d'un ancien.
iPod nano har den nye iPod nano ofte 2,5 tommer multi-touch display, som er næsten dobbelt større end den ældre.