Exemples d'utilisation de Presque entièrement en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Coupez les inflorescences presque entièrement développés, ils peuvent être séchées
Skåret næsten fuldt udviklede blomsterstande, kan de tørresCette église a été presque entièrement détruite par les bombes alliées en 1944-1945,
de sorte qu'il peut être presque entièrement réservé en vacances thaïlandaises.
destination blandt thailandere også, så det kan være næsten fuldt booket på thailandske helligdage.la plus fascinante du livre de Jérémie qui a été presque entièrement négligée.
fascinerende del af Jeremias' bog, som desværre er blevet næsten totalt overset.Je suis presque entièrement d'accord avec le rapporteur pour ce qui est de soulever cette question importante.
Jeg er næsten fuldkommen enig med ordføreren i, at dette vigtige tema skal tages op.A ce niveau, l'écriture est presque entièrement dépourvue de sous-entendus
På flydende niveau er skrivning næsten fuldstændig blottet for undertekstL'élite partisane de connexion- 1-j'ai la division- a été presque entièrement adapté britannique formulaire.
Elite partisan enhed- 1.- proletariske division- var næsten fuldt klædt i britisk uniform.l'Empire ottoman a conquis l'île et sa population était presque entièrement chrétienne orthodoxe et de langue grecque.
stammer tilbage fra 1570, hvor det osmanniske kejserrige erobrede øen og dens næsten totalt græsktalende ortodokst-kristne befolkning.Malte dépend presque entièrement des importations de pétrole pour couvrir ses besoins énergétiques,
Malta er næsten fuldstændig afhængig af importeret olie til at dække sit energibehov,qui est presque entièrement absorbé par le corps de l'enfant.
som er næsten fuldt absorberet af barnets krop.Les plantes sont presque entièrement constituées d'eau,
qui est presque entièrement semblable sur les дByxkилeBыe des avions de chasse de type su.
der er næsten fuldstændig magen til den moderne docilely jet jagere såsom su.Sur la bourse, les opérations à court terme sont presque entièrement dominées par le trading à haute fréquence,
På aktiemarkederne, er kortsigtede handler næsten fuldstændigt domineret af højfrekvenshandel, hvilket er meget lignende det,il a été presque entièrement détruit par l'ouragan volé de nulle part.
var det næsten fuldstændig ødelagt af orkanen fløjet ud af ingenting.Le médicament est mal absorbé dans l'intestin et est presque entièrement excrété dans les fèces(uniquement en petites quantités avec l'urine).
Lægemidlet absorberes dårligt i tarmen og er næsten fuldstændigt udskilt i fæces( kun i små mængder i urinen efter absorption i blodet og nedbrydning i leveren).L'immense majorité des social-démocrates russes a été ces derniers temps, presque entièrement absorbée par l'organisation de ces divulgations d'usines.
Det overvejende flertal af russiske socialdemokrater har i den senere tid været næsten fuldstændig opslugt af arbejdet med at organisere fabriksafsløringer.Sur la bourse, les opérations à court terme sont presque entièrement dominées par le trading à haute fréquence,
På aktiemarkederne, er kortsigtede handler næsten fuldstændigt domineret af højfrekvenshandelhvilket er meget lignende det,les réparations devront en fait être presque entièrement refaites.
skal reparationer faktisk blive næsten fuldstændig omdannet.Les transactions étant effectuées de manière presque entièrement automatique, la plateforme est extrêmement conviviale et, surtout, permet de gagner du temps.
Da handlerne udføres næsten fuldstændigt automatisk, er platformen ekstremt brugervenlig og frem for alt tidsbesparende.La ville de Munich fut presque entièrement détruite lors des deux dernières guerres mondiales,
München blev næsten fuldstændigt ødelagt i de to verdenskrige, men har alligevel formået
