PREUVE DE L'EXISTENCE - traduction en Danois

• bevis for eksistensen
• bevis for at der foreligger
• bevis for tilstedeværelsen

Exemples d'utilisation de Preuve de l'existence en Français et leurs traductions en Danois

Vous qui êtes vivants dans ce monde d'aujourd'hui devez comprendre combien vous êtes privilégiés d'avoir la preuve de l'existence de Dieu, le Père Eternel,
Dem der er i live i denne verden i dag skal forstå hvor privilegerede de er at blive givet beviset på Eksistensen af Gud den Evige Fader

l'investisseur revendiquant ce contrôle doit fournir la preuve de l'existence de ce contrôle.
har en investor, der paaberaaber sig en saadan kontrol, bevisbyrden for eksistensen af denne kontrol.

eu la preuve de l'existence du paradis et de l'enfer.
set beviser på eksistensen af himlen og helvede.

la confirmation de la commande est réputée constituer la preuve de l'existence du contrat et du contenu la preuve contraire.
inden for den periode, anses bestillingsbekræftelsen for at være bevis på tilstedeværelsen af kontrakten og indholdet deri, hvor kunden har mulighed for at bevise det modsatte.

Les effets correctifs du droit sont compromis en termes de prix et/ou de quantités de produit similaire assemblé et il y a la preuve de l'existence d'un dumping en liaison avec les valeurs normales précédemment établies pour les produits similaires.
Virkningerne af tolden undergraves med hensyn til priserne på og/eller mængderne af samme vare hidrørende fra en samleproces, og der foreligger bevis for dumping i forhold til de tidligere fastslåede normalværdier for samme eller lignende varer.

en définitive, aucune preuve de l'existence des chambres à gaz.
ikke var noget bevis for eksistensen af gaskamre til drab.

Ainsi, la preuve de l'existence de menaces individuelles
Derfor er det lettere for personer, der søger om beskyttelse, at føre bevis for, at der foreligger en alvorlig og individuel trussel,

font partie de votre ménage;• une preuve de l'existence de raisons de santé graves;
er medlemmer af din husstand• bevis for, at der foreligger alvorlige helbredsmæssige grunde eller• bevis for,

par exemple, afin d'assurer la preuve de l'existence en cas de réclamation,
for eksempel med henblik på at sikre bevis for eksistens i tilfælde af et krav,

Dans une telle hypothèse, les difficultés liées à la preuve de l'existence d'un lien de causalité entre le moyen employé pour diriger l'activité,
I et sådant tilfælde kan vanskelighederne forbundet med at føre bevis for, at der foreligger kausalitet mellem det middel, der er blevet

En effet, le but recherché par l'article 18 n'exige pas qu'un employeur soit privé de toute possibilité de rapporter la preuve de l'existence d'un abus et la preuve d'un tel abus
Det med artikel 18 tilstraebte formaal kraever nemlig ikke, at en arbejdsgiver afskaeres fra enhver mulighed for at foere bevis for, at der foreligger misbrug, og bevis for misbrug beroerer paa ingen maade arbejdstagernes frie bevaegelighed,

À propos de ce samedi, a déclaré le représentant officiel ministère russe de la défense, le général-major igor koHaшeHkoB, transmet Taccпo après jours après l'application des navires de la marine des états-unis massives coup de missiles de croisière sur l'aérodrome de"шaйpaT" ni le Pentagone, ni le département d'etat n'ont aucune preuve de l'existence sur cette base aérienne d'armes chimiques, dit- il.
På lørdag den officielle repræsentant for det russiske forsvarsministerium generalmajor igor konashenkov, rapporter tasso efter dagen efter anvendelsen af den amerikanske flåde skibe massive strejke med krydsermissiler på flyvepladsen" Sirat" hverken Pentagon eller state department ikke levere noget bevis for tilstedeværelsen på luftbasen af kemiske våben, sagde han.

S'agissant de membres de la famille dont l'exercice du droit d'entrée et de séjour peut être facilité, ils devront présenter un document délivré par l'autorité compétente du pays d'origine ou de provenance attestant qu'ils sont à votre charge ou font partie de votre ménage, ou une preuve de l'existence de raisons de santé graves ou une preuve de l'existence dune relation durable avec vous.
Hvis der er tale om familiemedlemmer, der har ret til lettere indrejse og ophold, skal de ligeledes forevise: et dokument udstedt af den relevante myndighed i deres oprindelsesland, hvoraf det fremgår, at de forsørges af dig eller er medlemmer af din husstand bevis for, at der foreligger alvorlige helbredsmæssige grunde eller bevis for, at de har et fast forhold til dig.

Enfin, l'argument selon lequel l'interprétation retenue par le Tribunal de la notion de« circonstances particulières», au sens de l'article 6, paragraphe 4, deuxième alinéa, du règlement n° 1024/2013 et de l'article 70 du règlement n° 468/2014, prive ces dispositions de leur effet utile en rendant impossible la preuve de l'existence de telles circonstances doit être rejeté.
Endelig skal det argument, hvorefter den af Retten anlagte fortolkning af begrebet» særlige omstændigheder« som omhandlet i artikel 6, stk. 4, andet afsnit, i forordning nr. 1024/2013 og artikel 70 i forordning nr. 468/2014 fratager disse bestemmelser deres effektive virkning ved at gøre det umuligt at føre bevis for, at der foreligger sådanne omstændigheder, forkastes.

une absence d'infraction a été rendue, la décision pourrait être considérée comme une preuve de l'existence ou non d'une infraction dans des cas similaires.
hvorved det blev fastslået, at der foreligger en overtrædelse eller en ikkeovertrædelse, blev truffet, bør afgørelsen udgøre dokumentation for, at der foreligger eller ikke foreligger en overtrædelse i relaterede sager.

Preuve de l'existence, la propriété et la validité de ces droits de propriété intellectuelle.
Bevis for eksistensen, ejerskab og gyldigheden af sådanne intellektuelle ejendomsrettigheder.

Découvert des preuves de l'existence de l'aspect inconnu des peuples anciens.
Fundet beviser for eksistensen af en ukendt gamle mennesker.

Les preuves de l'existence des OVNIs".
Bevis for eksistensen af ufoer!".

À l'époque romaine il y a des preuves de l'existence du pont.
I romer tiden er der beviser for eksistensen af broen.

Les preuves de l'existence de la matière noire.
Indicier på eksistensen af mørkt stof.