PREUVES SUGGÈRENT - traduction en Danois

• beviser tyder på
• tyder på
• bevis tyder på

Exemples d'utilisation de Preuves suggèrent en Français et leurs traductions en Danois

Voters, les preuves suggèrent ont été pris dans une tempête de messages Facebook trompeurs des mèmes et des vidéos modifiées.
Vælgerne blev, som beviserne indikerer, fanget i en storm misvisende facebookopdateringer, memes og modificerede videoer.

Cancer: Certaines preuves suggèrent que le varech peut aider à la croissance lente du cancer dans le corps,
Kræft: Nogle beviser tyder på, at kelp kan bidrage til langsom kræftvækst i kroppen,

De plus en plus de preuves suggèrent que les antidépresseurs ne sont pas efficaces dans le traitement de la dépression bipolaire.
Monteringstegn tyder på, at antidepressiva ikke er effektive til behandling af bipolær depression.

Bien que les chameaux infectés par le virus MERS présentent des symptômes relativement bénins, toutes les preuves suggèrent qu'ils peuvent transmettre l'agent pathogène à l'homme.
Selv kameler inficeret med MERS-virus udviser relativt milde symptomer, alle de beviser tyder på, at de kan overføre patogenet til mennesker.

Johnson a expliqué que, même lorsqu'une histoire est"gâchée", de nombreuses preuves suggèrent qu'un gain émotionnel est toujours possible.
Johnson forklarede, at selvom en historie er" forkælet", er der masser af beviser for at foreslå, at en følelsesmæssig udbetaling stadig er mulig.

Les preuves suggèrent que pour la plupart des gens, une activité légère à modérée dans la soirée ne perturbera pas le sommeil,
Beviser tyder på, at for de fleste mennesker vil lys til moderat aktivitet om aftenen ikke forstyrre søvn,

Les preuves suggèrent qu'il peut être bénéfique pour commencer médicaments anticonvulsivants une fois qu'une personne a eu une seconde crise non provoquée, comme le risque de crises futures augmente considérablement après cela se produit.
Tyder på, at det kan være fordelagtigt at begynde krampestillende medicin når en person har haft en anden anfald, som chancen for fremtidige anfald stiger markant efter dette sker.

Certaines preuves suggèrent que les acides humiques peuvent aider à protéger la peau
Nogle beviser tyder på, at humus syrer kan hjælpe med at beskytte huden

Les preuves suggèrent que de nombreux adolescents surestiment leurs capacités à lutter contre les effets à long terme du tabagisme,
Tyder på, at mange unge overvurderer deres evner til at bekæmpe de langsigtede virkninger af rygning,

Les preuves suggèrent que la meilleure façon de prévenir les crises de douleurs au dos
Beviser tyder på, at den bedste måde at forhindre bots af rygsmerter og' glide'( prolapsed)

Les preuves suggèrent que la maladie est associée à d'autres soi-disant maladies atopiques telles que le rhume des foins(les allergies saisonnières)
Tyder på, at sygdom er forbundet med andre såkaldte atopiske lidelser som f. eks høfeber( sæsonbetinget allergi)

Certaines preuves suggèrent qu'il est sécuritaire d'utiliser l'ibuprofène au cours des deux premiers trimestres,
Nogle beviser tyder på, at det er sikkert at bruge ibuprofen i de to første trimestere, men dette bør kun

Les preuves suggèrent que la maladie est associée à d'autres troubles dits atopiques telles que le foin(allergies saisonnières)
Tyder på, at sygdommen er forbundet med andre såkaldte atopiske lidelser som hø( sæsonbetonet allergi)

Les preuves suggèrent que la meilleure façon de prévenir les crises de mal de dos
Beviser tyder på, at den bedste måde at forhindre bots af rygsmerter og' glide'( prolapsed)

Toutes les preuves suggèrent que nous avons un président qui est raciste,
Alt tyder på, at vi har en præsident, der er racist

Les preuves suggèrent que Saddam Hussein aurait été à la tête de la CIA dès 1959,
Beviser tyder på, at Saddam måske har været på CIA's lønningsliste allerede i 1959,

Toutes les preuves suggèrent que nous avons un président raciste
Alt tyder på, at vi har en præsident,

nous devons désormais accepter que toutes les preuves suggèrent que l'avion s'est écrasé dans le sud de l'océan Indien.".
må vi nu acceptere, at alle beviser tyder på, at flyet styrtede i det sydlige Indiske Ocean.

Les preuves suggèrent que la maladie est associée à d'autres troubles dits atopiques telles que le foin(allergies saisonnières)
Tyder på, at sygdommen er associeret med andre såkaldte atopiske sygdomme, såsom høfeber( sæsonbetonet allergi)

En Russie, 1 million de personnes sont infectées chaque année par différents types de vers, mais les preuves suggèrent que l'incidence est beaucoup plus élevée
I Rusland er 1 million mennesker smittet hvert år med forskellige typer orme, men beviser tyder på, at forekomsten er meget højere