Exemples d'utilisation de Privatiser en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Il ne s'agit de rien d'autre que d'une tentative de privatiser le langage.
Der er kun tale om Je suis contre l'idée de tout privatiser.
Jeg er ikke tilhænger af, at alt skal privatiseres.Mais la Commission de Bruxelles veut les privatiser, contre l'intelligence, les faits et le social.
Men Kommissionen i Bruxelles vil privatisere disse tjenester, i strid med al sund fornuft, alle kendsgerninger og sociale hensyn.Comme les Républicains veulent tout privatiser et tout externaliser, pourquoi ne pas fermer Washington
Nu hvor republikanerne gerne vil privatisere og outsource alt, hvorfor så ikke lukke Washington og outsource styret afautres produits de base, et de privatiser les entreprises publiques.
Qui plus est, l'amendement 13 exclut l'obligation pour les États membres de libéraliser ces services ou de privatiser les organismes publics
I ændringsforslag 13 udelukkes desuden medlemsstaternes pligt til at liberalisere disse tjenester og privatisere eksisterende offentlige organerLe fait qui était maintenant illégal selon la constitution italienne privatiser l'eau, était caduque.
At privatisering af vandforsyningen nu var ulovlig iflg. den italienske konstitution… var underordnet.De plus, le point 8 suggère, je cite,"de privatiser les services opérationnels de contrôle du trafic aérien".
Endvidere foreslås det i punkt 8, og jeg citerer," at luftfartsstyringens operative instanser privatiseres".il sera impossible de signer des contrats et donc de privatiser le logement.
vil det være umuligt at underskrive kontrakter og derfor privatisere boliger.socialiser les risques élevés de pertes et privatiser les bénéfices escomptés!
vous pourrez alors privatiser votre appartement.
så kan du privatisere din lejlighed på grundlag af det.Nous sommes en train de privatiser les profits(de la spéculation)
Vi privatiserer profitterne( opnået gennem spekulation)Des plans de restructuration sont mis en œuvre pour les entreprises publiques qu'il n'est pas prévu de privatiser.
Der er gennemført omstruktureringsplaner for de offentlige virksomheder, som ikke forventes privatiseret.il est tout à fait inapproprié de nationaliser les milliards dépensés à perte et de privatiser les bénéfices.
er det helt forkert at nationalisere de milliarder, som bruges på tab, og privatisere indtægterne.Il est inadmissible d'imposer à tous le choix de certains États de privatiser et d'ouvrir leurs services publics à la concurrence.
Det er uacceptabelt at pålægge alle lande enkelte landes valg, når disse privatiserer de offentlige tjenesteydelser og åbner for konkurrencen.légitimation de ce processus, et ne correspondait pas aux aspirations de la nomenklatura de privatiser pour elle-même.
det svarer heller ikke til nomenklaturaens forventninger om at kunne privatisere til egen fordel.va bientôt privatiser sa compagnie aérienne nationale.
snart vil privatisere den nationale luftfart på grundlag af EF-lovgivningen.En août 2002, le gouvernement tchèque a décidé de privatiser Cesky Telekom,
Au moment de privatiser, cela signifiera que les petites entreprises seront facilement rachetées,
I det øjeblik, man privatiserer dem, bliver de små virksomheder ganske enkelt købt op,S'agissant de la possibilité de privatiser un appartement moyennant des frais,
Taler om muligheden for at privatisere en lejlighed mod et gebyr,
