Exemples d'utilisation de Probablement qu' en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
La cause en est probablement qu'elle perturbe certains processus chimiques dans le foie,
Årsagen er formentlig, at den forstyrrer bestemte kemiske processer i leveren,Vous pensez probablement qu'il s'agira d'une mauvaise conception
Du tror nok, at det vil være et spørgsmål om dårlig designils pensent probablement qu'ils s'intègrent assez bien dans la société.
synes de sandsynligvis, at de passer godt ind i samfundet.vous savez probablement qu'il s'agit d'une structure pour votre retraite.
ved du sikkert, at det er en opsætning for din pensionering.Monsieur le Président, en ce qui concerne le Sommet de Valence, le plus important c'est probablement qu'il puisse avoir lieu.
Hr. formand, det vigtigste ved topmødet i Valencia er nok, at det bliver afholdt.cela signifie probablement qu'il est assez propre.
betyder det sandsynligvis, at han er temmelig ren.cela signifie probablement qu'il est plus motivé à réussir.
betyder det sandsynligvis, at han er mere drevet til Probablement qu'ils puissent entrer dans une sorte de hall des arrivées de l'aéroport.
Sandsynligvis, så de kunne komme ind i nogle antydning af ankomsthallen i lufthavnen.la plus importante d'entre elles étant probablement qu'elles ne pourront pas remplacer les enceintes habituelles, les enceintes hi-fi.
hvoraf det vigtigste er højst sandsynligt, at de ikke vil kunne erstatte de sædvanlige højttalere- hi-fi højttalere.la raison en est probablement qu'un APN, un nom de point d'accès Internet,
er det sandsynligvis, at en APN, et internetadgangspunktnavn, ikke er konfigureret.et elle souhaite probablement qu'elle ait su plus tôt ce qu'elle a appris depuis la mort tragique de son fils.
var det ikke tilfældet, og hun ønskede sikkert, at hun tidligere havde kendt, hvad hun har lært siden sin søns tragiske død.Vous savez probablement qu'Apple, Google
På den anden side ved du sandsynligvis, at Apple, GoogleProbablement qu'un enfant de 3 ans auquel les parents ont appris à dire«merci»,«s'il vous plaît»
Det er meget sandsynligt, at et 3-årigt barn, som din far og mor lærte dig vous savez probablement qu'après avoir fourni des soins d'urgence, les médecins recommandent toujours de consulter ce médecin en particulier.
ved du sikkert, at læger altid anbefaler la cause principale étant probablement qu'aucune période comptable n'a été définie….
for eksempel under materialetilstand i transaktion MM01, er årsagen sandsynligvis, at der ikke er fastsat nogen skatteperiode….les patients atteints de tuberculose causée par des micro-organismes résistants aux médicaments- ou très probablement qu'ils le soient- soient traités pendant au moins 20 mois, y compris une phase intensive de traitement pendant huit mois.
patienter, der lider af tuberkulose forårsaget af narkotikabestandige mikroorganismer- eller meget sandsynligt, at de er- behandles i mindst 20 måneder, herunder en intensiv behandlingsfase i otte måneder.alors vous savez probablement qu'il existe sur Internet de nombreuses recommandations nutritionnelles qui se contredisent
så ved du sikkert, at der er mange ernæringsmæssige anbefalinger på internettet,En effet, les utilisateurs remarqueront probablement que la fonctionnalité de saisie semi-automatique de leur navigateur ne fonctionne pas,
Faktisk vil brugerne sandsynligvis bemærke, at deres browsers auto-komplette funktionalitet ikke fungerer, men de antager sandsynligvis,Ceux d'entre vous qui vont voter pour le texte demain pensent probablement qu'ils vont agir dans l'intérêt des patients,
De af Parlamentets medlemmer, der vil stemme for i morgen, mener sikkert, at de slår et slag for patientrettighederne,cela signifie probablement qu'Adobe a bloqué le numéro de série en raison d'une mauvaise utilisation.
du har et ugyldigt serienummer, skyldes det sandsynligvis, at Adobe har blokeret serienummeret pga. misbrug.
