PROGRAMME AUTO-OIL - traduction en Danois

• auto-olie-programmet
• auto/olie-programmet
• auto-oil-programmet
• auto/oil-programmet
• auto-olieprogrammet

Exemples d'utilisation de Programme auto-oil en Français et leurs traductions en Danois

Elle ne serait cependant pas une conséquence du programme auto-oil, mais résulterait plutôt de changements plus globaux au sein de l'économie européenne.
i de kommende år, men det vil ikke ske som følge af Auto-Oil-programmet, men som følge af mere generelle ændringer i den europæiske økonomi.

nous l'avons demandé pour les autres volets du programme auto-oil.
som vi har krævet i andre dele af Auto-Olie-programmet.

Le programme Auto-Oil présenté par la Commission européenne a été amélioré notablement lors de son examen au sein de la commission de l'environnement,
Kommissionens forslag til auto/olie-programmet blev forbedret væsentligt under Miljøudvalgets behandling. Den største tak skal naturligvis

Dans le même temps, on peut constater- comme nous l'avons fait dans le programme Auto-Oil de la Commission, que le problème de la qualité de l'air sur le territoire de l'Union exige des mesures supplémentaires.
Samtidig kan vi konstatere, hvilket vi også gør i Kommissionens auto-olie-program, at luftkvalitetsproblemerne i Fællesskabet kræver yderligere foranstaltninger.

Il convient naturellement aussi d'établir un lien avec le programme auto-oil. En effet, si d'un côté on exige pour les voitures des carburants ayant
Der er naturligvis også en lille sammenhæng med Auto-Olie-programmet: Når man på den ene sider kræver brændstoffer til biler med relativt ringe svovlindhold,

La méthodologie du programme auto-oil est certes novatrice,
Ja, metoden i auto/olie-programmet var nyskabende,

a décidé de poursuivre le programme Auto-Oil, le calendrier prévoyait
Europa-Parlamentet i efteråret 1998 besluttede at fortsætte auto-olie-programmet, gik tidsplanen ud på,

l'Union européenne a pris des mesures sectorielles en ce qui concerne la qualité de l'air- avec le programme Auto-oil, débattu au sein de la commission de l'environnement-,
Den Europæiske Union har truffet en række foranstaltninger på forskellige områder for at forbedre luftkvaliteten- Auto-Oil-programmet, som er blevet behandlet i Udvalget om Miljø-

nous discutions d'une autre partie du programme auto-oil, à savoir celle qui concernait les voitures particulières et les utilitaires légers.
tid udvirkede via forligsproceduren, da vi drøftede den 2. del af Auto-Olie-programmet, nemlig personkøretøjer og lette varevogne.

En deuxième lieu, les amendements 11, 42, 43, 45, 46, 47, 50, 51, 52, 59, et 62, parce qu'ils font référence à des mesures qui se sont avérées économiquement non rentables dans le cadre de la première phase du programme Auto-Oil.
For det andet ændringsforslag 11, 42, 43, 45, 46, 47, 50, 51, 52, 59 og 62, fordi disse ændringsforslag vedrører foranstaltninger, der har vist sig ikke-omkostningseffektive i første fase af auto/oil-programmet.

c'est de mettre la main à leur portefeuille, et le programme Auto-Oil en est un bon exemple.
gå i deres lommer, og i den henseende er Auto-Olie-programmet et godt eksempel.

qui ne seront disponibles qu'au cours de la deuxième phase du programme Auto-Oil.
ikke er til rådighed, men som vil være omfattet af anden fase af auto/oil-programmet.

ils ne sont pas compatibles avec la méthodologie recommandée dans la seconde phase du programme Auto-Oil, qui doit nous aider à réussir un train de mesures économiquement rentables,
disse ændringsforslag efter vor opfattelse ikke er forenelige med den foreslåede metodologi i anden fase af auto/oil-programmet, som skal føre os frem til en omkostningseffektiv pakke af foranstaltninger,

émissions atmosphériques du transport routier, tenant compte des résultats du programme auto-oil (COM(96)0248- C4-0492/96).
Forbrugerbeskyttelse om en strategi for bekæmpelse af luftforurenende emissioner fra vejtransport baseret på resultaterne af auto-olie-programmet( KOM(96) 0248- C4-0492/96).

dépendent du paquet global de mesures visées dans le programme auto-oil dont ce débat constitue un volet intrinsèque.
afhænger af hele pakken af foranstaltninger under Auto-Oile-programmet, som dette virkelig er en naturlig del af.

Cela s'est présenté pour la première fois dans le programme auto-oil et il est regrettable
I auto-olie-programmet er det sket for første gang, og det er beklageligt,

les arguments en faveur de l'article 130 s ne cherchent aucunement à savoir pourquoi la directive sur le programme Auto-Oil se base sur l'article 100 a. Nous avons ici les mêmes conditions,
for artikel 130 S er hidtil intetsteds det spørgsmål blevet berørt, hvorfor direktivet om auto-olie-programmet er baseret på artikel 100 A. Her har vi de samme betingelser,

Tout en étant d'accord pour soutenir le deuxième programme auto-oil de la Commission, qui doit servir de base à l'établissement des limites d'émission des carburants pour l'an 2000,
Selvom jeg er enig i at støtte Kommissionens andet auto-olie-program, der skal tjene som grundlag for fastsættelsen af grænseværdier for emissioner fra brændstoffer i år 2000, så mener jeg,

Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Mesdames et Messieurs, la Commission a réalisé d'importants travaux de préparation dans le cadre de cette directive- je veux parler des programmes Auto-Oil I et Auto-Oil II- qui ont permis de déboucher sur une proposition documentée d'un point de vue technique et équilibrée.
Hr. formand, hr. kommissær, mine damer og herrer, Kommissionen har gennemført et vigtigt arbejde forud for dette direktiv- jeg tænker på programmerne Auto-olie I og Auto-olie II- som har muliggjort et teknisk dokumenteret og afbalanceret forslag.

Tout ceci concerne également le programme auto-oil.
Alt dette inddrager auto-olie-programmet.