PROGRAMMES DE CONVERGENCE - traduction en Danois

• konvergensprogrammer
• til konvergensprogrammerne
• af konvergensprogrammerne

Exemples d'utilisation de Programmes de convergence en Français et leurs traductions en Danois

les États membres non participants présentent des programmes de convergence plus détaillés qu'actuellement et mis à jour annuellement, dans la perspective de leur intégration la plus rapide possible à la zone euro.
således at medlemsstaterne skal fremlægge mere detaljerede konvergensprogrammer end hidtil, ligesom programmerne skal ajourføres hvert år med henblik på at accelerere de pågældende landes overgang til euro-zonen.

Les États membres soumettent à la Commission des programmes de stabilité(pour les États membres participant à l'euro) et des programmes de convergence(pour les États membres en-dehors de la zone euro) dans lesquels ils adoptent un objectif budgétaire à moyen terme.
Medlemsstaterne udarbejder stabilitets-( for de medlemsstater, der deltager i euroen) og konvergensprogrammer( for de medlemsstater, der ikke deltager i euroområdet), som de skal forelægge for Europa-Kommissionen.

Dans une vision prospective, les programmes budgétaires et les prévisions récentes pour 2000 sont rappelés, la stratégie budgétaire à moyen terme étant prise en compte telle qu'elle apparaît dans les Programmes de convergence.
For så vidt angår det fremadrettede perspektiv, ses der på budgetplaner og de seneste skøn for 2000, og den finanspolitiske strategi på mellemlangt sigt, som fremgår af konvergensprogrammerne, tages i betragtning.

Le règlement prévoit des programmes de stabilité(pour les États membres participant à l'euro) et des programmes de convergence(pour les États membres en-dehors de la zone euro) que les États membres doivent soumettre à la Commission européenne.
EU-landene udarbejder stabilitets-( for de lande, der deltager i euroen) og konvergensprogrammer( for de lande, der ikke deltager i euroområdet), som de skal forelægge for Europa-Kommissionen.

telle qu'elle apparaît dans les programmes de convergence.
som fremgår af konvergensprogrammerne, tages i betragtning.

Evaluation annuelle de la mise en oeuvre des programmes de convergence et de stabilité Doc:
Årlig vurdering af gennemførelsen af stabilitetsog konvergensprogrammerne Dok.: A5-0047/2003 Procedure:

sein de la Communauté, les États membres sont invités à présenter des programmes de convergence mis à jour qui traduisent un engagement politique ferme.
samordningsprocessen i Fællesskabet mere effektiv opfordres medlemsstaterne til at fremlægge ajourførte konvergensprogrammer, der afspejler et stærkt politisk engagement.

Au niveau communautaire, les différents aspects des programmes de convergence intéressant les partenaires sociaux devraient être intégrés dans le dialogue social en vue d'en améliorer l'acceptabilité sociale.
Pa fællesskabsplan bor de forskellige aspekter af programmerne vedrørende konvergens, som har relevans for arbejdsmarkedets parter, integreres i den sociale dialog med henblik på at gøre dem mere acceptable.

l'efficacité du processus de coordination, les États membres sont invités à présenter des programmes de convergence mis à jour qui traduisent un engagement politique ferme.
miljø mere troværdigt og samordningsprocessen mere effektiv opfordres medlemsstaterne til at fremlægge ajourførte konvergensprogrammer, der afspejler et stærkt politisk engagement.

la Commission réfléchit aux moyens d'améliorer la forme actuelle des programmes de convergence, qui ont montré leur efficacité
overvejer Kommissionen hvilke midler, der kan forbedre konvergensprogrammernes nuværende form,

l'on voulait donner plus d'efficacité à la surveillance multilatérale, il fallait rechercher une meilleure compatibilité entre les programmes de convergence et les prévisions de la Commission.
det for at gøre den multilaterale overvågning mere effektiv var nødvendigt at søge at nå frem til større overensstemmelse mellem konvergensprogrammerne og Kommissionens overslag.

qui en sortiront naturellement ainsi qu'aux régions qui ne relèvent pas des programmes de convergence.
som af naturlige årsager forsvinder herfra, og til regioner, der ikke er omfattet af konvergensprogrammerne.

A une époque où les travailleurs sont déjà accablés de pactes de stabilité, programmes de convergence et politiques de l'emploi reposant sur la suppression de leurs droits,
I en tid, hvor arbejdstagerne er under stort pres af stabilitetsaftaler, konvergensprogrammer og beskæftigelsespolitik, der bygger på ophævelsen af deres rettigheder,

le suivi des programmes de stabilité et des programmes de convergence dans le cadre de la surveillance multilatérale exercée par le Conseil en vue de prévenir,
overvågning af stabilitets- og konvergensprogrammer som led i den multilaterale overvågning, som Rådet skal gennemføre

de l'Irlande, en vue d'utiliser leurs plafonds régionaux autorisés,"> tendance qui s'aggravera en raison des efforts qu'ils déploieront dans le cadre de leurs programmes de convergence dans la perspective de l'UEM;
til forskel fra de rigere lande, en tendens, der forstærkes som følge af deres konvergensprogrammer med henblik på ØMU.

suit les programmes de stabilité et les programmes de convergence et, en particulier, leur objectif budgétaire à moyen terme
overvåger stabilitets- og konvergensprogrammerne og navnlig de mellemfristede budgetmål eller den tilsigtede tilpasning

le suivi des programmes de stabilité et des programmes de convergence dans le cadre de la surveillance multilatérale exercée par le Conseil
overvågning af stabilitets- og konvergensprogrammer som led i den multilaterale overvågning, som Kommissionen

le suivi des programmes de stabilité et des programmes de convergence dans le cadre de la surveillance multilatérale exercée par le Conseil en vue de prévenir,
overvågning af stabilitets- og konvergensprogrammer som led i den multilaterale overvågning, som Rådet skal gennemføre

Chypre est parvenu à corriger sa situation de déficit excessif pour 2005, tandis que les programmes de convergence des autres pays(à l'exception de la Pologne)
Cypern var i stand til at korrigere sit uforholdsmæssigt store underskud i 2005, mens konvergensprogrammerne i de øvrige lande( undtagen Polen)

autrement dit des États dominants, avec des mesures encore plus rudes à l'encontre des travailleurs afin de réaliser les objectifs des programmes de convergence, dans l'illusion qu'ils pourront à leur tour accéder au paradis de l'union économique
dvs. de ledende landes beslutninger med barske foranstaltninger vendt mod arbejdstagerne for at nå målene i konvergensprogrammerne, alt sammen med illusionen om, at opfyldelsen af disse kriterier vil bringe dem indenfor i Den Økonomiske