PROPAGATION DE MALADIES - traduction en Danois

• spredning af sygdomme
• sygdomsspredning
• udbredelsen af sygdomme
• spredningen af sygdomme
• spredning af sygdom
• sygdomme spredes

Exemples d'utilisation de Propagation de maladies en Français et leurs traductions en Danois

En sachant quelque chose sur la propagation de certaines maladies et en prenant des précautions pour réduire la transmission de maladies,
At vide noget om, hvordan nogle sygdomme spredes og tage forholdsregler for at reducere overførslen af sygdomme,

tout en évitant les risques de propagation de maladies;
samtidig med at risikoen for sygdomsspredning undgaas;

maintenez les mangeoires propres pour éviter la propagation de maladies ou de parasites à d'autres oiseaux ou à l'homme.
hold fødere rene for at forhindre spredning af sygdomme eller parasitter til andre fugle eller mennesker.

Comme les Philippines, où nous avons travaillé en collaboration avec l'UNICEF afin d'éduquer les communautés à l'importance de bonnes pratiques WASH afin d'éviter la propagation de maladies à la suite d'une catastrophe.
Filippinerne, hvor vi har samarbejdet med UNICEF om at uddanne samfundene i vigtigheden af god WASH-praksis for at forhindre sygdomsspredning i tiden efter en katastrofe.

des produits dérivés sont expédiés dans des conditions destinées à empêcher la propagation de maladies transmissibles aux êtres humains ou aux animaux.
afledte produkter afsendes på betingelser, der er udformet med henblik på at hindre spredning af sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr.

L'eau potable est une condition majeure pour prévenir et maîtriser la propagation de maladies telles que le choléra et la diphtérie,
Rent vand er et afgørende element for at vi kan forebygge og håndtere spredningen af sygdomme som kolera og difteri,

dans des installations où ils doivent être détruits ou subir une transformation après leur utilisation de manière à éviter tout risque de propagation de maladies.
hvor de efter brug skal destrueres eller behandles på en anden måde, der sikrer, at enhver risiko for sygdomsspredning undgås.

des produits dérivés sont expédiés dans des conditions devant être arrêtées par la Commission pour empêcher la propagation de maladies transmissibles aux êtres humains ou aux animaux.
afledte produkter afsendes på betingelser, der skal vedtages af Kommissionen for at hindre spredning af sygdomme, der kan overføres til mennesker eller dyr.

Une des raisons officielles invoquées par les autorités pour l'opération dans son ensemble était la tentative d'endiguer la propagation de maladies, mais l'absence de traitements disponibles après les expulsions jette le doute sur les motivations de ce gouvernement.
En af de officielle grunde til hele denne operation var, at de forsøgte at hindre spredning af sygdom, men sandheden, nemlig at der ikke var nogen behandling tilgængelig efter udsættelserne, sår alvorlig tvivl om regeringens motiver.

d'éviter tout risque de propagation de maladies.
at enhver risiko for sygdomsspredning udelukkes.

les produits végétaux soumis à un contrôle visant à éviter la propagation de maladies contagieuses pour les animaux,
der er underkastet kontrol med henblik på at undgå spredning af sygdomme, der er smitsomme for dyr,

la productivité en limitant la propagation de maladies, d'allergènes et de virus.
trivsel ved at minimere spredning af sygdom, allergener og vira.

Ce texte fait le pendant à la directive 92/65/CEE, du 13 juillet 1992, qui avait fixé les règles de police sanitaire visant à éviter la propagation de maladies transmissibles aux animaux.
Direktivet er en pendant til direktiv 92/65/EØF af 13. juli 1992 om fastsættelse af dyresundhedsmæssige bestemmelser med henblik på at undgå udbredelse af sygdomme, der kan overføres til dyr.

Dans le pire des cas, les transports peuvent entraîner une propagation de maladies comme la rage dans des pays qui ne connaissent pas cette maladie jusqu'à présent,
I værste fald kan transporterne resultere i spredning af sygdomme som rabies til lande, der indtil nu har været rabiesfri, herunder også til

cela a favorisé la propagation de maladies telles que le VIH.
også fordi det førte til spredning af sygdomme som HIV.

de la distribution de produits d'origine animale ne provoquent pas la propagation de maladies transmissibles aux animaux,
distribution inden for Fællesskabet af animalske produkter ikke forårsager spredning af sygdomme, der kan overføres til dyr,

les produits végétaux soumis à un contrôle visant à éviter la propagation de maladies contagieuses pour les animaux,
der er underkastet kontrol med henblik på at undgå spredning af sygdomme, der er smitsomme for dyr,

dans l'optique de la prévention de la propagation de maladies.
med hensyn til at undgå spredning af sygdomme.

la distribution dans la Communauté de produits d'origine animale ne provoquent pas la propagation de maladies transmissibles aux animaux,
distribution inden for Fællesskabet af animalske produkter ikke forårsager spredning af sygdomme, der kan overføres til dyr,

notamment la propagation de maladies et de parasites aux poissons sauvages,
herunder spredningen af sygdomme og parasitter til vilde fisk,