Exemples d'utilisation de Proportionnelles en Français et leurs traductions en Danois
{-}
-
Official
-
Medicine
-
Colloquial
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
la fréquence d'une onde étant inversement proportionnelles, on peut également dire
Les États membres peuvent percevoir des redevances proportionnelles auprès des fabricants
affiche les valeurs de cette série en parts proportionnelles sur le camembert.
ils sont généralement proportionnelles à de courts séjours sur l'île.
de er normalt i forhold til korte ophold på øen.Les concentrations plasmatiques de la pro-drogue et du métabolite actif sont proportionnelles à la dose et ne sont pas affectées par une prise concomitante de nourriture.
Plasmakoncentrationen af både prodrug og den aktive metabolit er proportional med dosis og påvirkes ikke af indtagelse sammen med mad.Les graphiques à secteurs sont pratiques pour présenter de manière digeste des pourcentages ou d'autres données proportionnelles.
Cirkeldiagrammer er gode til at vise procentdele eller proportionel information på en letfordøjelig måde.un grand chienblanc cheveux ondulés épais et parties proportionnelles du corps.
stor hund medbølget tykt hår hvid og forholdsmæssige dele af kroppen.nourriture en cinq ou six méthodes proportionnelles, tout en éliminant la surcharge des reins
fragmentering af det totale daglige volumen af fødevarer i fem eller seks proportionelle metoder, samtidig med at overbelastningen af nyrerneLes dépenses de ces FAL sont généralement proportionnelles au taux de criminalité,
Udgifterne til sådanne ALF'er er typisk proportional med kriminalitetsrater, leveomkostningerLa rapidité et l'étendue de la mortalité cellulaire bactérienne sont directement proportionnelles à la concentration de la molécule.
Hastigheden og omfanget af celledøden er direkte proportionel med koncentrationen af lægemidlet.toutes les demandes d'information doivent être raisonnables, proportionnelles et essentielles à la raison qui les motive.
alle anmodninger om udlevering af data skal være rimelige, forholdsmæssige og nødvendige for det angivne formål.transparentes et proportionnelles.
gennemsigtige og proportionelle.aussi flexibles et proportionnelles aux risques.
som samtidig er fleksibel og proportional med risikoen.toutes les deux souffrent les mêmes pertes proportionnelles; c. -à-d..
de to styrker er lig hvis begge lide samme forholdsmæssige tab; dvs..La quantité et la qualité des opportunités qui nous apparaissent dans la vie sont directement proportionnelles à l'attitude que nous avons devant elle.
Mængden og kvaliteten af de muligheder, der forekommer os i livet, er direkte proportional med den holdning, vi har foran den.la veuve a la possibilité de ne verser que des cotisations proportionnelles.
har enken mulighed for kun at betale forholdsmæssige bidrag.ses concentrations sont proportionnelles aux doses.
er koncentrationen proportional med dosis.étaient proportionnelles à celles de l'échantillon total de magasins en ligne.
var proportional med procentdelen af det samlede antal onlinebutikker, der indgik i stikprøven.bleues de chaque image sur l'écran sont proportionnelles au nombre de jetons rouges
blå områder i hvert billede på skærmen er proportional med antallet af rødeÀ moins que la spécification et la répartition des quotas d'émission ne soient proportionnelles, il sera impossible d'éviter une distorsion de la concurrence.
Medmindre specifikationen og tildelingen af emissionskvoter er proportional, er det umuligt at undgå konkurrenceforvridning.
