PROPRE FORCE - traduction en Danois

• egen styrke
• egen kraft

Exemples d'utilisation de Propre force en Français et leurs traductions en Danois

résulte aussi d'un temps où les hommes vivent sans autre sécurité que celle que leur propre force et leur propre capacité d'invention leur donneront.
følger også i en tid, hvor mennesker lever uden anden sikkerhed end den, deres egen styrke og opfindsomhed kan sikre dem.

ils commencèrent à se fier à leur propre force et à leur apropre sagesse, disant.
de begyndte at forlade sig på deres egen styrke og på deres aegen visdom og at sige.

l'homme peut être justifié devant Dieu par sa propre force et la raison.
et menneske kan retfædiggøres over for Gud ved fornuftens egne kræfter.

en mesure d'enregistrer les dommages mécaniques des nœuds, par leur propre force.
i stand til at registrere mekanisk beskadigelse af noder, af deres egen styrke.

Que nous devons réaliser les choses grâce à nos propres forces et efforts.
At vi er nødt til at opnå ting gennem vores egen styrke og indsats.

Leurs propres forces;
Sine egne Kræfter.

Ils ont appris à compter sur leurs propres forces.
De lærte at stole på deres egne kræfter.

et non sur ses propres forces.
ikke på sin egen kraft.

Donc que compter sur leurs propres forces.
Altså til at stole på dets egne kræfter.

Ce qui nous est impossible est d'être sauvé par nos propres forces.
Det betyder, at vi ikke har mulighed for at blive frelst ved egen kraft.

génère ses propres forces.
skaber sine egne kræfter.

Non! nous n'y arriverons pas par nos propres forces.
Nej, det kan vi ikke af egen kraft.

Ils n'ont pas compté sur leurs propres forces.
De stolede ikke på deres egne soldater.

Si une personne souffre de dépression par ses propres forces, elle a toutes les chances d'oublier cet état pour toujours.
Hvis en person klare sig med depression med sin egen styrke, har han enhver chance for at glemme denne tilstand for evigt.

Spécialité et d'essayer de changer leurs propres forces dans un éventuel complètement différent sur la première demande.
Anden og forsøge at ændre deres egne kræfter i en helt anden mulig på den første anmodning.

Non pas par mes propres forces- je ne peux rien faire avec ma force humaine-
Ikke i min egen styrke- min menneskelige styrke er ingenting- men igennem den kraft Helligånden giver til

Après la dégustation de leurs propres forces dans un duel, avec le passage du temps peut participer à des compétitions de l'équipe.
Efter prøvesmagning af deres egne kræfter i en duel, med tiden kan deltage i holdkonkurrencer.

Nous devons compter sur nos propres forces et pour cela, nous avons besoin du niveau européen.
Vi må stole på vores egen styrke og til det, har vi brug for det europæiske plan.

je ne peux pas le faire par mes propres forces.
jeg ikke kan gøre det i min egen kraft.

doit développer ses propres forces pour faire face à l'économie mondiale de l'énergie, qui connaît une évolution rapide.
skal udvikle sine egne kræfter, så det kan håndtere en global energiøkonomi i hastig forandring.