SEULE FORCE - traduction en Danois

• den eneste kraft
• den eneste styrke
• eneste force
• den eneste magt
• kun én styrke

Exemples d'utilisation de Seule force en Français et leurs traductions en Danois

la guerre ne pouvait être gagnée par la seule force militaire.
krigen ikke kunne blive vundet af militær styrke alene.

Cette censure mène directement à la perte de ce qui constitue la seule force dans le système de protection des droits de l'homme: la perte de crédibilité.
Sådan en form for censur er den direkte vej til tabet af det, der udgør den eneste kraft i systemet til beskyttelse af menneskerettigheder, nemlig vejen til tab af troværdigheden.

Comme$\ vec{F_{AB}}$ est la seule force agissant sur l'objet$ B$, la dynamique de l'objet change comme suit.
Da$\ vec{ F_{ AB}}$ er den eneste kraft, der virker på objekt$ B$, ændrer objektets momentum sig som følger.

vos alliés sont la seule force qui maintient en place.
dine allierede er den eneste styrke, som tager kampen op mod ham.

La justice est la seule force qui puisse transformer la conscience naissante de l'unité de l'humanité en une volonté collective capable d'ériger sereinement les structures nécessaires à une vie communautaire mondiale.
Retfærdighed er den eneste kraft, der kan overføre den gryende bevidsthed om menneskehedens enhed til en kollektiv vilje, der vil være i stand til på en tryg måde at oprette de nødvendige strukturer for et globalt samfundsliv.

qu'en détruisant l'armée irakienne, ils avaient éliminé la seule force qui aurait pu agir comme un contre-poids à l'influence de l'Iran.
de ved at ødelægge den irakiske hær havde fjernet den eneste magt, der kunne danne en modvægt til Irans indflydelse i regionen.

Pour cela que vous et les vôtres(Socialistes d'Union Sacrée) avez été de la lutte contre le Parti communiste français, la seule force opposée à.
Det er derfor, at De og Deres- den Hellige Alliances Socialister- har stået i Spidsen for Kampen imod Frankrigs kommunistiske Parti, den eneste Kraft, der er Modstander af denne Krig.

expliquons la nécessité du communisme, la seule force capable d'organiser
lad os forklare kommunismens nødvendighed som den eneste kraft, som vedvarende kan organisere

à étudier la façon dont un système de forces agissant sur un corps rigide pourrait être résolu en une seule force et un couple.
undersøge, hvordan et system af styrker, der handler om en stiv krop kunne løses i en enkelt kraft, og et par.

les bolcheviks sont restés la seule force qui a lutté pour les proches des ouvriers,
bolsjevikkerne var den eneste kraft, der kæmpede for tæt på de arbejdere,

Ainsi, les bolcheviks étaient la seule force qui, après réelles de la mort de l'empire russe en février- mars 1917, a pu commencer la construction de la nouvelle vie des cendres
Så bolsjevikkerne var den eneste kraft, der efter den egentlige død af det russiske imperium i februar- marts 1917 blev i stand til at begynde at bygge et nyt liv op fra asken

où l'intervention télévisée d'un président de la République est censée, toujours par la seule force du verbe, changer un désastre économique en prospérité,
man var i Frankrig, hvor en fjernsynstale fra en præsident for Republikken altid ved ordets blotte kraft anses for at vende en økonomisk katastrofe til økonomisk fremgang,

le prolétariat comme son fossoyeur, comme la seule force capable de la remplacer.
proletariatet som dets banemand, den eneste kraft der kan afløse det..

Les seules forces qui pourraient s'y essayer- les Iraniens
De eneste styrker, som kunne prøve- de iranske

Ultranationalisme et racisme ne sont pas les seules forces conductrices de la militarisation européenne du contrôle des frontières.
Ultra-nationalisme og racisme er ikke de eneste kræfter bag den europæiske militarisering af grænsekontrol.

Les seules forces qui pourraient le faire,- les Iraniens
De eneste styrker, som kunne prøve- de iranske

L'homme ne peut pas imiter et revivre l'amour du Christ par ses seules forces.
At efterligne og praktisere Kristi kærlighed er ikke muligt for mennesket ved dets egen kraft alene.

En liquidant l'armée irakienne- la seul force qui pouvait agir comme contre-poids à l'Iran-,
Ved at fjerne den irakiske hær- den eneste kraft der kunne fungere som en modvægt til Iran,

mais en attaquant brutalement les forces kurdes, les SEULES forces locales engagées dans un combat sérieux contre Daesh.
også brutalt angrebet de kurdiske styrker, som er de eneste kræfter i lokalområdet, der aktivt bekæmper IS.

nous nous demandons si le temps n'est pas maintenant venu d'apporter ouvertement toute l'aide politique nécessaire aux seules forces qui, sur le terrain, continuent de résister sous l'autorité du commandant Massoud,
vi spørger os selv, om tiden ikke er inde nu til åbent at yde den nødvendige politiske støtte til de eneste styrker, der under kommandant Massouds ledelse fortsat yder modstand,