PROPRE PEUPLE - traduction en Danois

• egen befolkning
• eget folk
• egne folk
• egne befolkninger
• egne landsmænd
• egne borgere

Exemples d'utilisation de Propre peuple en Français et leurs traductions en Danois

où nous puissions prendre nos propres décisions pour notre propre peuple et faire en sorte que ces décisions soient efficaces.
hvor vi træffer vores egne beslutninger for vores egen befolkning og er i stand til at få disse beslutninger til at fungere.

nous le faisons non seulement pour aider notre propre peuple, mais aussi les peuples moins favorisés des diverses régions du monde.
det gør vi ikke blot for at hjælpe vores egne borgere, men også for at hjælpe de fattige lande forskellige steder i verden.

qui cachent également à leur propre peuple qu'ils ne sont pas vraiment américains, russes ou turcs.
der også gemmer sig fra deres eget folk, at de ikke er egentlig amerikanske, russiske eller tyrkiske.

se cachant de son propre peuple pendant que Cuba exploite les richesses pétrolières du Venezuela pour soutenir son propre régime communiste corrompu.
der er beskyttet af cubanske body-guards, og som skjuler sig for sin egen befolkning, mens Cuba plyndrer Venezuelas olierigdomme for at opretholde sit eget korrupte kommuniststyre.

à l'instar de la souffrance humaine dans le sud d'Israël qui a été la cible des fusées lancées du nord de Gaza, vers leur propre peuple, un élément qui dans les faits rend la stabilité impossible.
Det er befolkningen i det sydlige Israels lidelser også, da de også er udsat for de raketter, der bliver afskudt i det nordlige Gaza mod deres egne borgere, og som reelt umuliggør stabiliteten.

qui sont cultivées sur leur propre peuple dans les plantations spéciaux à être utilisés comme source d'énergie.
været styret af computere, som dyrkes på deres egne folk på særlige plantager, der skal anvendes som energikilde.

subissait une attaque chimique, l'une des opérations les plus meurtrières de la campagne génocidaire de l'Anfal menée par les forces de Saddam Hussein contre son propre peuple.
by Halabja fandt sted. Det var en af de mest dødelige operationer under Anfal-folkedrabet, som Saddam Husseins tropper udførte mod hans eget folk.

Saddam Hussein a déjà- et tant le président du Conseil que le commissaire ont attiré notre attention là-dessus- utilisé par le passé des armes de destruction massive contre son propre peuple et contre les pays voisins de l'Irak.
Saddam Hussein har allerede- og det har både rådsformanden og kommissæren påpeget- tidligere anvendt masseødelæggelsesvåben mod sin egen befolkning og mod Iraks naboer.

Ce faisant, les journalistes occidentaux trahissent leur propre peuple en ne leur expliquant pas comment l'argent de l'aide étrangère est détourné et gaspillé par des dirigeants palestiniens corrompus.
På den måde bedrager de vestlige journalister deres egne befolkninger ved at undlade at oplyse disse om, hvordan deres hjælpepakkepenge bliver udsat for underslæb og formøblet af korrupte palæstinensiske ledere.

en oubliant de dire comment les régimes islamiques sont brutaux envers leur propre peuple.
undskyldte for tortur i Guantanamo, idet han glemte, at islamiske regimer er brutale mod deres egne folk.

dirigée de l'étranger de la formation menant la guerre à son propre peuple, aucun rapport non remboursables.
er rettet fra udlandet dannelsen af at føre krig med sin egen befolkning, ingen sammenligning kan det ikke være.

avec la guerre meurtrière menée contre son propre peuple par Bachar El Assad, et par les conséquences terribles de l'intervention américaine en Irak.
som den syriske diktater, Bashar al-Assad, fører mod sit eget folk, og i kraft af de frygtelige følger af den amerikanske intervention i Irak.

qu'ils ne suivent pas ce que le Hamas dit en arabe à son propre peuple.
ikke Hamas' virkelige position, fordi de ikke følger, hvad Hamas siger på arabisk- til sin egen befolkning.

non pas pour son propre peuple, mais pour le monde entier.
ikke for sit eget folk, men snarere for verden som helhed.

ils ne se soucient pas des souffrances de leur propre peuple.
at samarbejde med diktatorer, fordi de er ligeglade med, om deres egen befolkning lider.

le roi attend et redoute de la part de son propre peuple.
hvilke vanskeligheder kongen venter og frygt for sit eget folk.

prêts à assassiner leur propre peuple, à menacer la sécurité régionale
der er rede til at myrde deres egen befolkning, true den regionale sikkerhed

qu'il utilise également la faim comme arme contre son propre peuple.
også benytter sult som et våben mod sin egen befolkning.

qui l'aident à tuer son propre peuple.».
der støtter ham i at dræbe sin egen befolkning.«.

de l'Iran qui le soutiennent lorsqu'il tue son propre peuple».
også Rusland& Iran, der støtter ham i at dræbe sin egen befolkning.«.