PROPRE POPULATION - traduction en Danois

• egen befolkning
• eget folk
• egne befolkninger

Exemples d'utilisation de Propre population en Français et leurs traductions en Danois

le conflit en Syrie provoqués par la guerre menée par le régime de M. Assad contre sa propre population, ont créé des conditions propres à permettre à l'État islamique de prospérer,
ustabiliteten og konflikten i Syrien, der er en følge af Assad-regimets krig mod dets eget folk, har skabt de rigtige betingelser for, at IS kan trives,

Comme l'ont expliqué les orateurs précédents, Saddam continue sans la moindre pitié de prendre sa propre population en otage, comme le prouve la manière dont il a bloqué le programme«pétrole contre nourriture»,
Som den forrige taler sagde, fortsætter han med at holde sin egen befolkning som gidsel på en ubarmhjertig måde. Det bliver klart, når man ser,

le régime multipliait les actes de violence contre sa propre population; la base juridique,
regimet optrappede volden mod sit eget folk. Det juridiske grundlag blev sikret,

Chaque Partie contractante prend les mesures appropriées pour que, dans la mesure où elles sont susceptibles d'être affectées par une situation d'urgence radiologique, sa propre population et les autorités compétentes des États avoisinant l'installation nucléaire reçoivent des informations appropriées aux fins des plans et des interventions d'urgence.
De kontraherende parter træffer hver især alle nødvendige foranstaltninger for at sikre, at deres egen befolkning og de kompetente myndigheder i stater, som på grund af nukleare anlægs beliggenhed i deres umiddelbare nærhed, kan blive berørt af strålingsulykker, får tilstrækkelige oplysninger til at planlægge et katastrofeberedskab.

l'avenir des pays en développement dépend principalement de leur bonne gouvernance et de leur investissement dans leur propre population.
udviklingslandes fremtid i første række afhænger af god regeringsførelse og investering i deres egne befolkninger.

qu'elle oppresse sa propre population et représente un fardeau inutile pour d'autres.
landet undertrykker sin egen befolkning og generer andre unødigt.

ce n'est le cas vis-à-vis de notre propre population.
som der vises over for vores egne befolkninger.

opprimer le Timor oriental, tenir sa propre population à l'écart de toute participation démocratique,
undertrykke Østtimor og holde sin egen befolkning uden for demokratisk medindflydelse

Nous savons déjà qu'ils ne se préoccupent pas beaucoup du bien-être de leur propre population, mais à travers de tels actes irresponsables ils risquent de perdre le soutien
Vi ved allerede, at de ikke lægger stor vægt på deres egen befolknings velfærd, men gennem disse uansvarlige handlinger risikerer de at miste den internationale støtte

D'autres pays ont accueilli bien plus de personnes comparativement à leur propre population que ce qui est actuellement le cas des pays du sud de l'Europe
Der har været stater, som har taget imod langt flere mennesker i forhold til deres eget befolkningstal, end det for tiden er tilfældet ved Europas grænser mod syd,

(DE) Il est contreproductif d'encourager d'un côté notre propre population à apprendre, et de l'autre de venir présenter des projets de"carte bleue",
Det virker mod hensigten, at vi på den ene side tilskynder vores egen befolkning til at lære og på den anden side har planer om et blåt kort,

qu'ils ont le sentiment que leur propre population ne voit pas toujours les avantages
som var tiltænkt, og fordi de føler, at deres egen befolkning ikke altid ser de fordele,

qu'il opprime sa propre population, et toutes les couches de celle-ci.
at det undertrykker sin egen befolkning, og det alle befolkningslag.

Une infime partie de notre propre population réalise déjà
Kun meget få af vores egne folk forstår endnu,

veulent tirer un profit personnel en brandissant le spectre des citoyens bon marché des nouveaux États membres afin d'effrayer leur propre population, des citoyens dont le pays a connu une crise économique à cause de l'économie socialiste inefficace qui leur a été imposée.
hvor der er folk i de heldigere dele af Europa og selv her i Parlamentet, som vil skabe vinding for sig selv ved at skræmme deres egen befolkning med de billige borgere fra de nye medlemsstater, med mennesker, hvis land kom ud i en økonomisk krise på grund af den ineffektive socialistiske økonomi, de blev påtvunget.

J'aimerais que nous ayons le courage de consulter nos propres populations.
Jeg ville ønske, at vi havde mod til at høre vores egen befolkning.

Vis-à-vis de leurs propres populations.
Mod deres egne befolkninger.

Nourrir leurs propres populations.
Kunne brødføde deres egen befolkning.

Contre ses propres populations.
Mod deres egne befolkninger.

Contre leurs propres populations.
Mod deres egne befolkninger.