PSYCHANALYSTES - traduction en Danois

• psykoanalytikere
• psykologer
• analytikerne

Exemples d'utilisation de Psychanalystes en Français et leurs traductions en Danois

Même certains psychanalystes ont suggéré
Selv nogle psykoanalytikere har antydet,

Jui 2014 ∫ On commence à trouver, parmi les psychologues et les psychanalystes, une minorité qui accorde une haute valeur à ces aperçus spirituels qu'ils appellent“expériences de pointe”(“peak experiences”).
Psykologer og psykoanalytikere er begyndt at finde en minoritet blandt deres rækker som sætter stor værdi på disse glimt, som de kalder” højde-oplevelser.”.

Il importe que médecins et psychanalystes le comprennent aussi, sous peine de subir un jour,
Læger og psykoanalytikere gør klogest i at passe en smule på( osse sig selv),

C'est pourquoi une étude interdisciplinaire menée en commun par des exégètes et des psychologues ou des psychanalystes présente des avantages certains,
Derfor frembyder en interdisciplinær forskning, der udføres i fællesskab af eksegeter og psykologer eller psykoanalytikere klare fordele,

qui suggère un pourcentage de psychanalystes d'extraction juive supérieur à 62%.
der antyder at procentdelen af psykoanalytikere med en jødisk baggrund var endda højere end 62 procent.

par d‘autres comme un héro, vos psychanalystes parlent de son enfance
diskuterer jeres analytikere hans barndom og ungdom,

Conférence prononcée à Bruxelles en mai 1948 au 11ème Congrès des psychanalystes de langue française, publiée dans la Revue Française de Psychanalyse,
Foredrag i Bruxelles i maj 1948 Congress au 11eme de langue française des psychanalystes, offentliggjort i den franske Tidende Psykoanalysen,

Plusieurs psychanalystes attribuent déjà-vu simple fantaisie
Flere psychoanalysts attributten déjà vu til simple fantasy

qui suggère un pourcentage de psychanalystes d'extraction juive supérieur à 62%.
at procentdelen af psykoanalytikere med en jødisk baggrund var endnu højere end de 62 procent.

d'une part, et psychanalystes, de l'autre, sans toutefois pouvoir donner aux uns
folklorister på den ene side og psykoanalytikere på den anden og kan alligevel ikke give begge grupper,

est maintenant disséminée parmi des centaines de milliers de disciples qui ne sont peut-être pas des psychanalystes, mais qui ont tiré de ses théories la croyance en l'importance centrale de certains types de souvenirs refoulés
forstærket af hans aura af visdom, er nu dissemineret til hundredtusind disciple, som måske ikke er psykoanalytikere, men som fra hans teorier har udviklet en tro på den centrale vigtighed af visse fortrængte minder

Le médecin et le psychanalyste ont remplacé le prêtre.
Pædagoger og psykiatere har erstattet præsterne.

Le psychanalyste: Quel est votre problème?
Psykolog: Hvad er dine problemer?

Et le psychanalyste ramasse les loyers….
Og psykiateren inkasserer lejen.

Le psychanalyste dans mon livre est obsédé par ce genre de choses.
Analytikeren i min bog er besat af den slags.

Psychanalyste, un titre non réservé.
Psykoterapi- en ubeskyttet titel.

Un psychanalyste est tout à fait indiqué en ce sens.
Psykosyntese er i fuld overensstemmelse hermed.

Je suis psychanalyste et auteur.
Jeg er psykolog og forfatter.

Psychanalyste et psychiatre: lequel choisir?
Psykolog og psykiater- hvem skal man vælge?

Il ira même jusqu'à consulter un psychanalyste.
Politiet tog også initiativ til at konsultere en psykiater.