PSYCHANALYSTES - traduction en Espagnol

• psicoanalistas
• psiquiatras
• psicólogos
• psicoanálisis

Exemples d'utilisation de Psychanalystes en Français et leurs traductions en Espagnol

des expositions de psychanalystes, des vidéos et d'autres activités.
exposiciones de psicoanalistas, videos y otras actividades.

c'est le psychanalyste au pluriel:« Au regard du discours du maître, les psychanalystes au"un par un" s'éclipsent,
es el psicoanalista en plural:"Frente al discurso del amo, los psicoanalistas"uno por uno" se eclipsan

ils appartiennent à la catégorie des codes inconscients, comme l'ont signalé les psychanalystes lacaniens, dévots du sens caché de la langue.
bien han señalado los psicoanalistas de estirpe lacaniana, tan devotos del significado oculto del lenguaje.

Comme vous le savez, cette intervention du 21 janvier 2017 faisait suite au combat bien mené par l'ECF et ses psychanalystes contre un projet de résolution visant à interdire la psychanalyse dans la prise en charge de l'autisme.
Como saben, esta intervención del 21 de enero de 2017 daba continuación al combate bien conducido por la Escuela de la Causa freudiana(ECF) y sus psicoanalistas contra un proyecto de resolución que apuntaba a prohibir el psicoanálisis en el tratamiento del autismo.

psychologues et psychanalystes) qui assureront la réinsertion sociale,
psicólogos y psicoterapeutas) encargados de proporcionar,

Les psychanalystes utilisèrent des techniques développées par Freud afin de remonter dans le passé des patients.
El psicoanalisis usa tecnicas desarrolladas por Freud para llevar a la mente hacia el pasado se convencieron de

La formation des psychanalystes La promotion de la recherche psychanalytique
La formación de psicoanalistas Fomentar la investigación psicoanalítica

En 1946 le Président Truman signa la Loi sur la Santé Mentale Nationale. Elle prenait racine dans les découvertes des psychanalystes qui montraient que des millions d'Américains qui avaient été démobilisés souffraient de peurs
En 1946 el presidente Truman firmo el acta de salud mental nacional nacio directamente de los descubrimientos hechos por los psicoanlistas en la guerra millones de americanos llamados a filas sufrian ansiedades

En 1983 il a dit ceci:"Le efficacité de la psychothérapie a toujours été le spectre au l'épousant fête où milliers des psychiatres, psychanalystes, psychologues clinique,
En 1983 él dijo esto:" La efectividad de psicoterapia siempre ha estado el espectro en la fiesta de la boda, donde los miles de psiquiatras, psicoanalistas, los psicólogos clínicos,

il y a des types de flux qui passent sous la porte, ce que les psychanalystes appellent la viscosité de la libido,
hay tipos de flujos que pasan bajo la puerta, lo que los psicoanalistas llaman la viscosidad de la libido,

Ils prennent appui sur les psychanalystes anglo-saxons Frances Tustin,
Toman apoyo en los psicoanalista anglosajones: Frances Tustin,

Il n'est pas psychanalyste à la maison?
¿No es un terapeuta en casa?

J'ai un psychanalyste, le Dr Gruber.
Tengo un psicólogo, el Dr. Gruber.

Ma femme, également psychanalyste, me disait toujours.
Mi mujer, que también es psicoanalista, siempre me decía.

Je suis votre psychanalyste depuis vos 9 ans.
He sido tu terapeuta desde que tenías 9 años.

Parmi tes amis, lequel est psychanalyste amateur, l'auteur dramatique?
¿Cuál de tus novios es psicólogo aficionado?¿El escritor?

Un autre psychanalyste en face de moi.
Otro analista enfrente de mi.

Je ne suis pas psychanalyste, mais bien sûr
Bueno, ya sabes, no soy psiquiatra, pero por supuesto

Je vous croyais psychanalyste spirituelle. Lassée de vos patients?
Creí que eras un psicoanalista espiritual.¿Te rebasaron los pacientes?

Je suis la psychanalyste de Mason Verger.
Soy psiquiatra de Mason Verger.