QUALIFIENT - traduction en Danois

• kvalificerer
• kalder
• betegner
• beskriver
• kvalificere
• kaldte
• karakteriserer dem
• skikket

Exemples d'utilisation de Qualifient en Français et leurs traductions en Danois

D'autre part, certains la qualifient de laide.
Mens andre kalder det grimt.

Ils exterminent les gens qu'ils qualifient de sous-humains.
De udrydder de mennesker, som de stempler som undermennesker.

Les joueurs qui se qualifient pour deux des freerolls hebdomadaires $10,000 recevront leur entrée dans le grand tournoi freeroll $100,000 Grand final le 30 août.
Spillere, der kvalificerer sig til to af de ugentlige $10,000 freerolls vil få deres adgang til den store $100,000 Grand Final freeroll turnering den 30. august.

Les 100 premiers joueurs qui se qualifient pour le tournoi en jouant des tournois satellites recevront une puce d'or
De første 100 spillere, der kvalificerer sig til turneringen ved at spille satellit turneringer, modtager en gylden chip

Nos Packaging Strategists qualifient cette approche de« Supply Cycle Thinking»,
Det kalder vores emballagestrateger for Supply Cycle Thinking, fordi resultaterne viser sig igen

Faire cela, c'est-à-dire créer ce que beaucoup d'entre vous qualifient de miracles aujourd'hui,
At gøre dette, dvs. at skabe det, mange af jer betegner som mirakler i dag,

Loose Cannon joueurs qui se qualifient sera jalonné par PokerStars
Loose Cannon spillere, der kvalificerer sig, vil blive satset ved PokerStars

Pour comprendre ce que les gens entendent lorsqu'ils qualifient un logiciel de libre,
For at forstå hvad folk mener, når de kalder et program for frit,

leur vaste formation qualifient les diplômés pour des emplois dans les institutions culturelles,
bred uddannelse kvalificerer de kandidater til beskæftigelse i kulturinstitutioner,

même les Africains eux-mêmes, les qualifient improprement de folklorique.
selv afrikanere selv kalder dem folkloristisk fejlagtigt.

(LT) Les politiciens européens rompent aujourd'hui un long silence et qualifient de"disproportionnées" les actions de la Russie en Géorgie.
( LT) Hr. formand! Europæiske politikere bryder nu lang tids tavshed og beskriver Ruslands handlinger i Georgien som uforholdsmæssige.

Par leur recours, les requérants attaquent cette décision, qu'ils qualifient de refus d'assistance en violation de l'article 24 du statut.
Sagsøgerne har med søgsmålet anfægtet denne afgørelse, som de betegner som en afvisning af at yde bistand i strid med vedtægtens artikel 24.

Party Poker a ajouté un million de dollars supplémentaires pour inciter les joueurs qui se qualifient par PartyPoker et remporter le WPT LA Poker Classic événement principal en 2010.
Party Poker har tilføjet en ekstra million dollars som et incitament for spillere, der kvalificerer sig gennem PartyPoker og vinde WPT LA Poker Classic vigtigste begivenhed i 2010.

les traîtres du socialisme qualifient de"prolétarienne", en bafouant la vérité, conservent cet appareil d'Etat bourgeois.
som forræderne mod socialismen sandhedsforagtende kalder proletarisk, har bevaret dette statsapparat.

croissant- visant à influer sur ce que les officiels qualifient de réforme islamique.
voksende- indsats for at påvirke det, embedsmændene beskriver som en islamisk reformation.

l'œil fixé uniquement sur la gloire de Dieu, le qualifient pour l'œuvre.
barmhjertighed og kærlighed og med øjet alene henvendt på Guds ære gør ham skikket til dette værk.

Par leur recours, les requérants attaquent cette décision, qu'ils qualifient de refus d'assistance en violation de l'article 24 du statut.
Sagsøgerne har med søgsmålet anfægtet denne afgørelse, som de betegner som et afslag på at yde bistand i strid med vedtægtens artikel 24.

Je constate qu'un certain nombre de collègues sont très mobilisés contre ce projet au nom d'une concurrence qu'ils qualifient de juste.
Jeg bemærker, at en række kolleger tager kraftigt afstand fra dette forslag under henvisning til det, de kalder retfærdig konkurrence.

Rétablir la confiance Rétablir cette confiance requiert avant tout que ceux et celles qui se qualifient d'experts acceptent la notion d'incertitude.
Hvis tilliden skal genskabes, kræver det for det første, at de, der beskriver sig selv som“ eksperter”, erkender deres egen usikkerhed.

Ces titres se qualifient pour la pratique de la profession d'ingénieur industriel
Disse værdipapirer kvalificere sig til udøvelse af erhvervet som Industrial Engineering