QUAND DAVID - traduction en Danois

• da david

Exemples d'utilisation de Quand david en Français et leurs traductions en Danois

Quand David apprit cela, il envoya Joab avec toute l'armée et les troupes d'élite.
Da David hørte det, sendte han Joab af sted med hele styrken af elitetropper.

Quand David me rejoint à la rivière, il est déjà tard dans l'après-midi.
Da vi krydser over til Omø er det blevet sent eftermiddag.

Quand David apprend qu'elle est veuve,
Da David hørte at Nabal var død,

La même exhortation au sacrifice fut faite quand David confia à Salomon la responsabilité dédifier le temple.
Et lignende kald til selvopofrelse blev givet da David overlod Salomo ansvaret for at opføre templet.

Quand David l'apprit, il envoya contre eux Joab avec toute l'armée des soldats de métier.
Da David fik det at vide, sendte han straks Joab og Israels bedste styrker af sted imod dem.

Quand David devint roi,
Da David blev konge,

Quand David est sorti de prison,
Da David blev løsladt,

Quand David a commis l'adultère avec Bath-Shéba,
Da David begik ægteskabsbrud med Batseba,

Le lendemain, quand David se leva, la parole de l'Éternel fut ainsi adressée à Gad le prophète,
Da David stod op om Morgenen kom HERRENs Ord til Profeten Gad,

Quand David et le garçon ont poursuivi leur conversation à propos de la peinture, David lui fait remarquer un détail qui a été dessiné en bas à droite.
Da David og drengen fortsætter samtalen om maleriet peger David på noget som er tegnet nederst i højre hjørne.

Et quand David fut de retour après avoir tué le Philistin,
Da så David vendte tilbage efter at have dræbt Filisteren,

Qu'a dit le Seigneur à David quand Saul lui a été livré?
Kan du huske, hvad Herren sagde til David da Saul blev leveret til ham?

Rosie a trouvé une lettre que… J'ai écrit à David quand j'étais enceinte.
Rosie fandt et brev… jeg havde skrevet til David, da jeg var gravid.

Vous savez ce qu'il vous fera, à vous et à David quand il saura qui vous êtes?
Ved du hvad han vil gøre ved dig og David her… når han finder ud af hvem i er?

De plus, David, quand vous parlez ainsi, vous ne donnez pas la priorité à votre partenaire.
Og når du taler sådan, David, nedprioriterer du din holdkammerat.

Quand le Roi David eut appris toutes ces choses, il fut fort irrité.
Da kong David hørte om alt dette, blev han meget vred.

Quand le Roi David eut appris toutes ces choses,
Da kong David hørte, hvad der var sket,

N'avez-vous pas même lu ce que fit David quand il eut faim,
sagde til dem:" Have I da ikke læst, hvad David gjorde, da han blev hungrig,

L'histoire de SUGOI a commencé en 1987, quand le cycliste David Hollands et Carol Prantner, étudiante en école de mode, ont fondé l'entreprise à Vancouver.
Historien om SUGOI begyndte i 1987, da cykelrytteren David Hollands og designstudenten Carol Prantner grundlage virksomheden i Vancouver.

L'histoire de SUGOI a commencé en 1987, quand le cycliste David Hollands et Carol Prantner, étudiante en école de mode, ont fondé l'entreprise à Vancouver.
SUGOIs historie begyndte i 1987, da cykelrytteren David Hollands og den mode studerende Carol Prantner grundlagde firmaet i Vancouver.