QUAND J'ARRIVE - traduction en Danois

• når jeg kommer
• når jeg ankommer
• når jeg når

Exemples d'utilisation de Quand j'arrive en Français et leurs traductions en Danois

Je t'appelle quand j'arrive.
Jeg ringer, når jeg lander.

Je t'appelle quand j'arrive.
Jeg ringer, når jeg når frem.

Il fait nuit quand j'arrive.
Det er mørkt, da jeg ankommer.

Il me regarde quand j'arrive.
Han kigger op da jeg kommer.

J'en poste dans la matinée quand j'arrive au travail….
Displayet i bilen, imorges, da jeg ankom på arbejdet….

Ils sont déjà morts quand j'arrive.
Folk er allerede døde, når jeg møder dem.

Et il m'attend toujours derrière la porte quand j'arrive!!
Og han ligger stadig under kugledynen, da jeg kommer!!

Je t'appelle quand j'arrive.
Jeg ringer, når jeg er nået frem.

Quand j'arrive le matin, je ne fais pas toujours ce que j'avais prévu.
Når jeg kommer om morgenen, så bliver dagen ikke altid, som jeg havde tænkte mig..

Quand j'arrive pour travailler à 1 h du matin
Når jeg kommer på arbejde kl. 1 om natten,

C'est très souvent une de mes grandes questions quand j'arrive dans un nouvel endroit.
Dette spørgsmål stilles af og til, når jeg ankommer til et nyt sted.

Et quand j'arrive à 1, je veux que tu ouvres tes yeux,
Og når jeg når til 1, skal du åbne dine øjne,

Quand j'arrive dans une ville côtière, la première chose que je fais, c'est toujours d'aller voir la mer!
Når jeg kommer til en storby, er det første jeg gør, altid at besøge en boghandel!

Quand j'arrive sur l'autoroute 10, juste avant Granby, mes épaules baissent de deux pouces, ma respiration change… Je me sens en vacances.
Når jeg kommer på Highway 10, lige før Granby, falder mine skuldre to inches, mine vejrtrækninger ændres….

Je ne sais pas toujours ce que je vais faire quand j'arrive le matin.
Jeg ved sjældent, hvad jeg skal lave i løbet af dagen, når jeg kommer om morgenen.

L'avantage c'est qu'avec mon vélo électrique je ne suis pas trempé de sueur quand j'arrive au bureau».
Det gode ved el-cyklen er, at jeg ikke er helt smadret og svedig, når jeg kommer på arbejde.

Quand j'arrive au boulot mercredi,
Da jeg kom på arbejde i onsdags,

Quand j'arrive au restaurant, situé au deuxième étage du complexe,
Da jeg ankommer til restauranten på anden sal af varehuset i Malmø,

Si je doute un peu quand j'arrive dans une épreuve, je peux être sûr que je vais tomber.
Hvis jeg bare er lidt usikker, når jeg kommer ind i prøvelserne, så kan jeg være sikker på, at jeg kommer til at falde.

Quand j'arrive à la Clinique, je sais qu'il va y avoir un moment compliqué.
Da jeg ankommer til klinikken, kan jeg allerede fornemme, at det bliver en travl dag.