QUAND J'ARRIVE - traduction en Espagnol

• cuando llegue
• cuando llego
• cuando llegué

Exemples d'utilisation de Quand j'arrive en Français et leurs traductions en Espagnol

C'est une bonne journée quand j'arrive à sauver des petites vies.
Bueno, es un buen día cuando puedo salvar a algunos.

Quand j'arrive dans une ville.
Cuando llego a una ciudad.

Soyez disponible quand j'arrive.
Sólo asegúrate de estar listo cuando yo entre.

Asseyez- vous… qu'il soit bien là quand j'arrive.
Sí, que esté ahí cuando yo llegue.

Fais pas le con sois là quand j'arrive.
Hazte un gran favor… y estate ahí cuando yo llegue.

Je ne veux pas voir d'ouvriers partout quand j'arrive.
No tendré obreros por todos lados mientras esté allí.

Le plus intelligent démon part juste quand j'arrive avec des questions.
El inteligente demonio se marcha justo cuando yo llego con preguntas.

Y a une enveloppe avec du cash quand j'arrive.
Hay un sobre con dinero en efectivo a la espera de mí cuando llegué aquí.

Arrêtez de me tendre une embuscade quand j'arrive.
Tenéis que dejar de emboscarme cuando entro.

Je le saurai quand j'arrive.
Cuando llegue lo sabré.

S'il n'est pas dans cette pièce quand j'arrive.
Si él no está en esa sala cuando yo llegue ahí.

Je t'appelle quand j'arrive.
Te llamaré cuando aterrice.

Qu'il soit sous perfusion quand j'arrive.
Lo quiero con intravenosa para cuando yo llegue.

Dis-le juste quand j'arrive.
Dilo cuando me corra.

Envoyez-moi votre adresse par texto et… Je vous préviens quand j'arrive.
Mándame tu dirección y te avisaré cuando esté de camino.

Quand j'arrive à la partie à propos de ma mère
Cuando llegue a contar la parte en

Quand j'arrive à l'oued de Egadò est maintenant sombre, Je décide donc de s'y arrêter pour passer la nuit.
Cuando llegue el oued de Egadò ahora es oscura, así que decido parar allí para pasar la noche.

Donc imaginez ma surprise quand j'arrive et que je vois quelqu'un qui paraît aussi déprimé
Así que imagine mi sorpresa cuando llego y veo a alguien que se ve casi tan deprimido

Et quand j'arrive à 1, je veux que tu ouvres tes yeux,
Y cuando llegue al uno, quiero que abras los ojos

Quand j'arrive à la table, le type qui est là, en face de moi, c'est mon ennemi mortel, je le hais!
Cuando llego a la mesa, esa persona:::… no importa quién sea, es mi enemigo mortal.- Lo odio!