QUAND ON LIT - traduction en Danois

• når man læser

Exemples d'utilisation de Quand on lit en Français et leurs traductions en Danois

Quand on lit ce que les médias ont écrit avant ce débat,
Når man læser medierne forud for denne forhandling,

Leur inquiétude, notre inquiétude est légitime quand on lit le programme du nouveau Premier ministre,
Deres bekymring, vores bekymring er helt begrundet, når man læser den nye premierministers program,

Quand on lit cela, on se dit: il vaut manifestement mieux ne pas être dans les priorités du Conseil
Når man læser dette, siger man til sig selv: Det må klart være bedre ikke at være blandt Rådets prioriteter,

on est déjà étonné quand on lit ce titre quelque peu cryptique
Man studser naturligvis lidt, når man læser den noget kryptiske titel,

Monsieur le Président, quand on lit ce rapport d'experts,
Hr. formand, når man læser denne ekspertberetning, bliver man forbløffet over,

Quand on lit le terme« Utilisabilité»,
Når man læser ordet'' brugervenlighed'', så antager man ofte,

Quand on lit ces chiffres, une chose est très claire:
Når man læser disse tal, er der en ting, som står meget klart,

Mais quand on lit un rapport avec lequel on est d'accord, et qu'on découvre ensuite
Men når man læser en beretning, hvor man er enig i indholdet,

Quoi qu'il en soit, quand on lit entre les lignes, la plupart des disputes tournent autour de la question suivante:
Uanset hvad, når du læser mellem linjerne i de fleste skænderier, så er det spørgsmålet om, hvem der bestemmer, hvor meget distance

Quand on lit son autobiographie, Au-delà des chaînes de l'illusion,
Når du læser hans selvbiografi, Beyond the Illusion Chains,

Quand on lit qu'un État membre accorde une subvention de 55 millions de francs français,
Hvis man læser en rapport om. at et medlemsland har givet FF 55 mio. hviket ligner en overtrædelse af Traktaten,

Quand on lit le détail du programme électoral américain,
Når man kigger på detaljerne i valgprogrammet i USA,

Quand on lit le journal et qu'on entend parler de la dernière décision de l'UE,
Når vi læser nyhederne og hører om EUs seneste afgørelse, er det let

Quand on lit que, depuis 1985, 500.000 emplois ont été supprimés dans les chemins de fer
Når man læser, at der siden 1985 er blevet nedlagt 500.000 arbejdspladser, og at man vil nedlægge endnu flere,

Quand on lit les articles actuellement à la une des journaux conservateurs,
Hvis man læser lederne i en hvilken som helst konservativ avis i dag,

il faut rester sur le côté gauche quand on dort, quand on lit ou quand on regarde la télévision
skal du ligge på din venstre side når du læser, ser tv

Quand on lit ces témoignages dans lesquels une grande partie des jeunes chrétiens américains se reconnaissent,
Når vi læser disse og flere andre af de udsagn som store andele af unge amerikanske kristne stiller sig bag,

Quand on lit ces témoignages dans lesquels une grande partie des jeunes chrétiens américains se reconnaissent,
Når vi læser disse og flere andre af de udsagn som store andele af unge amerikanske kristne stiller sig bag,

Cependant, quand on lit la prise de position de l'Agence Tass,
Men hvis man så læser» Tass« af 20. august, hvor der tages stilling til sovjetiske

Quand on lit ce texte, il en ressort, même en se fondant sur
Når man læser disse dokumenter, så fremgår det jo deraf,