QUANTIFIÉE - traduction en Danois

• kvantificeret
• kvantitative
• kvantificeres
• med talangivelse

Exemples d'utilisation de Quantifiée en Français et leurs traductions en Danois

pour définir l'approche d'intégration quantifiée unique, qui offre à présent un point de référence transparent.
med at udvikle den unikke kvantificerede mainstreamingtilgang, som nu giver en gennemsigtig basislinje.

de consommation d'énergie finale quantifiée en GWh par an(2), par secteurs.
dvs. den anslåede nytteenergi( 1) og det kvantificerede endelige energiforbrug i GWh/år( 2) fordelt på følgende sektorer.

d'une vision précise, quantifiée et argumentée des objectifs prioritaires et des besoins financiers correspondants des Etats,
for samtlige lande at danne sig et nøjagtigt, kvantificeret og sagligt overblik over medlemsstaternes prioriterede målsætninger og de tilsvarende finansielle behov,

Les États membres peuvent présenter une demande portant sur une augmentation clairement définie et quantifiée des objectifs de capacité en vue de mesures destinées à améliorer la sécurité,
Medlemsstaterne kan forelægge en anmodning om en præcist beskrevet og kvantificeret forøgelse af kapacitetsmålene for foranstaltninger til forbedring af sikkerhed, navigation til søs, hygiejne, produktkvalitet

(r bis)"analyse coûts-avantages socio-économiques", une évaluation ex ante quantifiée sur la base d'une méthodologie harmonisée de la valeur d'un projet
Socioøkonomisk cost-benefit-analyse": en kvantificeret forudgående evaluering på grundlag af en anerkendt metode af værdien af et projekt, som tager hensyn

de s'assurer quelesfacteurs de durabilité sont pris en considération dans une mesure suffisante et quantifiée.
påvægt-ningenaf dem og på de bedømmelsesskalaer, deranvendesfor at sikre, at der bliver taget tilstrækkeligt og kvantificeret hensyn til bæredygtighedsfaktorer.

pour des aliments représentant un apport en calcium d'au moins 400 mg par portion quantifiée.
kun må anvendes for fødevarer, der indeholder mindst 400 mg calcium pr. kvantificeret portion.

en fait, la valeur commerciale du dividende numérique a déjà été quantifiée.
kommerciel mulighed. Der er sågar en, der allerede har beregnet den kommercielle værdi af digitaliseringsdividenden.

entendre votre séquence jouer arrière, quantifiée à la résolution d'étape
høre din sekvens afspilles, kvantiserede trin opløsning

bien qu'elle ait été depuis modernisée et quantifiée.
Systemet er dog blevet moderniseret og kvantificeret.

En ce qui concerne l'ensemble du programme spécial a description, dans toute la mesure du possible quantifiée, des objectifs visés par le programme spécial,
Beskrivelse, så vidt muligt med talangivelse, af målsætningerne for det særlige program, især med hensyn til beskæftigelsen;

laquelle a été quantifiée par le biais d'une méthode validée et approuvée.• Les lots ont réussi le test de sécurité sur l'animal cible conformément à la monographie 0064 de la Ph.
der er kvantificeret ved en godkendt og valideret metode,• batcherne holdt testen for sikkerhed i måldyrearten i henhold til Ph.

La Commission signale que, lorsque l'État membre n'a pas été en mesure de fixer une valeur cible quantifiée pour un indicateur de résultat en l'absence de valeurs de référence fiables,
Kommissionen bemærker, at hvis medlemsstaten ikke har kunnet kvantificere et mål for en resultatindikator på grund af manglende pålidelige referencetal, har den anset

dans toute la mesure du possible quantifiée, des objectifs visés par le programme spécial,
så vidt muligt med talangivelse, af målsætningerne for det særlige program,

(12) L'erreur associée à chaque infraction est quantifiée sur la base du système national de réduction des paiements.(13) Le règlement(CE) no 1122/2009 dispose
( 12) I forbindelse med hver enkelt overtrædelse er den nationale ordning for nedsættelse af betalinger blevet anvendt til at kvantificere fejlen.( 13) Forordning( EF)

Quantifier Mon travail: Tracer avec Daytum.
Kvantificering Mit arbejde: Kortlægning med Daytum.

Retrouvez nos résultats quantifiés en matière d'efficacité énergétique dans la partie"Efficacité énergétique".
Vores kvantificerbare resultater vedrørende energieffektivitet er præsenteret i afsnittet“ energieffektivitet”.

Quantifier le monde à travers l'hypothèse atomique conduit à de nombreuses avancées scientifiques.
Kvantisering verden gennem det atomare hypotese førte til mange videnskabelige fremskridt.

Nous avons des objectifs quantifiés à atteindre par des efforts conjoints.
Vi har kvantitative mål, som vi skal nå gennem en fælles indsats.

Comment quantifier et valoriser les changements sociaux générés par un dispositif?
Hvordan måler og vejer man den sociale forandring, som en socialøkonomisk virksomhed skaber?