QUARTETTE - traduction en Danois

• kvartetten
• kvartettens
• kvartet
• mellemøstkvartetten

Exemples d'utilisation de Quartette en Français et leurs traductions en Danois

Je voudrais attirer l'attention de la présidence en exercice du Conseil sur une question que je considère cruciale, à savoir que pour reprendre la fourniture de l'aide directe à l'autorité nationale palestinienne, le Quartette a déclaré que non seulement la composition du gouvernement était décisive
Jeg vil gerne nævne en meget central ting for rådsformanden, nemlig at Kvartetten med henblik på at genoptage den direkte støtte til Den Nationale Palæstinensiske Myndighed understregede,

le gouvernement israélien que l'Autorité palestinienne à appliquer sans conditions la"feuille de route" élaborée par le Quartette(Etats-Unis, Russie, UE, ONU).
hvori det opfordrede såvel den israelske regering som Den Palæstinensiske Myndighed til at følge den køreplan, som kvartetten( USA, Rusland, EU og FN) havde udarbejdet.

en présence des deux parties et de deux membres du Quartette.
herunder Mellemøsten i nærværelse af de to parter og to medlemmer af kvartetten.

s'engageaient sur la route tracée par le quartette, un chemin difficile,
besluttede at slå ind på den vej, kvartetten havde udstukket,

qu'elle n'a pas joué un rôle à sa mesure au sein du"quartette" et qu'elle n'a pas fait preuve de la responsabilité qu'implique cette participation au quartette.
udviklingsrelaterede investeringer i regionen, men ikke er trådt i karakter som partner i" kvartetten" og ikke har udvist den ansvarlighed, som deltagelse i kvartetten kræver.

telle qu'adoptée par le Quartette le 20 décembre 2002 à Washington.
gennemføre den køreplan, som kvartetten godkendte den 20. december 2002 i Washington.

dans l'engagement de la communauté internationale, et Madrid- le quartette, comme a dit le président Piqué- constitue la nouveauté la plus importante.
om det internationale samfunds indsats, og her er Madrid- nemlig den kvartet, som rådsformand Piqué i Camps omtalte- den vigtigste nyskabelse.

rendre le Quartette plus efficace,
gøre Kvartetten mere effektiv,

Je souhaiterais qu'en tant que membre du Quartette, l'Union européenne obtienne l'assurance
Personligt og som medlem af kvartetten så jeg gerne, at EU fik lovning på,

à apporter leur contribution à la sécurité globale; souligne à cet égard l'utilité de formations multilatérales informelles comme le Quartette pour parvenir à un règlement durable du conflit israélo-palestinien;
understreger i den forbindelse nytten af uformelle multilaterale forbindelser som f. eks. kvartetten, når det drejer sig om at nå frem til en varig løsning på den israelsk-palæstinensiske konflikt;

En adoptant cette ligne, le Quartette a reçu un soutien appréciable de la part du Conseil,
Rådet har i det store og hele bekræftet denne linje fra kvartetten. Også Rådet forventer, at det nyvalgte palæstinensiske

À mon sens, ceux-ci devraient reposer sur les bases suivantes: mettre tout en œuvre pour que le Quartette poursuive son travail dans le cadre du processus de paix au Moyen-Orient;
Disse centrale elementer skal efter min mening baseres på at sikre, at kvartetten fortsætter arbejdet med fredsprocessen i Mellemøsten, sikre, at Doha-aftalen mellem de libanesiske partier opmuntres

on les a entendus- le Quartette, les ministres européens,
hvor vi har hørt Mellemøstkvartetten, de europæiske ministre,

nous avons été en contact permanent avec les autres membres du Quartette- les États-Unis, les Nations unies
har vi holdt løbende kontakt til USA, Rusland og FN- de andre medlemmer af kvartetten- for at følge situationen i området

Cette réunion a rassemblé les représentants des quatre membres du«quartette sur le Proche-Orient»(Nations unies,
På dette møde samledes repræsentanterne fra de fire med lemmer af» Mellemøstkvartetten«( De Forenede Nationer, Den Europæiske Union,

Quartette le Proche-Orient.
Mellemøsten Kvartetten.

Le Quartette est également.
Kvartetten arbejder også.

Je pense que le Quartette doit poursuivre son travail.
Jeg mener, at kvartetten skal fortsætte sit arbejde.

Il importe également que le Quartette international demeure uni.
Det er også meget vigtigt, at den internationale kvartet forbliver enige.

jouit du soutien du Quartette.
støttes fuldt ud af kvartetten.