QUE L'ARTICLE - traduction en Danois

• at artikel
• at varen
• at artiklen

Exemples d'utilisation de Que l'article en Français et leurs traductions en Danois

Délai de livraison- normalement, de 5 à 7 jours ouvrés- à condition que l'article soit en stock.
Leveringsservice- leveringen tager normalt ca. 5-7 dage- forudsat at varen er på lager.

Donc M. Patterson dit que l'article 77 a prééminence sur l'article 74.
Hr. Patterson siger der for, at artikel 77 har forrang frem for artikel 74.

Vous ne devriez pas vous inquiéter que l'article pourrait influencer votre corps négativement d'une certaine manière.
Du burde ikke bekymre dig, at elementet kan påvirke din krop negativt i en eller anden måde.

Considérant que l'article est vendu par les revendeurs Amazon,
I betragtning af at varen er solgt gennem Amazon forhandlere,

Convainquez M. Fischler que l'article 43 ne représente pas la bonne base légale.
Overbevis hr. Fischler om, at artikel 43 ikke er det rigtige retsgrundlag, og overbevis i øvrigt også hr.

Le CESE demande que l'article 3, paragraphe 1a,
EØSU opfordrer til, at artikel 3, pkt. 1, litra a,

Pour les consommateurs, il indique que l'article qu'ils achètent est conforme à la législation de l'UE sur ce produit.
For forbrugere angiver det, at det produkt, de har købt, overholder europæisk produktlovgivning.-.

Rappelant que l'article 21 du traité sur l'Union européenne demande que l'action de l'Union vise à promouvoir, dans le reste du monde, la démocratie.
Og henviser til, at artikel 21 i EU-traktaten tilskynder EU til at fremme demokratiet.

La grande question, que l'article mentionne, est
Det store spørgsmål, som artiklen nævner, er,

Nous insistons également pour que l'article 7 soit maintenu dans le règlement, article que de nombreux orateurs ont qualifié,
Ligeledes går vi ind for, at den artikel 7, som flere talere har henvist til i aften som værende konkurrenceforvridende,

Dans de tels cas, traduisez le concept que l'article essaie de véhiculer, et non les mots exacts.
I sådanne tilfælde skal du blot oversætte det begreb eller den pointe, som artiklen forsøger forklare- ikke de præcise ord.

Les parties conviennent que l'article 196 inclut l'exception fiscale visée à l'article XIV de l'AGCS et dans ses notes de bas de page.
Parterne er enige om, at artikel 196 omfatter de i GATS artikel XIV og de dertil tilhørende fodnoter omtalte afgiftsfritagelser.

Rappelle que l'article premier de la directive souligne la nécessité d'adopter une approche de la traite d'êtres humains tenant compte des questions d'égalité entre hommes et femmes;
Gør opmærksom på, at artikel 1 i direktivet lægger vægt på behovet for at vedtage en kønssensitiv tilgang til menneskehandel;

Certains d'entre nous estiment que l'article 179 n'est pas la base que nous recherchons.
Nogle af os er enige i, at artikel 179 ikke er det grundlag, vi søger efter.

CONSIDÉRANT que l'article O du traité sur l'Union européenne offre aux États européens la possibilité de devenir membres de l'Union.
I BETRAGTNING AF, at artikel O i traktaten om Den Europæiske Union giver europæiske stater mulighed for at blive medlemmer af Unionen.

Demander, à cet égard, que l'article 16 de la directive"Services"(2006/123/CE) soit pris en compte et appliqué;
Opfordrer i denne forbindelse til, at artikel 16 i servicedirektivet( 2006/123/EF) tages i betragtning og gennemføres;

Toutes ces informations peuvent vous faire supposer que l'article est vraiment des ajustements importants et peut-être terrifiants dans votre corps et la façon dont il fonctionne.
Alle disse oplysninger kan gøre du tror, at elementet er virkelig nogle større og muligvis skræmmende justeringer i din krop og den måde det fungerer.

Sélectionnez Afficher dans le Microsoft Store et assurez-vous que l'article que vous recherchez est lié au jeu que vous avez acheté.
Vælg Se i Microsoft Store, og kontrollér, at det element, du leder efter, er en del af det spil, du har købt.

Bien que l'article traite de l'endocrinologie de la reproduction,
På trods af at artiklen omhandler reproduktiv endokrinologi,

La Commission a tout à fait tort lorsqu'elle laisse entendre que l'article 6 de la décision du Conseil concernant la discipline budgétaire a moins de poids que l'article 8.
Med hensyn til budgetdisciplinen er antydningen fra Kommissionen af, at artikel 6 i rådsforordningen af 1988 har mindre autoritet end artikel 8 noget ærkesludder.