QUE L'UTILISATION - traduction en Danois

• at brugen
• at anvendelsen
• at ved hjælp
• som at bruge
• at udnyttelsen
• at forbruget
• at brug
• at anvendelse

Exemples d'utilisation de Que l'utilisation en Français et leurs traductions en Danois

En fait, on pourrait dire qu'il est tout aussi sûr que l'utilisation d'une boucle d'oreille.
Faktisk kan man sige, at det er lige så sikkert som at bruge en ørering.

Comme jocks russes écrasés poids des enregistrements avec la normalité étonnante soulever quelques parties du quartier de médicament se sont persuadés que l'utilisation de stéroïdes anabolisants étaient fiables.
Som russiske jocks mast vægtløftning poster med forbløffende normalitet nogle dele af den medicinske kvarter fik overbevist om, at udnyttelsen af anabolske steroider var pålidelige.

Il est essentiel de vous assurer que l'utilisation de cette tablette ont besoin d'adhérer à la posologie
Det er vigtigt at sikre, at forbruget af denne tablet bør holde sig til dosis

En fait, vous pourriez dire qu'il est tout aussi sans risque que l'utilisation d'une boucle d'oreille.
Som en kendsgerning, kan man sige, at det er simpelthen så risikofri som at bruge en ørering.

c'est tout aussi sûr que l'utilisation d'un bijou.
det er lige så sikkert som at bruge et smykke.

En vérité, vous pouvez prétendre qu'il est tout aussi sûr que l'utilisation d'un bijoux.
I sandhed, kunne man hævde, at det er lige så sikkert som at bruge et smykke.

En fait, on peut dire qu'il est tout aussi sûr que l'utilisation d'un bijoux.
Som en kendsgerning, kan man sige, at det er lige så sikkert som at bruge et smykke.

En fait, vous pourriez prétendre qu'il est tout aussi sûr que l'utilisation d'un bijou.
Faktisk kan du hævde, at det er lige så sikkert som at bruge et smykke.

Travail des produits contenant de l'amiante: les activités autres que l'utilisation de l'amiante qui sont susceptibles de dégager de l'amiante dans l'environnement;
Arbejde med asbestholdige produkter«: Anden virksomhed end anvendelse af asbest, hvis der derved kan frigives asbest i miljoeet.

La phytothérapie est beaucoup plus sûre pour le corps que l'utilisation de médicaments contenant des composés chimiques ayant des effets néfastes sur la santé.
Urte terapi er meget sikrere for kroppen end brugen af lægemidler, der indeholder kemiske forbindelser, der har en skadelig virkning på helbredet.

Veuillez noter que l'utilisation de matériel cartographique dépend du modèle de l'appareil et la version du logiciel qui est utilisé(e).
Vær opmærksom på, at brugen af kortmateriale afhænger af enhedens model og den brugte software version.

surtout plus économique que l'utilisation de divers médicaments contre la colique infantile.
mere økonomisk end brugen af forskellige stoffer mod spædbarnskolik.

Rappelons que l'utilisation des disques de 2,5 pouces donnes des résultats beaucoup plus bas pour la consommation électrique et le niveau de bruit.
Husk på, at brugen af 2,5 tommers diske medfører meget lavere strømforbrug og støjniveau.

Rappelons que l'utilisation de précurseurs de l'énergie solaire moderne a commencé dans les années soixante-dix du siècle dernier.
Husk på, at brugen af forstadier til moderne sol startede i halvfjerdserne i forrige århundrede.

L'utilisateur final convient que l'utilisation ou l'intention du système de caméra est aux seuls risques de l'utilisateur final.
Slutbrugeren er enig i, at brugen eller hensigt af kameraet, er på slutbrugerens egen risiko.

À cet égard, que l'utilisation de quotas électoraux a des effets positifs sur la représentation des femmes;
Henviser i den forbindelse til, at brugen af valgkvoter har en positiv indvirkning på kvindernes repræsentation;

Diverses études suggèrent fortement que l'utilisation de la télématique de sécurité peut réduire considérablement les comportements à risque,
Forskellige studier tyder stærkt på, at brugen af sikkerhedstelematik kan reducere risikofyldt adfærd væsentligt,

Il a été montré que l'utilisation de CSP mobilisées par le filgrastim réduit l'ampleur
Det er påvist, at anvendelsen af filgrastim- mobiliserede perifere blodstamceller reducerer graden

Appartenir au« Groupe 1» signifie qu'il existe des preuves que l'utilisation de bancs solaires peut augmenter le risque de cancer de la peau.
Gruppe 1” betyder, at der er dokumentation for, at brugen af solarier kan øge risikoen for hudkræft.

J'ajouterais que l'utilisation de la viande séparée mécaniquement suscite un dégoût croissant parmi les consommateurs.
Jeg kan tilføje, at anvendelsen af maskinudbenet kød virker mere og mere frastødende på forbrugerne.