QUE L'UTILISATION DE CES - traduction en Danois

• at brugen af disse
• at anvendelsen af disse

Exemples d'utilisation de Que l'utilisation de ces en Français et leurs traductions en Danois

Pour être plus précis, il faudrait plutôt dire que l'utilisation de ces fonds a été, pour une part,
Det ville være mere præcist at sige, at anvendelsen af disse midler dels har været ulykkelig,

les joueurs adolescent gravement ligne inférieure de l'univers des jeux multijoueurs en ligne en termes de graphismes, ainsi que la variété de gameplay, mais beaucoup préfèrent cette plate-forme, en raison du fait que l'utilisation de ces jeux sont parfois plus pratique dans la vie quotidienne.
teen alvorligt ringere linje fra verden af multiplayer online spil med hensyn til grafik samt forskellige gameplay, men mange spillere denne platform, på grund af den kendsgerning, at brugen af disse spil er til tider mere praktisk i hverdagen.

Cette décision prévoit que la capacité de production des CFC-11 et CFC-12 ne peut pas être augmentée dans la Communauté, et que l'utilisation de ces composés chimiques dans les aérosols doit être réduite, avant la fin de 1981, d'au moins 30% par rapport au niveau de 1976.
I denne afgørelse erdet fastsat, at produktionskapaciteten for CFC11 og CFC12 ikke må forøges i Fællesskabet, og at anvendelsen af disse kemiske forbindelser i aerosoler inden udgangen af 1981 skal begrænses med mindst 30% i forhold til 1976niveauet.

À l'heure actuelle, le traitement de la schizophrénie repose sur l'administration d'antipsychotiques et de thérapies psychosociales, mais les effets secondaires de ces médicaments sont en cours d'analyse, car des études ont montré que l'utilisation de ces médicaments augmentait l'incidence de ces médicaments. Effets secondaires chez les patients plus jeunes.
På nuværende tidspunkt er behandlingen af skizofreni baseret på administration af antipsykotiske lægemidler og psykosociale terapier, men bivirkningerne af disse lægemidler analyseres, da der er undersøgelser, der viser, at brugen af disse lægemidler øger forekomsten af Bivirkninger hos yngre patienter.

a considéré que l'utilisation de ces substances dans d'autres pays ayant adopté le Codex Alimentarius permettait de faire passer le projet à l'étape suivante de la procédure pour quatre de ces substances.
men mente, at anvendelsen af disse stoffer i andre lande, som havde underskrevet levnedsmiddelkodeksen, berettigede at udkastet kunne gå videre til næste fase i proceduren for fire stoffers vedkommende.

Vous comprenez que les Services et le logiciel embarqué ou soutenant les Services peut-être comprendre des éléments de sécurité qui permettent des documents numériques d'être protégé, et que l'utilisation de ces matériaux est soumise à des règles d'utilisation fixées par l'entreprise et/ou des tiers qui fournissent le contenu.
Du forstår, at Services og softwaren integreret eller støtte tjenester kan omfatte sikkerhedskomponenter, der tillader digitale materialer skal beskyttes, og at brugen af disse materialer er underlagt brugsregler fastsat af selskabet og/eller tredjeparter, der leverer indhold.

Nous ne pouvons pas garantir que toute documentation sur le Site ou l'Appli peuvent être utilisés à tout endroit en dehors du Royaume-Uni, nous ne pouvons pas garantir non plus que l'utilisation de ces documents sera conforme aux lois en vigueur dans ces localisations situées en dehors de la juridiction d'Angleterre et du Pays de Galles.
Vi kan ikke garantere, at al dokumentation på vores Websted eller App kan bruges overalt uden for Storbritannien, eller at brugen af disse dokumenter vil overholde gældende lovgivning på steder uden for England og Wales' jurisdiktion.

En conséquence, le Joueur reconnaît que la responsabilité de TICTALES ne pourra être recherchée au titre de l'information et des conseils proposés dans le cadre du Jeu, et accepte que l'utilisation de ces informations et conseils s'effectue sous sa seule
Derfor afspilleren erkender, at ansvaret TICTALES vil blive søgt under information og rådgivning tilbydes som en del af spillet, og accepterer, at brugen af denne information og rådgivning udføres på eget

En conséquence, le Joueur reconnaît que la responsabilité de MINIVIE ne pourra être recherchée au titre de l'information et des conseils proposés dans le cadre du Jeu, et accepte que l'utilisation de ces informations et conseils s'effectue sous sa seule
Derfor afspilleren erkender, at ansvaret TICTALES vil blive søgt under information og rådgivning tilbydes som en del af spillet, og accepterer, at brugen af denne information og rådgivning udføres på eget

Que l'utilisation de ces produits chimiques vendus sur ce site sont strictement limitées au laboratoire, scientifique, et de la recherche médico-légale et ne sont pas destinés à des fins médicales, un additif alimentaire, de loisirs, l'utilisation des animaux ou toute autre activité qui ne se rapporte pas à la recherche qualifiée.
At brug af sådanne kemikalier, der sælges på denne hjemmeside er strengt begrænset til laboratoriet, videnskabelige og retsmedicinske forskning og er ikke beregnet til medicinsk, tilsætningsstof, rekreative, dyr brug eller enhver anden aktivitet, der ikke vedrører kvalificeret forskning.

Les expéditeurs sont déjà concernés par ces nouveaux navires de la classe, craignant que l'utilisation de ces navires méga ne servira qu'à exacerber les problèmes avec hub and spoke modèles qui sont au cœur de la congestion
Speditørerne er allerede berørt af disse nyere klasse skibe, frygter, at brugen af sådanne mega skibe kun vil tjene til yderligere forværre problemerne med hub and spoke modeller, som i hjertet af overbelastning

je suis d'accord pour dire que l'utilisation de ces instruments est essentielle à la mise en œuvre de politiques environnementales réalisables et efficaces.
jeg er enig i, at anvendelsen af disse instrumenter er af afgørende betydning for arbejdet med en gennemførlig og effektiv miljøpolitik.

un produit qui porte le label écologique de l'Union européenne garantit au consommateur que l'utilisation de ces substances a été limitée dans toute la mesure techniquement possible sans compromettre l'aptitude à l'emploi.
en del af produktionsprocessen, men et produkt, der bærer EU-miljømærket, forsikrer forbrugeren om, at anvendelsen af sådanne stoffer er blevet begrænset i det omfang, det er teknisk muligt, uden at det går ud over brugsegnetheden.

Nous ne pouvons pas garantir que toute documentation sur le Site ou l'Appli peuvent être utilisés à tout endroit en dehors du Royaume-Uni, nous ne pouvons pas garantir non plus que l'utilisation de ces documents sera conforme aux lois en vigueur dans ces localisations situées en dehors de la juridiction d'Angleterre
Vi kan ikke garantere, at materialer på webstedet eller appen er egnet til brug alle steder uden for Det Forenede Kongerige Storbritannien og Nordirland, og vi garanterer heller ikke, at brugen af sådanne materialer vil være i overensstemmelse med de gældende love på de steder uden for Englands

La raison en est qu'il subsiste beaucoup de doutes concernant toute une série de solutions techniques et que l'utilisation de ces solutions techniques dépend également de l'évolution de la situation financière dans les différents secteurs concernés(transport aérien,
Dette skyldes, at der stadig hersker stor tvivl om en række tekniske løsninger, og at brugen af disse tekniske løsninger også afhænger af udviklingen i den finansielle situation inden for forskellige involverede sektorer( flytransport,

à condition que l'utilisation de ces moules ou matrices porte atteinte aux droits du titulaire du droit en vertu du droit communautaire
forudsat at anvendelsen af disse forme eller skabeloner krænker rettighedsindehaverens rettigheder i henhold til lovgivningen i EU eller i den medlemsstat,

Vous acceptez que l'utilisation de ces marchands est a vos risques
Du accepterer, at brug af sådanne købmænd er på egen risiko

Vous acceptez que l'utilisation de ces marchands est à votre risque unique
Du accepterer, at brug af sådanne købmænd er på egen risiko

Vous acceptez que l'utilisation de ces marchands est a vos risques
Du accepterer, at brug af sadanne handlende er pa egen risiko

Vous acceptez que l'utilisation de ces marchands est à vos risques
Du accepterer, at brug af sådanne købmænd er på egen risiko