QUE L'UNION DEVRAIT - traduction en Danois

• at EU bør
• at unionen bør
• at EU skal
• at unionen skulle

Exemples d'utilisation de Que l'union devrait en Français et leurs traductions en Danois

Considérant que l'Union devrait tout mettre en œuvre pour que les accords de pêche durables conclus avec des pays tiers servent l'intérêt mutuel de l'Union et des pays tiers concernés, y compris de leurs populations locales et de leurs industries de la pêche;
Der henviser til, at EU bør træffe alle relevante foranstaltninger til at sikre, at aftaler om bæredygtigt fiskeri med tredjelande er til gensidig interesse for EU og de pågældende tredjelande, herunder deres lokalbefolkning og fiskerisektorer;

L'harmonie raciale est une des clés pour une Union européenne bâtie sur la solidarité entre ses citoyens, et le Comité des régions estime que l'Union devrait apporter un soutien financier accru à l'échange d'expériences entre les autorités locales
Harmoni mellem racerne er en forudsætning for en Europæisk Union bygget på solidaritet mellem borgerne, og Regionsudvalget mener, at EU bør anvende flere midler til at støtte udveksling af erfaringer mellem lokale

Est convaincu que l'Union devrait être mieux préparée à fournir une aide urgente aux pays avoisinant les États en crise,
Mener, at EU bør være bedre forberedt på at yde akut bistand til lande, der grænser op til kriseramte stater,

Souligne que l'Union devrait réaffirmer son engagement à occuper un rôle de premier plan dans la mise en œuvre du programme à l'horizon 2030
Påpeger, at Unionen bør forny sit tilsagn om at være førende på verdensplan for så vidt angår gennemførelse af 2030-dagsordenen

sur la base de ces dernières, indique que l'Union devrait protéger les droits des travailleurs
på baggrund af disse lægger den op til, at EU skal beskytte arbejdstagernes rettigheder

Est d'avis que l'Union devrait jouer un rôle de premier plan plus actif dans la promotion de la réforme des institutions économiques
Er af den opfattelse, at EU bør spille en førende og mere aktiv rolle i indsatsen for at reformere de internationale økonomiske

l'éducation devrait aider les jeunes à comprendre l'importance des valeurs communes et que l'Union devrait aider les États membres à mener à bien cette mission(98%).
95% mener, at uddannelse bør hjælpe unge til en forståelse af vigtigheden af fælles værdier, og at Unionen bør hjælpe medlemsstaterne med at nå dette mål( 98%).

Estime que l'Union devrait inclure dans son assistance électorale des éléments de soutien à la presse
Mener, at EU bør medtage komponenter af presse- og mediestøtte i sin valgbistand,

Souligne que l'Union devrait contribuer à l'élaboration, au niveau des Nations unies, de normes ou de principes internationaux conformes au
Påpeger, at EU bør bidrage til udvikling af internationale standarder/principper på FN-plan i overensstemmelse med FN's internationale konvention om borgerlige

Souligne que l'Union devrait soutenir et encourager les États membres pour que ceux-ci veillent à ce que la société civile puisse jouer un rôle
Understreger, at EU bør støtte og tilskynde tredjelande til at sikre, at civilsamfundet kan spille en rolle og sikre uafhængig adgang for børn,

Considérant que l'Union devrait promouvoir une politique de développement de la production industrielle dans tous les États membres afin de préserver les emplois sur le territoire de l'Union et de garantir que la part du PIB qu'elle représente actuellement, soit 15,2%, croîtra à un niveau au moins égal à 20% d'ici à 2020;
Der henviser til, at Den Europæiske Union bør fremme en politik til udvikling af industriel produktion i alle medlemsstater for at sikre arbejdspladser i EU og sikre, at den aktuelle andel på 15,2% af BNP stiger til mindst 20% inden 2020;

En même temps, les ministres ont convenu que l'Union devrait élaborer un Plan d'Action pour la Russie,
Ministrene blev samtidigt enige om, at Unionen skulle udarbejde en handlingsplan for Rusland,

a conclu que l'Union devrait disposer d'untexte constitutionnel unique(composé de deux parties,
er nået frem til, at EU bør have én enkelt forfatningsmæssig tekst( bestående af to dele,

le fait d'en tenir compte dans l'approche stratégique pour le développement que l'Union devrait adopter conformément aux propositions de la Commission.
så er det mainstreaming af kønsaspektet samt hensyntagen hertil i den strategiske metode til udvikling, som Unionen bør vedtage ifølge Kommissionens forslag.

Souligne que l'Union devrait soutenir l'instruction
Understreger, at EU bør støtte uddannelse

Estime que l'Union devrait exprimer de la solidarité envers les jeunes
Mener, at EU bør udtrykke solidaritet med de unge

Estime que l'Union devrait s'attacher davantage
Mener, at EU bør fokusere mere

Considérant que l'Union devrait jouer un rôle plus actif dans la résolution pacifique des conflits existants, notamment des conflits gelés
Der henviser til, at EU bør spille en mere aktiv rolle med hensyn til at finde en fredelig løsning på de eksisterende konflikter,

Considérant que l'Union devrait coopérer davantage avec l'Organisation du traité de l'Atlantique Nord(OTAN)
Der henviser til, at EU bør styrke sit samarbejde med Den Nordatlantiske Traktats Organisation( NATO)

Considérant que l'Union devrait s'efforcer de mettre en place un véritable marché unique et considérer ce dernier comme un atout pour l'ensemble des citoyens, des travailleurs, des agents économiques et des États membres, et que le marché unique n'atteindra son plein potentiel que s'il a le plein appui de tous les États membres, dans une collaboration réciproque;
Der henviser til, at EU bør tilstræbe at skabe et ægte indre marked og behandle det som et aktiv, der er fælles for alle borgere, arbejdstagere, økonomiske aktører og medlemsstater, og til, at det indre marked kun kan nå sit fulde potentiale, hvis det støttes fuldt ud af alle medlemsstaterne i samarbejde med hinanden;