QUE LA SECTION - traduction en Danois

• at afsnittet
• at sektionen
• at afdeling
• at afsnit
• at sektion
• at paragraf

Exemples d'utilisation de Que la section en Français et leurs traductions en Danois

MMA IARD a soulevé une exception d'incompétence en faisant valoir que la section 3 du chapitre 2 dudit règlement établit un système propre de résolution des conflits de compétence en matière d'assurances.
MMA IARD fremsatte en kompetenceindsigelse, idet dette forsikringsselskab gjorde gældende, at afdeling 3 under den nævnte forordnings kapitel 2 opstiller et selvstændigt system til løsning af kompetencekonflikter i forsikringssager.

vous verrez du texte et vous informe que la section est verrouillée.
du får vist noget tekst, så du ved, at afsnittet er låst.

vous pouvez obtenir un message d'erreur indiquant que la section ne peut pas être ouverte.
der er beskyttet med en adgangskode, får du muligvis en fejlmeddelelse, der fortæller dig, at sektionen ikke kan åbnes.

Cependant, je ne pense pas que la section consacrée à la croissance durable soit le meilleur endroit pour parler de la politique agricole, par exemple, ou que la section concernant la croissance inclusive soit le meilleur endroit pour parler de la politique de cohésion.
Men jeg tror ikke, at afsnittet om bæredygtig vækst er det bedste sted at anbringe f. eks. landbrugspolitikken, eller at afsnittet om inklusiv vækst er det bedste sted til samhørighedspolitikken.

agents européens comprennent que la section 8.6(a) de la LNH accorde aux clubs,
agenter forstår, at afsnit 8.6( a) i NHL CBA giver klubber,

vous pouvez obtenir un message d'erreur indiquant que la section ne peut pas être ouverte.
der er blevet beskyttet med en adgangskode, får du muligvis en fejlmeddelelse, der fortæller dig, at sektionen ikke kan åbnes.

Afin d'assurer la budgétisation des actions communes, le Parlement propose notamment que la section III(Commission) de chaque exercice comporte une réserve pour la PESC
Med henblik på at sikre budgetlægningen af de fælles aktioner foreslår Parlamentet navnlig, at sektion III( Kommissionen) i hvert regnskabsår omfatter en FUSP-reserve,

Il y a lieu d'abord de relever que la section 4 de la partie III du TRIPs,
Det bemærkes indledningsvis, at afsnit 4 i TR 1 Psaftalens del III, som vedrører håndhævelse af intellektuelle ejendomsrettigheder,

auquel cas vous reconnaissez et acceptez que la section 13.10 s'applique.
i hvilket tilfælde du anerkender og accepterer, at afsnit 13.10 finder anvendelse.

espérant convaincre la 1re cour d'appel que la Section 230 ne devrait pas servir à protéger Backpage.
Doe mod Backpage og håber at overbevise den Første Retsdistrikt af Appeller, at sektion 230 ikke burde anvendes til at beskytte Backpage.

vous pouvez obtenir un message d'erreur indiquant que la section ne peuvent pas être ouverts.
der er beskyttet med en adgangskode, får du muligvis en fejlmeddelelse om, at sektionen ikke kan åbnes.

auquel cas vous reconnaissez et acceptez que la section 13.10 s'applique.
i hvilket tilfælde du anerkender og accepterer, at afsnit 13.10 er gældende.

je suis fier que la section 00 ait été choisie pour ce test.
jeg er stolt over, at sektion 00 er valgt til testen. Jeres opgave er at trænge ind i Gibraltars radarovervågning.

auquel cas vous reconnaissez et acceptez que la section 13.10 s'applique.
i hvilket tilfælde du anerkender og accepterer, at afsnit 14.8 er gældende.

Elles estimaient ainsi que la section du CEATF dédiée aux essais réalisés à une vitesse supérieure à 385 km/h,
De fandt derfor, at den del af CEATF's faciliteter, der var beregnet til test ved hastigheder over 385 km/h,

Nous avons remarqué que la section de présentation ne fournit pas de vue d'ensemble sur ce que les visiteurs sur mobile verront de votre courriel
Vi bemærkede også, at anmeldelsessektionen ikke giver en anmeldelse af, hvordan mobile besøgende vil se din e-mail,

assurez-vous que la section contenant ces notes n'est pas protégée par un mot de passe.
skal du kontrollere, at den sektion, som indeholder disse noter, ikke er beskyttet med en adgangskode.

Si les douilles sont reliées au câble plat, il convient de garder à l'esprit que la section transversale de 2,5 mm 2 correspond à la puissance de 4,6 kW.
Hvis stikkene er forbundet med en sløjfe, skal det tages i betragtning, at en sektion på 2,5 mm 2 svarer til en effekt på 4,6 kW.

Il convient de rappeler, à titre liminaire, que la section 3 du chapitre II du règlement n° 44/2001,
Det skal indledningsvis bemærkes, at afdeling 3 i kapitel II i forordning nr. 44/2001, der omfatter artikel 8-14,

En tant que chefs traditionnels, nous estimons que la section 19 de la loi sur les villages relative aux infractions
Som traditionelle ledere er vi af den opfattelse, at afsnit 19 i landsbyloven om lovovertrædelser og sanktioner styrkes for