QUE LA VENTE - traduction en Danois

• at salget
• end at sælge
• at salg
• at auktionen

Exemples d'utilisation de Que la vente en Français et leurs traductions en Danois

Il doit être démontré à l'aide de tous les éléments de preuve pertinents présentés en relation avec le paragraphe 2 que la vente à un prix inférieur à la valeur normale cause
Det skal på grundlag af alle de relevante beviser, der er fremlagt i forbindelse med stk. 2, påvises, at salget til en pris, der er lavere end den normale værdi, forvolder

la formation de stocks soit plus avantageuse que la vente et la prise de risques.
oplagring bliver mere interessant end at sælge og tage risici.

Par exemple, dans un passé récent, on a pu constater que la vente de maïs importé dans ce cadre par le Portugal se faisait à un prix inférieur à celui du maïs communautaire.
Eks. har man for ikke så længe siden kunnet konstatere, at salget af den majs, som Portugal importerede i den forbindelse, skete til en pris, der var lavere end prisen for fællesskabsmajs.

en 5 fois plus élevée, que la vente de HD-TV dans la même période de la transition vers la HD-résolution.
sidste år, og i 5 gange højere, end at sælge HD-TV i samme periode af overgangen til HD-opløsning.

De toute manière, il convient d'observer que la vente d'actions de sociétés en voie de privatisation doil s'effectuer sur la base d'une procédure non discriminatoire uu regard de la liberté d'établissement des personnes physiques et morales et de la libre circulation des capitaux.
Det bør i alle tilfælde bemærkes, at salg af aktier i selskaber, der privatiseres, skal foretages efter en ikke diskriminerende procedure under hensyntagen til fysiske og juridiske personers etableringsfrihed og til fri kapitalbevægelse.

de la Gazzetta dello Sport sont assez confiants que la vente ne passera pas par Maillots de Foot pas cher.
kvinder fortsat ukendt for offentligheden og Gazzetta dello Sport er temmelig sikker på, at salget ikke vil gå igennem Billige Fodboldtrøjer.

un brevet ne pourra être invalidé pour le motif que la vente du produit breveté
et patent ikke kunne erklæres ugyldigt med den begrundelse, at salg af det patenterede produkt

Néanmoins, force est de constater que la prestation de services consistant en l'installation de ces biens constitue l'objet principal de ce contrat d'entreprise et que la vente de ces derniers présente seulement un caractère accessoire par rapport à cette prestation de services.
Det må imidlertid konstateres, at leveringen af tjenesteydelsen, der bestod i installationen af disse varer, er hovedformålet med denne entreprisekontrakt, og at salget af sidstnævnte varer blot er accessorisk i forhold til denne levering af tjenesteydelser.

Nous nous sommes assurés que la vente de billets à Citybreak,
Vi har sikret, at salg af billetter hos Citybreak,

En réponse à la première question, je suis d'accord avec M. van Nistelrooij pour dire que la vente de produits utilisant des technologies dépassées du point de vue de l'efficacité énergétique
Som svar på det første spørgsmål deler jeg hr. van Nistelrooijs synspunkt om, at salg af produkter, der indeholder teknologi, som ligger under standard med hensyn til energieffektivitet

Le dépositaire doit en outre: as'assurer que la vente, l'émission, le rachat,
Depositaren skal endvidere sikre sig, a at salg, udstedelse, tilbagekøb,

Affirme que la vente des droits de retransmission télévisuelle sur une base centralisée,
Fastholder, at salg af tv-rettigheder på et centralt, eksklusivt og territorielt grundlag med

Il faut noter que la vente des animaux classés comme actifs fixes qui sont retirés des troupeaux productifs(abattages
Det skal bemærkes, at salg af dyr, der er faste aktiver, og som udtages af den produktive bestand( i forbindelse med slagtning

Le dépositaire doit en outre: as'assurer que la vente, l'émission, le rachat,
Depositaren skal endvidere asikre sig, at salg, udstedelse, tilbagekoeb,

S'assurer que la vente, l'émission, le rachat,
At salg, udstedelse, tilbagekoeb,

encore faudrait-il que la vente par Internet des lentilles de contact soit préalablement autorisée.
kræves det desuden, at salg af kontaktlinser via internettet er blevet tilladt forinden.

Considérant que la majorité des sociétés chinoises sont des entreprises publiques bénéficiant du soutien de l'État et que la vente à tout prix est l'objectif premier plutôt que la rentabilité économique;
Der henviser til, at størstedelen af de kinesiske virksomheder er offentlige virksomheder, der modtager støtte fra staten, og at salg for enhver pris er den primære målsætning frem for økonomisk rentabilitet;

Bien que la vente d'acide chlorhydrique soit limitée
På trods af at salget af saltsyre er begrænset,

Mais est-il logique de le faire, si l'on considère que la vente est une gamme considérable de ces produits,
Men giver det mening at gøre det, når man tænker på, at salget er en betydelig række af sådanne produkter,

Les secteurs qui doivent obligatoirement avoir une caisse enregistreuse déterminent des domaines tels que la vente de gaz liquéfié,
De industrier, der skal kunne kende kassen, bestemmer sådanne industrier som salg af flydende gas,