QUE LE CONCEPT - traduction en Danois

• at begrebet
• at konceptet
• at tanken
• at idéen
• at princippet
• at ideen
• at begreberne

Exemples d'utilisation de Que le concept en Français et leurs traductions en Danois

Par contre, je reconnais que le concept de l'organisation de producteurs«multidiscipUnaire» ou«polyvalente» représente un grand changement
På den anden side erkender jeg, at konceptet en» multifaglig« eller» omnikompetent« producentorganisation betyder en stor forandring i forhold til den hidtidige praksis

Je voudrais souligner que le concept de société inclusive repose sur le fait
Jeg vil gerne understrege, at tanken om et samfund med plads til alle bygger på det faktum,

Il est clair que le concept est resté par trop abstrait
Det er klart, at begrebet har været for abstrakt,

Après tout, malgré le fait que le concept est le même,
Efter alt, trods det faktum, at konceptet er det samme,

elle a dit que le concept du développement durable offre une sorte de magie,
og hun sagde, at begrebet" bæredygtig udvikling" er udtryk for en form for magi,

Par conséquent, nous voyons que le concept de réincarnation et de karma est incompatible avec ce que la Bible enseigne sur la vie,
Derfor kan vi se, at tanken om reinkarnation ikke er i overensstemmelse med det, bibelen lærer om livet,

en effet, que le concept de concurrence fiscale préjudiciable est complètement absurde.
fordi jeg tror, at idéen om skadelig skattekonkurrence er det rene vrøvl.

Il est dès lors impératif que le concept de responsabilité finale de la Commission,
Det er derfor absolut nødvendigt, at princippet i traktatens artikel 274 om,

Considérant que le concept de«centres contrôlés» est un concept controversé
Der henviser til, at konceptet" kontrollerede centre" er et kontroversielt koncept,

de la directive que le concept d'établissement y est utilisé dans deux contextes différents.
sidste led, at begrebet etableret forretningssted anvendes i forskellig sammenhæng i de to bestemmelser.

En outre, ce réexamen de la valeur de référence a été pour le Conseil des gouverneurs l'occasion de réaffirmer que le concept de valeur de référence fait partie intégrante d'une stratégie de politique monétaire visant au maintien de la stabilité des prix.
Styrelsesrådet benyttede i forbindelse med denne gennemgang lejligheden til endnu engang at understrege, at ideen om en referenceværdi er indkapslet i en pengepolitisk strategi, som har til formål at fastholde prisstabilitet.

ce qui est une bonne indication que le concept est bien conçu.
hvilket er en god indikation af, at konceptet er godt designet.

il y a lieu de constater que le concept d'«établissement» y est utilisé pour déterminer l'«État membre où le risque est situé».
sidste led, må det konstateres, at begrebet» etableret forretningssted« er anvendt med henblik på at afgøre, i hvilken» medlemsstat risikoen består«.

nous pouvons voir que le concept"l'homme est un animal qui combat" imposé par le darwinisme au subconscient des gens est particulièrement influent.
mellem disse to tilgange, kan vi se, at ideen om” mennesket som et kæmpende dyr”, som darwinisme underbevidst pålagde folk, er særligt indflydelsesrig.

Martin Brandt Djupdræt est soutenu par un autre archéologue qui pense qu'Anders Lundt Hansen" enfonce d'une certaine façon une porte ouverte" lorsqu'il souligne que le concept de l'Âge Viking n'est pas tout à fait conforme à la réalité.
Martin Brandt Djupdræt møder opbakning fra en anden arkæolog, som mener, at Anders Lundt Hansen på en måde» sparker en åben dør ind«, når han pointerer, at begrebet vikingetid ikke er helt i overensstemmelse med virkeligheden.

Cela signifie que le concept de la stabilité relative, la politique(*4.8.1).">
Dette betyder, at begreberne relativ stabilitet,

une surveillance étroite est nécessaire pour éviter que le concept de marché intérieur des services de communications mobiles ne soit mis à mal.
hvor operatørerne står over for 15 forskellige reguleringssystemer, må holdes nøje under kontrol for at undgå, at ideen om et indre marked for mobilkommunikation undermineres.

car les laboratoires utilisent à présent des modèles d'analyseurs très divers, ce qui fait que le concept de norme ne devrait même pas être discuté dans ce cas.
calcitonin ikke meget fornuftig, da laboratorierne nu bruger meget forskellige modeller af analysatorer- det fører til, at begrebet norm i dette tilfælde ikke engang skal diskuteres.

Il convient tout d'abord de noter que cette perspective, ainsi que le concept de modularité pour expliquer les processus perceptuels
Det er værd at nævne, at dette perspektiv, såvel som konceptet af modularitet til at forklare den skarpsindige

Les archéologues et anthropologues savent aujourd'hui que le concept d'un seul type génétique scandinave,
Arkæologer og antropologer ved i dag, at forestillingen om én skandinavisk genetisk type- om et folkefærd,