QUE LE REMPLACEMENT - traduction en Danois

• at udskiftning
• at erstatning
• at udskiftningen

Exemples d'utilisation de Que le remplacement en Français et leurs traductions en Danois

En raison du fait que le remplacement de l'éclairage public- consommer des activités nécessitant la participation d'équipements spécialisés,
På grund af det faktum, at udskiftning af gadebelysning- forbrugende aktiviteter, som kræver medvirken af specialiseret udstyr,

Nos résultats impliquent que le remplacement des combustibles fossiles par des sources d'énergie propres et renouvelables pourrait réduire considérablement la perte d'espérance de vie due à la pollution atmosphérique", indiquent les auteurs du rapport.
Vores resultater indebærer, at udskiftning af fossile brændstoffer med rene vedvarende energikilder væsentligt kan reducere tabet af forventet levetid fra luftforurening.”.

montrent que le remplacement du saccharose par du MC(R)
Engel( 1989) beregnet, at erstatning af saccharose med ikkesubsidieret rektificeret

Toutefois, il convient de rappeler que le remplacement de l'élément de nettoyage doit être fait sur une base régulière,
Det skal dog erindres, at udskiftningen af renseelementet bør ske på en regelmæssig basis, da der ellers er

Beaucoup pensent que le remplacement du câblage de vos propres mains peut être moins cher
Mange tror, at udskiftning af ledninger dine egne hænder kan være billigere

il a été admis que le remplacement du saccharose par le MCR ne nécessitera pas d'Investissements nouveaux.
må det antages, at erstatning af saccharose med rektificeret koncentreret druemost ikke vil kræve nye investeringer.

Aujourd'hui était un stéréotypes de rupture, que le remplacement du satellite- est une corvée, le directeur général de STV Julia Shahmanova.">
I dag var en pause stereotyper, at udskiftningen af den satellit- det er en opgave,

Cependant, un rapport a révélé que le remplacement du sodium perdu dans la transpiration pendant trois heures de vélo à une température de 33 degrés avait permis aux athlètes de mieux performer.
En rapport viste imidlertid, at udskiftning af det natrium, der blev tabt i sved under tre timers cykling ved temperaturer på 33 grader, hjalp til at udføre atleterne bedre.

Commission a constaté que le remplacement de Varta par JCI au sein de l'entreprise commune ne diminuerait pas de manière significative la concurrence,
Kommissionen finder, at udskiftningen af Varta med JCI i denne fælles virksomhed ikke nævneværdigt vil mindske konkurrencen, heller ikke i Tyskland,

Il est clair que le remplacement du traité constitutionnel par le traité modificatif européen a été effectué à la demande du gouvernement britannique afin qu'il puisse revenir sur sa promesse d'organiser un référendum.
Det er indlysende, at udskiftningen af forfatningstraktaten med den europæiske reformtraktat blev gennemført på anmodning fra den britiske regering for at give den mulighed for at løbe fra sit løfte om at afholde en folkeafstemning.

Que le remplacement d'une colonie d'abeilles entraîne souvent une baisse de la production à court
At udskiftningen af en bikoloni ofte medfører faldende produktion på kort og mellemlang sigt,

La Commission devrait veiller à ce que le remplacement de dépenses inéligibles par de nouvelles dépenses(retrait)
Kommissionen bør sikre, at erstatningen af udgifter, der ikke er støtteberettigede,

Besoin pour des œuvres telles que le remplacement de câblage, se pose généralement des propriétaires de logements dans des maisons construites au siècle dernier- brezhnevok,
Brug for sådanne værker som udskiftning af ledninger, som regel opstår fra ejerne af boliger i boliger bygget i det sidste århundrede- brezhnevok,

il est confirmé que le remplacement de la fonte malléable par d'autres matériaux tels que le cuivre
det blev bekræftet, at substitution af støbejern med forskellige materialer som kobber

Je crois en effet que le remplacement, discuté en commission,
Jeg mener således ikke, at den ændring, som blev diskuteret i udvalget,

Le fabricant ne peut garantir que le remplacement du logiciel et du matériel par ceux fabriqués par d'autres entreprises,
Oki kan heller ikke garantere, at ændringer i software og udstyr, som er foretaget af andre producenter

Nous pourrions donc ne pas nous attendre à ce que le remplacement des neurones épineux moyens puisse réparer les effets dévastateurs de la maladie de Huntington,
Så man kan nok ikke forvente, at udskiftning af mellemstore spiny neuroner vil fjerne de ødelæggende følger af Huntingtons Sygdom,

Je souhaiterais également demander à la présidence en exercice du Conseil si elle pense que le remplacement du régime de sanctions des Nations unies par une commission de vérification internationale axée,
Jeg vil også gerne spørge, om rådsformanden mener, at udskiftningen af FN's sanktionsordning med en central international overvågningskomité for finans- og våbenstrømme,

Des calculs préalables avaient montré que le remplacement des anciens moteurs 8 pôles par de nouveaux moteurs type LSRPM 75 kW(750 tr/min)
Forudgående beregninger viste, at udskiftningen af de gamle 8-poledemotorer til nye LSRPM 75 kW motorer( 750 rpm) ville forbedre DOL virkningsgraden

convaincre les citoyens que le remplacement de leur monnaie nationale par l'euro n'a pas de lien direct avec les hausses de prix,
for at overbevise borgerne om, at skiftet fra deres nationale valuta til euroen ikke har nogen direkte sammenhæng med prisstigninger,