QUE LES OBJECTIFS - traduction en Danois

• at målene
• at målsætningerne
• at formålet
• at mål
• at formålene
• at målet
• at målsætningen
• at milene
• om at formaalene

Exemples d'utilisation de Que les objectifs en Français et leurs traductions en Danois

Mais il reste encore beaucoup de travail pour que les objectifs énoncés par le Conseil européen de Berlin produisent leurs effets sur le terrain.
Men der skal meget arbejde til endnu, for at de mål, Det Europæiske Råd i Berlin har opstillet, får virkning lokalt.

Sony met les bouchées doubles en s'assurant que les objectifs conçus pour les appareils photo adaptés à la vidéo offrent les performances requises.
Sony tager det ekstra skridt for at sikre, at objektiver, der skal anvendes sammen med filmkompatible kameraer, leverer den nødvendige ydeevne.

Je considère que les objectifs assignés au ministère de la Défense,
Jeg betragter målene, som er blevet sat af forsvarsministeriet,

Par conséquent, je salue la notion que les objectifs adoptés au niveau de la Communauté devraient être divisés en différents objectifs nationaux.
Som følge heraf vil jeg gerne hilse bemærkningen om, at de målsætninger, der vedtages på fællesskabsniveau, skal opdeles i forskellige nationale målsætninger,.

Par ailleurs, il va sans dire que les objectifs adoptés au niveau de l'Union européenne ne peuvent pas automatiquement devenir des objectifs nationaux.
På den anden side siger det sig selv, at de målsætninger, der vedtages på EU-niveau, ikke automatisk kan blive nationale målsætninger..

En effet, il était pardonnable d'avoir pensé que les objectifs qu'elle a énumérés ne coïncidaient pas avec les objectifs du millénaire.
Den kunne nemlig efterlade det indtryk, at de målsætninger, hun gav udtryk for, ikke var i overensstemmelse med millenniummålene.

qu'il ait plus de chances de se concrétiser que les objectifs de la stratégie de Lisbonne.
det er mere realistisk at realisere denne målsætning end målene i Lissabonstrategien.

Ainsi, nous avons aujourd'hui un texte qui prend en compte tant les enseignements tirés des précédents programmes-cadres que les objectifs du cinquième programme-cadre.
Således har vi i dag en tekst, der tager hensyn til såvel den erfaring, der er opnået gennem de foregående rammeprogrammer, som til målsætningerne i det femte rammeprogram.

3 est que les objectifs doivent être établis au préalable.
3-studier er, at effektmålene skal fastlægges på forhånd.

valeur plus élevée sur les relations avec les gens que les objectifs, et un autre- souvent en retard.
højere værdi på relationer med mennesker end mål, og en anden- ofte sent.

Je pense également que les objectifs de recyclage devraient être réalistes
Jeg mener også, at målene for genanvendelse skal være realistiske

Observe avec inquiétude que les objectifs d'amélioration des procédures de recrutement des APA et d'admission des enfants
Bemærker med bekymring, at målsætningerne om at forbedre procedurerne for ansættelse af akkrediterede parlamentariske assistenter

23 qui indiquent que les objectifs doivent être entièrement atteints pour 2020 au plus tard
hvori der står, at målene skal være opnået fuldt ud senest i 2020,

Il rappelle que les objectifs des futurs accords commerciaux conclus avec les États ACP au titre de l'accord de Cotonou sont l'intégration progressive
Erindrede om, at formålet med de kommende handelsordninger med AVS-staterne i henhold til Cotonou-aftalen er en gnidningsløs og gradvis integration af AVS-staterne i verdensøkonomien

Je crois moi aussi que les objectifs du plein emploi,
Jeg er også af den opfattelse, at målsætningerne om fuld beskæftigelse,

garantir que les objectifs de Natura 2000 sont satisfaits dans la pratique?»?
den skal gennemføre sin integrerede strategi, at sikre, at målene for Natura 2000 opfyldes i praksis?

la Cour de justice a reconnu que les objectifs de l'EES(contrôles aux frontières
Domstolen har anerkendt, at formålet med ind- og udrejsesystemet( grænsekontrol

Nous ne devons pas oublier que les objectifs et les mesures de ce qu'on appelle la procédure ouverte de coopération avec les États membres dans le secteur de la formation seraient à peine imaginables sans les expériences positives de Socrates.
Vi må ikke glemme, at målsætningerne og foranstaltningerne med hensyn til den såkaldte åbne samarbejdsprocedure med medlemsstaterne inden for uddannelsessektoren vel næppe ville være tænkelige, hvis vi ikke havde haft de positive erfaringer med Sokrates.

Pour que les objectifs de développement industriel puis sent être atteints,
For at milene for den industrielle udvikling kan nis, bidrager Fællesskabet til oprettelse

La section 123A de la SFA indique que les objectifs du régime réglementaire sont la promotion d'une détermination équitable
( 14) I Section 123A i SFA er det fastsat, at formålet med reguleringsordningen er at fremme en retfærdig og gennemsigtig fastsættelse af finansielle benchmarks