QUE NOUS DEVRONS - traduction en Danois

• som vi skal
• at vi må
• at vi er nødt
• at vi bliver nødt
• som vi bør

Exemples d'utilisation de Que nous devrons en Français et leurs traductions en Danois

Je pense que nous devrons également faire pression sur la Russie pour mettre fin au rôle négatif qu'elle joue en Géorgie.
Jeg tror også, at vi bliver nødt til at lægge pres på Rusland for at sætte en stopper for den negative rolle, som det spiller i Georgien.

Cela signifiera, en tout cas en ce qui concerne le Danemark, que nous devrons réduire les prestations sociales.
Det ville i hvert fald for Danmarks vedkommende betyde, at vi må skære i de skattefinansierede sociale ydelser.

Cela signifie que nous devrons les informer que vous postulez à un poste chez nous
Dette betyder, at vi er nødt til at videregive oplysninger til dem om,

ce paquet est imparfait et que nous devrons revenir sur ce sujet.
det er en ufuldkommen pakke, og at vi må vende tilbage til emnet.

Il semble que nous devrons faire notre résidence au Tonight Show une autre fois- il nous manque un homme».
Det ser ud til, at vi er nødt til at besøge“ The Tonight Show” en anden gang, fordi vi mangler et bandmedlem.

vous comprendrez tout de suite pourquoi en sachant que nous devrons nous battre avec un zombie….
du vil straks forstå, hvorfor at vide, at vi bliver nødt til at kæmpe med en zombie….

Nos besoins de mobilité individuelle évoluent. Cela signifie que nous devrons réexaminer comment nos infrastructures et nos villes sont conçues.
Ændringen af personlige mobilitetsbehov har resulteret i, at vi er nødt til at se på, hvordan vores infrastruktur er konstrueret, samt hvordan vores storbyer og byer er designet.

surprises qui ont déjà été présentés à défilés récents, et que nous devrons essayer vous-même dans l'année à venir.
overraskelser, der allerede er præsenteret på de seneste modeshows, og at vi bliver nødt til at prøve dig selv i det kommende år.

cela puisse signifier que nous devrons peut-être payer plus d'impôts
det kan betyde, at vi er nødt til at betale mere i skat

nous sommes conscients que nous devrons affronter de nombreuses épreuves.
vi er klar over, at vi er nødt til at gå gennem mange prøvelser.

Cela va sans dire, au vu des problèmes connexes, que nous devrons aborder la question de la protection externe.
I betragtning af de medfølgende byrder siger det sig selv, at vi er nødt til at tale om ekstern beskyttelse.

C'est une question que nous devrons aborder si nous entendons prendre Kyoto au sérieux.
Det er et spørgsmål, som vi må tage fat på, hvis vi vil tage Kyoto seriøst.

Mais il existe d'autres points que nous devrons commencer à mettre en œuvre dès que possible lorsque la Constitution sera entrée en vigueur.
Der er imidlertid elementer, som vi bliver nødt til at gennemføre så hurtigt som muligt efter forfatningens ikrafttræden.

Je conviens que nous devrons voir ce que nous pouvons faire pour trouver des moyens de soutenir les étudiants qui ont été expulsés des universités.
Jeg er enig i, at vi skal se, hvad vi kan gøre for at støtte de studerende, der blev bortvist fra universiteterne.

Nous comprenons tous que nous devrons fondamentalement changer la direction de la politique actuelle
Vi er alle klar over, at der skal ske en grundlæggende ændring af den nuværende politik,

En conclusion, nous pouvons dire que nous devrons vivre avec les Traités existants
Konklusionen kan være, at vi skal leve med de eksisterende traktater i al evighed,

C'est au milieu des choses les plus matérielles de la terre que nous devrons nous sanctifier, en servant Dieu
Det er midt i jordens mest materielle ting, at vi bør helliggøre os gennem det at tjene Gud

Il attire également l'attention sur les défis que nous devrons relever pour répondre aux besoins de notre société à long terme.
Det tager endvidere fremtidige udfordringer op, som vi er nødt til at tackle for at opfylde vores samfunds behov på lang sigt.

À cet égard, il est évident que nous devrons prendre en considération l'impact de l'élargissement sur notre administration au cours des prochaines années.
I den forbindelse er det klart, at vi skal tage højde for, hvad udvidelsen kommer til at betyde for vores administation i de kommende år.

C'est un travail que nous devrons poursuivre, au moyen de nouvelles initiatives de la Commission,
Dette er et arbejde, som skal fortsætte med yderligere initiativer fra Kommissionen,