QUEL MESSAGE - traduction en Danois

• hvilket budskab
• hvilken besked
• hvilken meddelelse
• hvilket signal
• hvilke budskaber

Exemples d'utilisation de Quel message en Français et leurs traductions en Danois

Quel message voulez-vous envoyer à vos invités?
Hvad for et budskab vil du gerne kommunikere ud til dine gæster?

Quel message envoyé aux fonctionnaires!
Sikke et signal at sende til politikerne!

Quel message comprenez-vous au travers son design?
Hvad er den besked, du vil formidle med dit design?

Quel message enverrions-nous aux autres groupes?
Hvad for et budskab sender vi til andre lande?

D'accord, quel message?
Okay, hvad for et budskab?

Quel message d'espoir pouvons-nous bien donner,
Hvilket budskab om fremtidigt håb kan vi give,

Quel message donneriez-vous à ceux qui sont inquiets pour leur cœur?
Hvilken besked ville du gerne sende til de fans, der er bekymrede for dit helbred?

Quel message envoyons-nous à mon propre pays en refusant constamment d'écouter les gens qui nous ont élus pour défendre leurs intérêts?
Hvilket budskab er det, der bliver sendt i mit eget land ved fortsat at nægte at lytte til folket, hvis interesser vi er valgt for at tjene?

Quel message cela enverrait-il aux 17millions d'électeurs qui ont voté pour quitter l'UE il y a presque trois ans?
Hvilket signal ville det sende til de flere end 17 millioner mennesker, der stemte for at forlade EU for næsten tre år siden?

Quel message le Conseil va-t-il délivrer au nom de l'UE à l'occasion de la prochaine réunion de la Conférence de l'Organisation des Nations unies pour l'alimentation et l'agriculture(FAO)?
Hvilket budskab vil Rådet formidle på EU's vegne ved den kommende konference for FN's Organisation for Ernæring og Landbrug( FAO)?

Si nous ne parvenons pas à tenir cet engagement, quel message adressons-nous aux racistes?
Hvilket budskab vil det give til racisterne, hvis det ikke lykkes os at opfylde denne forpligtelse?

Quel message leur avez-vous adressé depuis votre nomination,
Hvilke signaler har De udsendt efter Deres indstilling,

Apprendre à déterminer quel message convient à un certain type de filles.
Lærer at identificere, hvilken slags besked der er egnet til en bestemt type pige;

Quel message pour les centaines de millions de personnes qui souffrent en raison des coupes budgétaires dans les services publics,
Hvad er budskabet til de hundredvis af millioner af mennesker, der må bøde for nedskæringer i offentlige ydelser,

Quel message pareille réunion véhicule-t-elle aux Palestiniens,
Hvilket budskab sender sådan et møde til palæstinenserne

Du point de vue d'un psychologue expérimenté, quel message voudriez-vous transmettre aux jeunes qui souhaitent se consacrer à la psychologie?
Fra et synspunkt af en psykolog med stor erfaring bag ryggen, hvad er budskabet, som du ville forsøge at formidle til de unge, der vil bruge sig til psykologi??

Quel message avez-vous envie de transmettre
Hvad for et budskab vil I gerne ud med,

mettez-vous à leur place- Quel message les rendra heureux?
sætte dig selv i deres sko- hvilken slags besked vil gøre dem glade?

Nous savons tous qu'il est féminin et joli et tout cela, mais quel message envoie-t aux gars?
Vi ved alle, det er feminint og smuk og alt det, men hvad budskab sender til fyrene?

Quel message avez-vous à adresser à ces gens qui réclament,
Hvilket budskab skal De sende til disse personer,